[宋代]范仲淹

江上往來(lái)人,但愛(ài)鱸魚(yú)美。
君看一葉舟,出沒(méi)風(fēng)波里。

江上漁者譯文

江上往來(lái)人,但愛(ài)鱸魚(yú)美。江上來(lái)來(lái)往往的行人,只喜愛(ài)味道鮮美的鱸魚(yú)。

君看一葉舟,出沒(méi)風(fēng)波里。你看那一葉小小漁船,時(shí)隱時(shí)現(xiàn)在滔滔風(fēng)浪里。

江上漁者注解

1
但:只。
2
愛(ài):喜歡。
3
鱸魚(yú):一種頭大口大、體扁鱗細(xì)、背青腹白、 味道鮮美的魚(yú)。 生長(zhǎng)快,體大味美。
4
君:你。
5
一葉舟:像漂浮在水上的一片樹(shù)葉似的小船。
6
出沒(méi):若隱若現(xiàn)。指一會(huì)兒看得見(jiàn),一會(huì)兒看不見(jiàn)。
7
風(fēng)波:波浪。

江上漁者背景

本詩(shī)具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。范仲淹是江蘇吳縣人,生長(zhǎng)在松江邊上,對(duì)這一情況,知之甚深。他在飲酒品魚(yú)、觀賞風(fēng)景的時(shí)候,看到風(fēng)浪中起伏的小船,由此聯(lián)想到漁民打魚(yú)的艱辛和危險(xiǎn),情動(dòng)而辭發(fā),創(chuàng)作出言淺意深的《江上漁者》。

江上漁者賞析

全詩(shī)通過(guò)反映漁民勞作的艱苦,希望喚起人們對(duì)民生疾苦的注意。

首句說(shuō)江岸上人來(lái)人往,熙熙攘攘,十分熱鬧。自然引出第二句。原來(lái)人們往來(lái)江上的目的是“但愛(ài)鱸魚(yú)美”。但愛(ài),即只愛(ài)。鱸魚(yú)體扁狹,頭大鱗細(xì),味道鮮美。人們擁到江上,是為了先得為快。但是卻無(wú)人知道鱸魚(yú)捕捉不易,無(wú)人體察過(guò)捕魚(yú)者的艱辛。世人只愛(ài)鱸魚(yú)的鮮美,卻不憐惜打魚(yú)人的辛苦,這是世道之不公平。

后兩句將人們的視線引向水面,向讀者展示了以下一番景象:起伏的波浪中,一只小船,船上的漁夫正在捕魚(yú),那小小的漁船在波浪中飄搖顛簸,忽隱忽現(xiàn),一會(huì)兒露出水面,一會(huì)兒又被風(fēng)浪隱沒(méi)。江上來(lái)來(lái)往往的人啊,你們只知道喜歡鱸魚(yú)味道鮮美,可以一飽口福,你看那像一片樹(shù)葉的小船,在風(fēng)浪里捕魚(yú)多艱難多危險(xiǎn)哪!鱸魚(yú)雖味美,捕捉卻艱辛表達(dá)出詩(shī)人對(duì)漁人疾苦的同情,深含對(duì)“但愛(ài)鱸魚(yú)美”的岸上人的規(guī)勸?!敖稀焙汀帮L(fēng)波”兩種環(huán)境,“往來(lái)人”和“一葉舟”兩種情態(tài)、“往來(lái)”和“出沒(méi)”兩種動(dòng)態(tài)強(qiáng)烈對(duì)比,顯示出全詩(shī)旨在所在。

表現(xiàn)手法上,該詩(shī)無(wú)華麗詞藻,無(wú)艱字僻典,無(wú)斧跡鑿痕,以平常的語(yǔ)言,平常的人物、事物,表達(dá)不平常的思想、情感,產(chǎn)生不平常的藝術(shù)效果。

作者簡(jiǎn)介

范仲淹
范仲淹[宋代]

范仲淹(989-1052年),字希文,漢族,北宋著名的政治家、思想家、軍事家、文學(xué)家,世稱(chēng)“范文正公”。范仲淹文學(xué)素養(yǎng)很高,寫(xiě)有著名的《岳陽(yáng)樓記》。 更多

