[宋代]吳泳

跨征鞍,橫戰(zhàn)槊,上襄州。
便匹馬、蹴踏高秋。
芙蓉未折,笛聲吹起塞云愁。
男兒若欲樹(shù)功名,須向前頭。
鳳雛寒,龍骨朽,蛟渚暗,鹿門(mén)幽。
閱人物、渺渺如漚。
棋頭已動(dòng),也須高著局心籌。
莫將一片廣長(zhǎng)舌,博取封侯。

上西平/金人捧露盤(pán)譯文

跨征鞍,橫戰(zhàn)槊,上襄州。便匹馬、蹴踏高秋。芙蓉未折,笛聲吹起塞云愁。男兒若欲樹(shù)功名,須向前頭。跨上戰(zhàn)馬,橫持著長(zhǎng)矛,赴襄州上任。正值秋天,馳騁戰(zhàn)場(chǎng)。荷花沒(méi)有衰敗,笛聲吹動(dòng)邊界的愁緒。希望你奮發(fā)向上,努力樹(shù)立功名。

鳳雛寒,龍骨朽,蛟渚暗,鹿門(mén)幽。閱人物、渺渺如漚。棋頭已動(dòng),也須高著局心籌。莫將一片廣長(zhǎng)舌,博取封侯。襄陽(yáng)的著名人物鳳雛。臥龍?jiān)绨鞴牛且研?;蛟渚、鹿門(mén)等遺跡也已色彩暗淡,不以當(dāng)年了,歷史名人像水泡一樣地消逝了。樹(shù)立功名,就像在棋局中籌劃高著一樣。不要憑著一條長(zhǎng)舌,去博取官爵厚祿。

上西平/金人捧露盤(pán)注解

1
橫戰(zhàn)槊:橫持長(zhǎng)矛,指從軍或習(xí)武。
2
襄州:襄陽(yáng),襄陽(yáng)區(qū)位于鄂西北,地處漢水中游屬南陽(yáng)盆地邊緣,在今天的湖北。
3
鳳雛:三國(guó)時(shí)期龐統(tǒng)的號(hào)。“鳳雛”即龐統(tǒng),漢未襄陽(yáng)人,其叔德公稱之為“鳳雛”,善知人的司馬徽稱他為“南州士之冠冕”。
4
龍:指諸葛亮,曾在襄陽(yáng)居住,司馬徽稱之為“臥龍”?!膀凿尽保瑫x鄧遐斬蛟的地方。
5
鹿門(mén):在今襄樊市東南,唐代詩(shī)人孟浩然曾隱居在此。指的是臥龍,即諸葛亮。鹿門(mén)山之省稱。在湖北省襄陽(yáng)縣后漢龐德公攜妻子登鹿門(mén)山,采藥不返。后因此用指隱士所居之地。唐代山水田園詩(shī)人孟浩然隱居于此。

上西平/金人捧露盤(pán)賞析

這是一首送友人赴任的詞。題目中的陳舍人,不詳,可能是作者的朋友。舍人,官名。

上片三句,直寫(xiě)陳舍人赴襄陽(yáng)上任。值得注意的是,把“跨征鞍,橫戰(zhàn)槊”放在開(kāi)頭,醒目突出。用以形容陳舍人,不難看出這是一副“橫槊立馬”的出征形象。尤其兩句中各用“征”、“戰(zhàn)”分別形容“鞍”和“槊”,制造了十分強(qiáng)烈的戰(zhàn)斗氣氛。這是因?yàn)殛惿崛怂サ南逯荩唇窈毕宸?,宋時(shí)為襄陽(yáng)府,在當(dāng)時(shí)臨近宋、金邊界。陳舍人赴襄陽(yáng)任,就帶有上前線出征的意味。這也是作者對(duì)友人的鼓勵(lì)和祝愿。因此,接下二句預(yù)祝對(duì)方在秋高氣爽、草長(zhǎng)馬肥之時(shí)馳騁疆場(chǎng),打擊敵人??磥?lái)陳舍人動(dòng)身是在秋天,所以作者才這樣祝愿、鼓勵(lì)他?!磅硖ぁ?,是踩踏的意思。這把陳舍人馳騁疆場(chǎng)的英姿描繪得十分鮮明、突出?!败饺荨倍洌M(jìn)一步說(shuō)明陳舍人赴襄州上任,及作者鼓勵(lì)他的原因,就是敵人騷擾,邊塞吃緊。據(jù)《宋史紀(jì)事本末》載:宋寧宗嘉定十年夏四月,金人分道入寇。五月,侵?jǐn)_襄陽(yáng)、棗陽(yáng)。這里用“芙蓉未折”點(diǎn)明時(shí)間。夏日五、六月間,正是荷花盛開(kāi)的季節(jié),故說(shuō)“未折”?!暗崖暋?,指軍營(yíng)中號(hào)角之類的聲音,借指發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng),如同說(shuō)“戰(zhàn)爭(zhēng)打響了”?!叭啤保褪恰皯?zhàn)云”,指戰(zhàn)爭(zhēng)的局勢(shì)?!叭啤笔遣粫?huì)愁的,這里用擬人化的手法,表現(xiàn)戰(zhàn)局的緊張,敵人騷擾帶來(lái)的危急。結(jié)二句與開(kāi)頭呼應(yīng),用直接語(yǔ)氣,鼓勵(lì)陳舍人:國(guó)家危難之際,正是男兒殺敵報(bào)國(guó)、建功立業(yè)的好時(shí)機(jī)。

