[宋代]張炎

jiēcháoyīng,
píngjuàn,,
duànqiáoxiéguīchuán。
néngfānyóu,,
kànhuāyòushìmíngnián。
dōngfēng風(fēng)qiěbànqiángwēizhù,
dàoqiángwēi、chūnkānlián。。
gēngrán。。
wàn西líng,,
huāngyān。
dāng當(dāng)niányànzhīchǔ,
dàntáishēnwéi,,
cǎoànxiéchuān。
jiànshuōxīnchóu,
jīndàoōubiān。。
xīnzài續(xù)shēngmèng,
yǎnzhòngmén、qiǎnzuìxiánmián。。
kāilián。。
jiànfēihuā,,
tīngjuān。

高陽臺西湖春感譯文及注釋

譯文
黃鶯巢居在密葉之間,柳絮輕輕飄落在湖面。斜陽已近暗淡,斷橋處有返家的歸船。還能有幾番春游?賞花又要等到明年。春風(fēng)且陪伴著薔薇留住吧,因為等到薔薇開花時,春光已經(jīng)非??蓱z。更令人感覺凄楚不堪,掩隱在萬綠叢中的西泠橋畔,昔日是何等的熱鬧喧闐,如今卻只留下一抹荒寒的暮煙。當(dāng)年棲息在朱門大宅的燕子,如今不知飛向何邊?往日風(fēng)景幽勝的去處,只見處處長滿苔蘚,荒草掩沒了亭臺曲欄,就連那些清閑的白鷗,也因新愁而白了發(fā)顛。我再也沒有心愿,去重溫縱情歡樂的舊夢,只把自家的層層大門緊掩,喝點悶酒獨自閑眠。請不要拉開窗簾,我怕見那飛花片片的聲音,更怕見那悲切的聲聲啼鵑。

注釋
①接葉巢鶯:杜甫詩:“接葉暗巢鶯。”
②斷橋:西湖孤山側(cè)橋名。
③西泠:西湖橋名?!?br />④韋曲:在長安南皇子陂西,唐代諸韋世居此地,因名韋曲。
⑤斜川:在江西廬山側(cè)星子、都昌二縣間,陶潛有游斜川詩,詞中借指元初宋遺民隱居之處。
⑥“見說二句”:沙鷗色白,因說系愁深而白,如人之白頭。辛棄疾《菩薩蠻》詞:“拍手笑沙鷗,一身都是愁?!?/p>

高陽臺西湖春感簡析

  這首詞借詠西湖,抒發(fā)國破家亡的哀愁。開頭三句寫景,以景襯托國破家亡的凄涼。“能幾番游”二句最沉痛,抒發(fā)出朝不保夕的無限哀愁。下闋“當(dāng)年燕子知何處”暗用劉禹錫“舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家”句意,道出江山易主之恨?!耙娬f新愁”以下,詞人傾訴個人的滿腔哀怨。再無心事追尋往日歡樂,聽到鵑啼,真教人肝腸碎裂,痛苦難當(dāng)。全詞凄涼幽怨,悲郁之至,尤其兩個“怕”字,真切地勾畫出詞人睹物傷情而又無可奈何的心情。

高陽臺西湖春感鑒賞

  此詞是張炎在南宋滅亡后重游西湖時所作的一首詞,從形式上看是“舊瓶裝新酒”,借西湖觀感這一舊話題抒發(fā)亡國之痛烈心情?!端嚭怵^詞選》引麥孺博云“亡國之音哀以思”。陳廷焯在《白雨齋詩話》評是詞為“凄涼幽怨,郁之至,厚之至”。