范仲淹的詩(shī)(共439首詩(shī))
  • 《武夷茶歌》
    年年春自東南來(lái),建溪先暖冰微開(kāi)。
    溪邊奇茗冠天下,武夷仙人從古栽。
    查看譯文
  • 《江上漁者》
    江上往來(lái)人,但愛(ài)鱸魚(yú)美。
    君看一葉舟,出沒(méi)風(fēng)波里。
    查看譯文
  • 《漁家傲》
    塞下秋來(lái)風(fēng)景異,衡陽(yáng)雁去無(wú)留意。
    四面邊聲連角起。
    千嶂里,長(zhǎng)煙落日孤城閉。
    濁酒一杯家萬(wàn)里,燕然未勒歸無(wú)計(jì),羌管悠悠霜滿地。
    人不寐,將軍白發(fā)征夫淚。
    查看譯文
  • 《蘇幕遮》
    碧云天,黃葉地,秋色連波,波上寒煙翠。
    山映斜陽(yáng)天接水,芳草無(wú)情,更在斜陽(yáng)外。
    黯鄉(xiāng)魂,追旅思,夜夜除非,好夢(mèng)留人睡。
    明月樓高休獨(dú)倚,酒入愁腸,化作相思淚。
    查看譯文
  • 《御街行》
    紛紛墜葉飄香砌,夜寂靜,寒聲碎。
    真珠簾卷玉樓空,天淡銀河垂地。
    年年今夜,月華如練,長(zhǎng)是人千里。
    愁腸已斷無(wú)由醉,酒未到,先成淚。
    殘燈明滅枕頭敧,諳盡孤眠滋味。
    都來(lái)此事,眉間心上,無(wú)計(jì)相回避。
    查看譯文
  • 送晁元默自潭還撫二首
    趙蕃趙蕃〔宋代〕
    臨汝差池再,長(zhǎng)沙邂逅初。
    飄零渠念我,留滯我嗟渠。
    盤(pán)礴雖云久,追隨固若疏。
    未知從此別,后會(huì)復(fù)何如。
  • 晚過(guò)鄰幾官舍
    韓維〔宋代〕
    蕭灑君官舍,從來(lái)可數(shù)來(lái)。
    養(yǎng)蓮疏濁水,薙草出荒臺(tái)。
    芡散初成籍,蒲長(zhǎng)欲映杯。
    吾知蔣生逕,不為俗人開(kāi)。
  • 失題一首·讀書(shū)頭欲白
    蘇軾蘇軾〔宋代〕
    讀書(shū)頭欲白,相對(duì)眼終青。
    身更萬(wàn)事已頭白,相對(duì)百年終眼青。
    看鏡白頭知我老,平生青眼為君明。
    故人相見(jiàn)尚青眼,新貴如今多白頭。
    江山萬(wàn)里將頭白,骨肉十年終眼青。
  • 巴州圣壽寺小閣
    馮山〔宋代〕
    危閣已可愛(ài),野僧仍見(jiàn)邀。
    灘稀逢水靜,城近覺(jué)山朝。
    露發(fā)秋光潤(rùn),風(fēng)吹雨意銷(xiāo)。
    巴童不知我,孤興在漁樵。
  • 贈(zèng)竺鍊師·姓疑乾竺古先生
    〔宋代〕
    姓疑乾竺古先生,霞外幽棲近四明。
    屐斗星移冠劍影,步虛風(fēng)引佩環(huán)聲。
    蕊宮夜喚青鶯降,花洞朝騎白鹿行。
    長(zhǎng)使芝童看藥龜,為耽瓊液過(guò)蓬瀛。
    鶴傅仙語(yǔ)歸華表,魚(yú)寄丹書(shū)上赤城。
    怪石醉中拈筆畫(huà),險(xiǎn)棋靜裹按圖爭(zhēng)。
    玉桃窮叟慷留種,瑤草尋多盡識(shí)名。
    縮地日摧龍作杖,臥云時(shí)約鳳吹笙。
    海邊定與安期遇,半上當(dāng)逢尹喜迎。
    我本翠寒山道士,相隨便欲采黃精。

古詩(shī)大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9b344c43ac9b344c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消