下片頭四個(gè)三字短句,敘寫(xiě)襄陽(yáng)歷史上的著名人物?!傍P雛”,即龐統(tǒng),漢末襄陽(yáng)人,其叔德公稱之為“鳳雛”,善知人的司馬徽稱他為“南州士之冠冕”“龍”,指諸葛亮,曾在襄陽(yáng)居住,司馬徽稱之為“臥龍”。“蛟渚”,晉鄧遐斬蛟的地方?!稌x書(shū)·鄧遐傳》載:襄陽(yáng)城北沔水中月蛟,常為人害,鄧遐拔劍入水截蛟數(shù)段?!奥归T(mén)”,在今襄樊市東南,唐代詩(shī)人孟浩然曾隱居在此。這四句,一方面表明襄陽(yáng)是大有作為的去處,出現(xiàn)過(guò)不少著名人物;一方面表明那已成為歷史陳?ài)E。龐統(tǒng)、諸葛亮久已去世,尸骨已朽;蛟渚、鹿門(mén)等遺跡也已破敗衰頹,不似當(dāng)年了。對(duì)四位歷史人物的寫(xiě)法,前兩人直寫(xiě)名字,后兩人以遺跡指代,筆法錯(cuò)雜多變?!伴喨宋铩倍?,輕輕一結(jié)?!伴啞保菙?shù)、計(jì)算,帶有歸結(jié)的意思??傊瑲v史人物已成為過(guò)去,象水泡一樣地消逝了?!懊烀烊鐫a”,比喻新穎生動(dòng)。言外之意:現(xiàn)在就要靠你大顯身手了?!捌孱^”二句,遙接上片“芙蓉未折”二句,是說(shuō)既是戰(zhàn)爭(zhēng)已開(kāi)始,那就要有高明的招數(shù),去對(duì)付敵人,使之不得亂動(dòng)?!捌孱^”,有雙重意思,一即“旗頭”,旗的頂端,隊(duì)前掌旗的人,措指軍隊(duì);一指弈棋,也就是指戰(zhàn)事?!案咧?,意為高明的招數(shù)?!捌甯咭恢`手縛腳”,本指棋藝而言,后用以比喻技高一等,使對(duì)方不能施展本領(lǐng)。結(jié)句,語(yǔ)重心長(zhǎng),諄諄叮囑:不要學(xué)那些靠巧言利舌爬上高位的人。言外之意,諷刺那些鼓吹和議、茍且偷安者。“廣長(zhǎng)舌”,巧言利舌,語(yǔ)出《詩(shī)·大雅·瞻卬》:“婦有長(zhǎng)舌,維厲之階?!?/p>

詞中抒寫(xiě)的并不是一般的離愁別恨,而是一種男子漢氣概的壯別。結(jié)合當(dāng)時(shí)宋、金對(duì)峙、金人侵?jǐn)_的嚴(yán)重局勢(shì);結(jié)合襄陽(yáng)歷史上的著名人物,對(duì)友人作了一番勉勵(lì)。希望他努力向前,殺敵報(bào)國(guó),建功立業(yè)。當(dāng)然,這也是詩(shī)人自己的抱負(fù)和志向。全詞沒(méi)有離別的傷感,而是洋溢著一種男子漢干生番事業(yè)的豪氣和壯志;風(fēng)格遒勁,語(yǔ)言懇切、樸實(shí),尤其下片結(jié)構(gòu),是有意義的警句。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

吳泳
吳泳[宋代]

吳泳(約公元1224年前后在世),字叔永,潼川人。生卒年均不詳,約宋寧宗嘉定末前后在世。嘉定元年(公元1209年)第進(jìn)士。累遷著作郎,兼直舍人院。應(yīng)詔上書(shū),頗切時(shí)要。累遷吏部侍郎兼直學(xué)士院,上疏言謹(jǐn)政體、正道揆、厲臣節(jié)、綜軍務(wù)四事。后進(jìn)寶章閣學(xué)士,知溫州,以言罷。泳著有鶴林集四十卷,《四庫(kù)總目》行于世。 更多