  上闋起句寫春深美景,平和舒緩?!敖尤~巢鶯,平波卷絮”,從寫景起筆,用平緩的筆調(diào)寫出了春深時景。張詞的頭一句就化用杜詩“接葉暗巢鶯”。在密密麻麻的葉叢里,鶯兒正在以歌表意“平波卷絮”寫輕絮飄蕩,被微波卷入水中“斷橋斜日歸船”“斷橋”,一名段家橋,地處里湖與外湖之間,其地多栽楊柳,是游覽的好去處。張炎在這里寫的,正是抵暮始出的“歸船”。游船如舊,而心情已不再。筆鋒一轉(zhuǎn),“能幾番游?看花又是明年?!秉c出良辰美景仍在,卻是春暮時刻,未幾花將凋謝,只好靜待明年了?!按菏拧钡陌Ц袕浡谛?,只好挽留春天?!皷|風(fēng)且伴薔薇住”,意思是說:東風(fēng)呀,你伴隨著薔薇住下來吧。而薔薇花開,預(yù)示著春天的即將結(jié)束?!暗剿N薇、春已堪憐”,春光已無幾時,轉(zhuǎn)眼就要被風(fēng)風(fēng)雨雨所葬送。“更凄然,萬綠西泠,一抹荒煙?!北M管春天尚未歸,西泠橋畔,卻已是一片觸目驚心的荒蕪。筆意剛酣暢,卻又轉(zhuǎn)為傷悲。西泠橋是個“煙柳繁華地,溫柔富貴鄉(xiāng)”,但現(xiàn)在只剩下“一抹荒煙”,今昔對比之強烈,已觸著抒發(fā)亡國之痛的主題了。

  下闋起筆令人一振?!爱?dāng)年燕子知何處?”此句代用劉禹錫詩:“舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家?!贝嗽~在劉詩基礎(chǔ)上進(jìn)一步點明了自己的故國之思?!绊f曲”唐時韋氏世居地,在長安城南,“斜川”位于江西星子縣,陶淵明曾作《游斜川》詩,這里指西湖邊文人雅士游覽集會之地?!疤ι睢薄ⅰ安莅怠毙稳莼氖徖渎渲疇?。當(dāng)年的繁華風(fēng)流之地,只見一片青苔野草。昔日燕子也已尋不到它的舊巢。而且不光如此:“見說新愁,如今也到鷗邊”。詞人暗用了辛棄疾的兩句詞:“拍手笑沙鷗,一身都是愁?!币庵^連悠閑的鷗,也生了新愁。白鷗之所以全身發(fā)白,似乎都是因“愁”而生的,因此常借用沙鷗的白頭來暗寫自己的愁苦之深?!盁o心再續(xù)笙歌夢,掩重門、淺醉閑眠”,此二句既說現(xiàn)在的倦怠失意,又點出自己從前的身份:貴公子和隱士?!澳_簾,怕見飛花,怕聽啼鵑?!薄伴_簾”照應(yīng)“掩門”,“飛花”照應(yīng)“卷絮”,“啼鵑”應(yīng)“巢鶯”,首尾呼應(yīng),營造了一種花飄風(fēng)絮,杜鵑啼血的悲涼氛圍。張炎此詞用鳥聲結(jié)尾,這就使詞有凄切哀苦的杜鵑啼泣之聲,余音裊裊,收到了很好的藝術(shù)效果。

  這是一首寫春暮時景的詠物詞。寫春天的景色等是實寫,寫內(nèi)心的亡國之痛則是虛寫。以景示情,以情帶景,堪稱“郁之至,厚之至”。讀耐人尋味,耐人咀嚼。張炎是一個婉約派的詞人,追念故國之思不是直接傾瀉而出,而采取不直言的手法。借“怕見飛花、怕聽啼鵑”委婉的方式來表達(dá)。此詞章法謹(jǐn)嚴(yán),有自然流動之勢,只是詞文過于蘊藉,在一定程度上反映了其思想的軟弱性。

作者簡介

張炎
張炎[宋代]

張炎(1248年-1320年),字叔夏,號玉田,晚年號樂笑翁。祖籍陜西鳳翔。六世祖張俊,宋朝著名將領(lǐng)。父張樞,“西湖吟社”重要成員,妙解音律,與著名詞人周密相交。張炎是勛貴之后,前半生居于臨安,生活優(yōu)裕,而宋亡以后則家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云詞》,存詞302首。張炎另一重要的貢獻(xiàn)在于創(chuàng)作了中國最早的詞論專著《詞源》,總結(jié)整理了宋末雅詞一派的主要藝術(shù)思想與成就,其中以“清空”,“騷雅”為主要主張。 更多

