古離別

[宋代]釋善珍

qiē切qiē切fù復(fù)qiē切qiē切，，

zhuàng壯shì士zhòng重lí離bié別。。

zhuàng壯shì士bié別jūn君qù去，，

wàn萬lǐ里wú無jiā加zhé轍。。

zàn暫shí時yī一zūn樽jiǔ酒，，

yì異rì日gān肝dǎn膽liè裂。。

hé何kuàng況qí岐lù路jiān間，，

é俄qǐng頃shēng生bái白fā發(fā)。。

jūn君bù不jiàn見jīng荊kē軻jiàn劍qì氣líng凌bái白hóng虹，，

yì易shuǐ水bēi悲yín吟lèi淚chéng成xiě血。。

古離別翻譯

注釋
⑴毿（sān）毿：柳枝濃密下垂的樣子。一作“鬖（sān）鬖”。
⑵不那離情酒半酣（hān）：為了排遣離情而飲酒到了半醉。不那，無可奈何的意思。那，同奈。
⑶玉鞭：精美的馬鞭。云外：天外。
⑷斷腸：指因離愁而斷腸。
白話譯文
晴空云淡柳色青如煙，
別情難遣散飲酒豐酣。
手拿著玉鞭指向云外，
使人斷腸是明媚江南。

作者簡介

釋善珍 [宋代]

釋善珍（一一九四～一二七七《續(xù)補高僧傳》作生紹興甲寅，卒嘉定丁丑，誤提前了一個甲子），字藏叟，泉州南安（今福建南安東）人，俗姓呂。年十三落發(fā)，十六游方，至杭，受具足戒。謁妙峰善公于靈隱，入室悟旨。歷住里之光孝、承天，安吉之思溪圓覺、福之雪峰等寺。后詔移四明之育王、臨安之徑山。端宗景炎二年五月示寂，年八十四。有《藏叟摘稿》二卷。事見《補續(xù)高僧傳》卷一一、《續(xù)燈正統(tǒng)》卷一一。釋善珍詩，以日本寬文十二年藤田六兵衛(wèi)刊本（藏日本內(nèi)閣文庫）為底本，編為一卷。更多

釋善珍的詩(共237首詩)

《又題》
李耳西游丘泣麟，戰(zhàn)國十二終一秦。
祖龍坑儒儒不死，溺冠復(fù)生赤龍子。
有孫作帝癡求仙，茂陵松柏荒蒼煙。
瞿曇說法忉利天，下視塵世磨蟻旋。
丈六身坐黃金蓮。
孔老仰望不及肩。
魏晉隋唐如過鳥，云外高人眠未曉。
坡乘剛風(fēng)為奎星，白舒逸氣追長鯨，淵明醉鼾猶雷聲。

查看譯文
《雨后過光嚴寺》
小橋路入野僧家，山犬眠莎向日斜。
庭戶幾時風(fēng)雨橫，粉墻壓倒佛桑花。

查看譯文
《棹上官良史》
京口見君乘早潮，短巾調(diào)笑立溪橋。
長瓶買酒典孤劍，一夜枕書談六朝。
?？烛T鯨狂捉月，不然跨鶴坐橫簫。
遠公多病宗雷死，惆悵社中人寂寥。

查看譯文
《征婦怨效張籍》
前年番兵來，郎戰(zhàn)淮河西。
官軍來上功，不待郎書題。
淮河在何許，妾身那得去。
生死不相待，白骨應(yīng)解語。
天寒無衣兒啼革，妾身不如骨上土。

查看譯文
《芭蕉》
瓦溝月暗亂螢飛，照見芭蕉葉上詩。
憶得前時吟最苦，自攜殘燭拂蛛絲。

查看譯文