jiāng江liú流wàn萬gǔ古yì意，，
kè客yóu游mài邁zhōng中nián年。。
máng茫máng茫jiàn見yuǎn遠(yuǎn)shù樹，，
miǎo渺miǎo渺tàn嘆shì逝chuān川。。
lǚ旅zhōu舟bó泊míng明yuè月，，
xī溪ōu謳chū出cháng長yān煙。。
qiān千fān帆qù趣gè各yì異，，
wàn萬lǐ里chóu愁gòng共jiān煎。。
chuán船tóu頭yǒu有měi美jiǔ酒，，
chuī吹huǒ火zhǔ煮xiǎo小xiān鮮。。
zhàng丈fū夫fēi非wú無lèi淚，，
bù不sǎ灑shāng商fù婦xián弦。。