吳泳的詩(shī)(共473首詩(shī))
  • 《沁園春》
    鶗?shū)_鳴兮,卉木萋止,維暮之春。
    笑憨翁漸老,年加三豆,呆郎多事,詩(shī)記三星。
    六十有三,高吟勇退,只有堯夫范景仁。
    從今去,且亭前放鶴,溪上垂綸。
    交親。
    散落如云。
    僅留得尊前康健身。
    有一編書(shū)傳,一囊詩(shī)稿,一枰棋譜,一卷茶經(jīng)。
    紅杏尚書(shū),碧桃學(xué)士,看了虛名都賺人。
    成何事,獨(dú)青山有趣,白發(fā)無(wú)情。
    查看譯文
  • 《摸魚(yú)兒》
    甚一般、化工模子。
    鑄成一個(gè)拙底。
    生來(lái)不向春頭上,卻跨暮春婪尾。
    驀省記。
    早冉冉花陰,НН循除水。
    雖然恁地。
    但笑詠春風(fēng),閑推鳴瑟,別自有真意。
    從前看,三十七年都未。
    醉生聲利場(chǎng)里。
    浮云破處窗涵月,喚得自家醒起。
    別料理。
    那玉燕石麟,不當(dāng)真符瑞。
    徹頭地位。
    也須是長(zhǎng)年,聞些好語(yǔ),作個(gè)標(biāo)月指。
    查看譯文
  • 《沁園春》
    春事闌斑,桐花爛漫,不堪鳳棲。
    嘆交枰世道,容容是福,危航宦海,了了成癡。
    邵子豪情,樂(lè)天狂態(tài),六十六年才覺(jué)非。
    溪山畔,要看承風(fēng)月,舍我其誰(shuí)。
    文章高下隨時(shí)。
    料織錦應(yīng)須用錦機(jī)。
    愧老無(wú)健筆,高凌月脅,病無(wú)佳句,下解人頤。
    君昔東坡,我今韓愈,造化一爐如小兒。
    都休管,看龜翻荷露,燕落芹泥。
    查看譯文
  • 《滿江紅》
    手摘桐花,悵還是、春風(fēng)婪尾。
    按錦瑟、一弦一柱,又添一歲。
    紫馬西來(lái)疑是夢(mèng),朱衣雙引渾如醉。
    較香山、七十欠三年,吾衰矣。
    紅袖卻,青尊止。
    檀板住,瓊杯廢。
    淡香凝一室,自觀生意。
    事業(yè)不堪霜滿鏡,文章底用花如綺。
    笑江濱、游女尚高歌,滕王記。
    查看譯文
  • 《滿江紅》
    夢(mèng)繞家山,曾訪問(wèn)、鶴林遺跡。
    見(jiàn)老鶴、翩躚飛下,方瞳如漆。
    蕙帳香消形色靜,玉笙吹徹豐神逸。
    夢(mèng)醒來(lái)、忽記鶴歸時(shí),翁生日。
    南陌杖,東山屐。
    紅樓酒,青霄笛。
    料中梁何似,涪江今夕。
    君不見(jiàn)洛陽(yáng)耆英會(huì),花前雅放詩(shī)閑適。
    獨(dú)北都、留守未歸來(lái),七十一。
    查看譯文
  • 鳳棲梧·雨洗軒庭迎晚照
    張綱張綱〔宋代〕
    雨洗軒庭迎晚照。
    黃菊才芳,未覺(jué)秋光老。
    怪底烘堂添語(yǔ)笑。
    姮娥此夜來(lái)蓬島。
    獻(xiàn)壽新詞誰(shuí)解道。
    滿眼兒孫,著語(yǔ)皆爭(zhēng)巧。
    瀲滟金杯休惜釂。
    追歡不怕霜天曉。
  • 佳辰·傍臘春猶遠(yuǎn)
    畢仲游畢仲游〔宋代〕
    傍臘春猶遠(yuǎn),佳辰氣自和。
    慈顏親事少,壽相比人多。
    姊妹新為會(huì),兒童預(yù)作歌。
    萊衣容醉倒,始奈錦茵何。
  • 琴旨
    舒岳祥舒岳祥〔宋代〕
    重露洗叢菊。
    長(zhǎng)宇流哀鴻。
    瞽月入九地,啞木號(hào)太空。
    老翁中夜起,清坐尋絲桐。
    兩片乾死木,和合藏深衷。
    七弦說(shuō)妙義,十指揚(yáng)春風(fēng)。
    自古知音者,舜文周孔公。
    四圣洗憂患,琴與易道通。
    舜處嚚傲厄,文居君臣窮。
    二叔流讒言,陳蔡靡所容。
    物外有變逆,圣道當(dāng)正中。
    感此悟琴旨,瞭然古人胸。
    置琴且勿彈,待我讀易終。
  • 哭蕭漁所
    趙文〔宋代〕
    于佛曾聞法,因詩(shī)遂得貧。
    若為三尺喙,不了百年身。
    在昔玄真子,如今主水神。
    飯馀茶又孰,不學(xué)淚沾巾。
  • 游當(dāng)涂
    潘閬潘閬〔宋代〕
    扁舟不復(fù)見(jiàn)袁宏,故壘猶連謝尚城。
    騎鯨仙子千年恨,化石佳人萬(wàn)古情。
    牛渚磯前浪如屋,區(qū)區(qū)名利與生輕。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9b3b1a43ac9b3b1a/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消