張炎的詩(共628首詩)
  • 《南浦春水》
    波暖綠粼粼,燕飛來,好是蘇堤才曉。
    魚沒浪痕圓,流紅去,翻笑東風(fēng)難掃。
    荒橋斷浦,柳陰撐出扁舟?;厥壮靥燎嘤?,絕似夢中芳草。
    和云流出空山,甚年年凈洗,花香不了?
    新綠乍生時,孤村路,猶憶那回曾到。
    馀情渺渺,茂林觴詠如今悄。
    前度劉郎歸去后,溪上碧桃多少。
    查看譯文
  • 《高陽臺西湖春感》
    接葉巢鶯,平波卷絮,斷橋斜日歸船。
    能幾番游,看花又是明年。
    東風(fēng)且伴薔薇住,到薔薇、春已堪憐。
    更凄然。
    萬綠西泠,一抹荒煙。
    當(dāng)年燕子知何處,但苔深韋曲,草暗斜川。
    見說新愁,如今也到鷗邊。
    無心再續(xù)笙歌夢,掩重門、淺醉閑眠。
    莫開簾。
    怕見飛花,怕聽啼鵑。
    查看譯文
  • 《憶舊游》
    看方壺?fù)泶?,太極垂光,積雪初晴。
    閶闔開黃道,正綠章封事,飛上層青。
    古臺半壓琪樹,引袖拂寒星。
    見玉冷閑坡,金明邃宇,人住深清。
    幽尋。
    自來去,對華表千年,天籟無聲。
    別有長生路,看花開花落,何處無春。
    露臺深鎖丹氣,隔水喚青禽。
    尚記得歸時,鶴衣散影都是云。
    查看譯文
  • 《凄涼犯》
    蕭疏野柳嘶寒馬,蘆花深、還見游獵。
    山勢北來,甚時曾到,醉魂飛越。
    酸風(fēng)自咽。
    擁吟鼻、征衣暗裂。
    正凄迷,天涯羈旅,不似灞橋雪。
    誰念而今老,懶賦長楊,倦懷休說。
    空憐斷梗夢依依,歲華輕別。
    待擊歌壺,怕如意、和冰凍折。
    且行行,平沙萬里盡是月。
    查看譯文
  • 《壺中天/念奴嬌夜渡古黃河,與沈堯道、曾》
    揚舲萬里,笑當(dāng)年底事,中分南北。
    須信平生無夢到,卻向而今游歷。
    老柳官河,斜陽古道,風(fēng)定波猶直。
    野人驚問,泛槎何處狂客。
    迎面落葉蕭蕭,水流沙共遠(yuǎn),都無行跡。
    衰草凄迷秋更綠,惟有閑鷗獨立。
    浪挾天浮,山邀云去,銀浦橫空碧。
    扣舷歌斷,海蟾飛上孤白。
    查看譯文
  • 寄單州張朝請
    陳師道陳師道〔宋代〕
    平生天上張公子,尚記門間半面人。
    聲烈與風(fēng)來不盡,音書無使去難頻。
    一言悟主心猶壯,百巧成窮發(fā)自新。
    聞?wù)f監(jiān)河收貸粟,定傾東海活窮鱗。
  • 高竹·高竹百馀挺
    邵雍邵雍〔宋代〕
    高竹百馀挺,固知為予生。
    忽忽有所得,時時閑繞行。
    自信或未至,自知或未明。
    竊比于古人,不能無愧情。
  • 尉遲杯·碎云薄
    萬俟詠萬俟詠〔宋代〕
    碎云薄。
    向碧玉枝綴萬萼。
    如將汞粉勻開,疑使柏麝熏卻。
    雪魄未應(yīng)若。
    況天賦、標(biāo)艷仍綽約。
    當(dāng)暄風(fēng)暖日佳處,戲蝶游蜂看著。
    重重繡簾珠箔。
    障秾艷霏霏,異香漠漠。
    見說徐妃,當(dāng)年嫁了,信任玉鈿零落。
    無言自啼露蕭索。
    夜深待、月上欄干角。
    廣寒宮、要與姮娥,素妝一夜相學(xué)。
  • 女冠子·蕙風(fēng)芝露
    孫光憲孫光憲〔宋代〕
    蕙風(fēng)芝露,壇際殘香輕度。
    蕊珠宮,苔點分圓碧,桃花踐破紅。
    品流巫峽外,名籍紫微中。
    真?zhèn)H墉城會,夢魂通。
    淡花瘦玉,依約神仙妝束。
    佩瓊文,瑞露通宵貯,幽香盡日焚。
    碧紗籠絳節(jié),黃藕冠濃云。
    勿以吹簫伴,不同群。
  • 舟泊吳江三首
    楊萬里楊萬里〔宋代〕
    獨立吳江第四橋,橋南橋北涉銀濤。
    此身真在吳江里,不用并州快剪刀。

古詩大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9b37be43ac9b37be/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消