[宋代]姜夔

疊鼓夜寒,垂燈春淺,匆匆時(shí)事如許。
倦游歡意少,俯仰悲今古。
江淹又吟恨賦。
記當(dāng)時(shí)、送君南浦。
萬(wàn)里乾坤,百年身世,唯有此情苦。
揚(yáng)州柳,垂官路。
有輕盈換馬,端正窺戶。
酒醒明月下,夢(mèng)逐潮聲去。
文章信美知何用,漫贏得、天涯羈旅。
教說(shuō)與。
春來(lái)要、尋花伴侶。

玲瓏四犯譯文

疊鼓夜寒,垂燈春淺,匆匆時(shí)事如許。倦游歡意少,俯仰悲今古。江淹又吟恨賦,記當(dāng)時(shí),送君南浦。萬(wàn)里乾坤,百年身世,唯有此情苦。日月如梭,時(shí)流似箭,已是歲暮,紹興城中接連不斷的響起鑼鼓聲,家家戶戶掛起大紅燈籠,歡慶豐收,歡度春節(jié)。這時(shí)夜里仍然寒冷,春意不濃烈,我已游倦,羈游中難有歡快時(shí),縱觀上下千年,很是傷感、痛切。悲涼的愁緒積于心中如何發(fā)泄,要似江淹那樣吟恨賦,傾吐凄涼心聲。乾坤只不過(guò)萬(wàn)里,人生也只有百年,此情最苦,我真不想再飄零。

揚(yáng)州柳垂官路,有輕盈換馬,端正窺戶。酒醒明月下,夢(mèng)逐潮聲去。文章信美如何用,漫贏得,天涯羈旅。教說(shuō)與春來(lái)要,尋花伴侶。揚(yáng)州曾是那么幽雅繁華的地方,也發(fā)生過(guò)以歌女換駿馬,漂亮姑娘偷窺他人門(mén)戶那樣無(wú)聊的故事,都像醉酒醒于明月下一樣,猶如夢(mèng)幻隨人間世事后浪推前浪般潮水一樣消逝。我也曾寫(xiě)過(guò)《楊州慢》《暗香》《疏影》《齊天樂(lè)》等那些優(yōu)美的詞和文章,那又有什么用,到頭來(lái),還不是飄零天涯,四海為家。依我說(shuō),待到春天來(lái)了,倒不如像林逋一樣以花為伴侶,打發(fā)下半生。

玲瓏四犯注解

1
疊鼓:疊為重復(fù),接連不斷地?fù)艄摹?/span>
2
垂燈:掛彩燈準(zhǔn)備過(guò)年。
3
春淺:春意不深不濃烈。
4
倦游:旅游,羈旅累了,疲倦了,無(wú)再游興趣了。
5
俯仰:左右、前后、上下、縱橫。
6
江淹:南北朝代南朝梁國(guó)的文學(xué)家,作有《恨賦》《別賦》等著名作品,成語(yǔ)江郎才盡或才因老盡均指此江淹。
7
南浦:現(xiàn)把南浦泛指送別之地方。
8
輕盈:這里指體態(tài)柔美的女郎。
9
換馬:是個(gè)掌故。意明即無(wú)聊生活。
10
端正窺戶:端正、整齊、正統(tǒng)、漂亮、美麗,這里指漂亮好看。偷看人家門(mén)戶。
11
羈旅:指在外鄉(xiāng)飄零。
12
教說(shuō)與:意指可說(shuō)或依說(shuō),教我說(shuō)。

玲瓏四犯賞析

姜夔此詞一般理解為是姜夔抒寫(xiě)身世總結(jié)自己而作。起筆三句寫(xiě)歲暮光景:“疊鼓夜寒,垂燈春淺,匆匆時(shí)事如許。”開(kāi)端對(duì)句點(diǎn)染了過(guò)年的氣氛,卻隱約流露些許清冷的韻味,故緊承以“匆匆時(shí)事”之慨。下兩句順勢(shì)展開(kāi),傾訴自我情緒:“倦游歡意少,俯仰悲今古?!庇捎诒瘡闹衼?lái),自然不吐不快,于是寫(xiě)詞抒發(fā):“江淹又吟恨賦,記當(dāng)時(shí),送君南浦?!币媒退拗?,另加上一句江淹的《別賦》中的“送君南浦”句言,恨什么傷什么不用言明,根據(jù)江淹的恨和傷就可明了;而且用“又吟”江淹已不在人世多少年,這個(gè)“又吟”當(dāng)是姜夔以江淹自擬,表示自我感傷的情懷至為深重。接著用直白明快的語(yǔ)言說(shuō)出這種情懷深重的程度:“萬(wàn)里乾坤,百年身世,唯有此情苦?!贝饲椴粦?yīng)限于別情,應(yīng)該包括作者歷年所承受的各種人間遺憾。這幾句涵蓋力十分廣闊。

下片“揚(yáng)州柳垂官路,有輕盈換馬,端正窺戶。酒醒明月下,夢(mèng)逐潮聲去?!边@五句回味了青年時(shí)代暢游名都、出入歌館的一段浪漫生活,頗有回首當(dāng)年感慨系之的意味。以下折回現(xiàn)實(shí),發(fā)出了懷才不遇、人海沉淪的滿腹牢騷:“文章信美如何用,漫贏得,天涯羈旅?!弊髡叨嗖哦嗨嚕瑢以嚥坏?,一生坎坷,靠朋友周濟(jì)游食四方,對(duì)才士慣常的失意生涯體驗(yàn)尤深,于是發(fā)出了這樣的深長(zhǎng)感嘆。至此失意的郁憤噴涌到極境。末以尋花為伴聊以自解:“教說(shuō)與春來(lái)要,尋花伴侶?!弊髡邿o(wú)奈,在這種“文章信美如何用”的年代,寫(xiě)得好詞的詞人只論為四海飄零。那也沒(méi)法,只好去改行養(yǎng)花而不寫(xiě)文章了。也只有在這個(gè)時(shí)代,這種社會(huì)狀態(tài)下,詞人也只有發(fā)牢騷的能耐。

此詞應(yīng)該說(shuō)是有一定豪放詞人的氣魄,直率爽暢,歡快傾吐,大膽直逼社會(huì),可姜夔用辭就是那么含而不放,放而不俗,婉轉(zhuǎn)深沉,高潔意趣,清雅風(fēng)骨,含蘊(yùn)無(wú)限,給讀者留下無(wú)盡的遐想空間,“使人神觀飛越”。

作者簡(jiǎn)介

姜夔
姜夔[宋代]

姜夔[kuí](1154年—1221年),字堯章,號(hào)白石道人,漢族,饒州鄱陽(yáng)(今江西省鄱陽(yáng)縣)人。南宋文學(xué)家、音樂(lè)家。其作品素以空靈含蓄著稱,姜夔對(duì)詩(shī)詞、散文、書(shū)法、音樂(lè),無(wú)不精善,是繼蘇軾之后又一難得的藝術(shù)全才。有《白石道人詩(shī)集》《白石道人歌曲》《續(xù)書(shū)譜》《絳帖平》等書(shū)傳世。 更多

姜夔的詩(shī)(共569首詩(shī))
  • 《八歸湘中送胡德華》
    芳蓮墜紛,疏桐吹綠,庭院暗雨乍歇。
    無(wú)端抱影銷魂處,還見(jiàn)篠墻螢暗,蘚階蛩切。
    送客重尋西去路,問(wèn)水面琵琶誰(shuí)撥。
    最可惜一片江山,總付與啼鴂。
    長(zhǎng)恨相從未款,而今何事,又對(duì)西風(fēng)離別。
    渚寒煙淡,棹移人遠(yuǎn),縹緲行舟如葉。
    想文君望久,倚竹愁生步羅襪。
    歸來(lái)后,翠尊雙飲,下了珠簾,玲瓏閑看月。
    查看譯文
  • 《翠樓吟》
    月冷龍沙,塵清虎落,今年漢酺初賜。
    新翻胡部曲,聽(tīng)氈幕元戎歌吹。
    層樓高峙。
    看欄曲縈紅,檐牙飛翠。
    人姝麗,粉香吹下,夜寒風(fēng)細(xì)。
    此地,宜有詞仙,擁素云黃鶴,與君游戲。
    玉梯凝望久,嘆芳草萋萋千里。
    天涯情味,仗酒祓清愁,花銷英氣。
    西山外,晚來(lái)還卷、一簾秋霽。
    查看譯文
  • 《淡黃柳》
    空城曉角,吹入垂楊陌。
    馬上單衣寒惻惻。
    看盡鵝黃嫩綠,都是江南舊相識(shí)。
    正岑寂,明朝又寒食。
    強(qiáng)摧酒、小橋宅。
    怕梨花落盡成秋色。
    燕燕飛來(lái),問(wèn)春何在,唯有池塘自碧。
    查看譯文
  • 《點(diǎn)絳唇丁未冬過(guò)吳松作》
    燕雁無(wú)心,太湖西畔隨云去。
    數(shù)峰清苦,商略黃昏雨。
    第四橋邊,擬共天隨住。
    今何許?
    憑欄懷古,殘柳參差舞。
    查看譯文
  • 《法曲獻(xiàn)仙音》
    張彥功官舍在鐵冶嶺上,即昔之教訪使舍。
    高齋下瞰湖山,光景奇絕。
    予數(shù)過(guò)之,為賦此。
    虛閣籠寒,小簾通月,暮色偏憐高處。
    樹(shù)隔離宮,水平馳道,湖山盡入尊俎。
    奈楚客,淹留久,砧聲帶愁去。
    屢回顧,過(guò)秋風(fēng)未成歸計(jì)。
    誰(shuí)念我、重見(jiàn)冷楓紅舞。
    喚起淡妝人,問(wèn)逋仙今在何許?
    象筆鸞箋,甚而今、不道秀句。
    怕平生幽恨,化作沙邊煙雨。
    查看譯文
  • 書(shū)事·南渡衣冠廢蒯緱
    區(qū)仕衡〔宋代〕
    南渡衣冠廢蒯緱,中原盡載向湖游。
    胡塵不謂飛滇海,鬼火何因暗鄂州。
    竟使兵家勞策畫(huà),到今國(guó)是計(jì)恩仇。
    草茅死未忘哀憤,豈但燕云恨白溝。
  • 闕題·區(qū)區(qū)抱雍不辭勞
    陸文圭〔宋代〕
    區(qū)區(qū)抱雍不辭勞,俯仰安能似桔處。
    兒子從教耀車服,丈夫何用樹(shù)旌旄。
    但思有酒身無(wú)事,始信求由策最高。
    妄想虛恬無(wú)處音,退然斂手是英豪。
  • 答王子長(zhǎng)·病后得書(shū)頻
    〔宋代〕
    病后得書(shū)頻,情知未立身。
    孤燈風(fēng)雨夜,兩處別離人。
    已鳥(niǎo)歸來(lái)社,辛夷開(kāi)過(guò)春。
    如逢元白間,莫說(shuō)為詩(shī)貧。
  • 送僧之天臺(tái)
    謝翱謝翱〔宋代〕
    石橋南北路,師到動(dòng)經(jīng)旬。
    尊者定中影,凡人回去身。
    戴經(jīng)支錫重,作禮納巾頻。
    杯海歸何日,長(zhǎng)眉問(wèn)四鄰。
  • 閑適吟
    邵雍邵雍〔宋代〕
    春看洛城花,秋玩天津月。
    夏披嵩岑風(fēng),冬賞龍山雪。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9b3db343ac9b3db3/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消