[宋代]鄧肅

一重山。
兩重山。
山遠(yuǎn)天高煙水寒。
相思楓葉丹。
菊花開,菊花殘。
雁已西飛人未還。
一簾風(fēng)月閑。

長(zhǎng)相思令/長(zhǎng)相思譯文

一重山,兩重山。山遠(yuǎn)天高煙水寒,相思楓葉丹。一重又一重,重重疊疊的山啊。山遠(yuǎn)天高,煙云水氣又冷又寒,可我的思念像火焰般的楓葉那樣。

菊花開,菊花殘。塞雁高飛人未還,一簾風(fēng)月閑。菊花開了又落了,時(shí)令交替輪換。塞北的大雁在高空振翅南飛,可是思念的人卻還沒有回來。只有簾外的風(fēng)月無思無憂。

長(zhǎng)相思令/長(zhǎng)相思注解

1
重:量詞。層,道。
2
煙水:霧氣蒙蒙的水面。。
3
楓葉:楓樹葉。楓,落葉喬木,春季開花,葉子掌狀三裂。其葉經(jīng)秋季而變?yōu)榧t色,因此稱“丹楓”。古代詩文中常用楓葉形容秋色。
4
丹:紅色。
5
塞雁:塞外的鴻雁,也作“塞鴻”。塞雁春季北去,秋季南來,所以古人常以之作比,表示對(duì)遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)的親人的思念。
6
簾:帷帳,簾幕。
7
風(fēng)月:風(fēng)聲月色。

長(zhǎng)相思令/長(zhǎng)相思背景

后主李煜的前期作品主要反映宮廷生活和男女情愛,題材較窄。但也有一些抒發(fā)悲愁情緒的作品,沒有后期復(fù)雜的情感,只是通過寫詞即興抒發(fā)內(nèi)心的情感,《長(zhǎng)相思·一重山》就是這個(gè)時(shí)期的代表作品。

長(zhǎng)相思令/長(zhǎng)相思賞析

《長(zhǎng)相思·一重山》這首小令,《新刻注釋草堂詩余評(píng)林》在詞調(diào)下題作“秋怨”。這“秋怨”,便是統(tǒng)貫全詞的抒情中心。雖然通篇未曾出現(xiàn)“秋”“怨”字眼,但仔細(xì)吟誦一遍,便會(huì)覺得“秋怨”二字確實(shí)最為簡(jiǎn)潔、準(zhǔn)確地概括了本詞的旨意。?

上片寫她望中所見之景。那遠(yuǎn)行在外的征人而今身處何方呢,他是否正跋涉在返鄉(xiāng)的路上呢,懷著這種焦迫不安的心情,她不時(shí)地企足遙望,希望能夠有所發(fā)現(xiàn)??墒?,進(jìn)入視野的除了重重疊疊的山嶺峰巒外,還有的就是遼闊高遠(yuǎn)的青冥和天際處的迷離煙水了。上片第三句描寫了一幅荒寂寥廓的群山秋色圖,層次極為分明:“一重山”,是近景,“二重山”,是中景,“山遠(yuǎn)天高煙水寒”,是遠(yuǎn)景。這一切都是跟著思婦眺望目光的由近及遠(yuǎn)漸次展開的。“煙水寒”的“寒”,并非僅僅用來形容“煙水”,而且還曲折傳出了思婦的心理感覺。正因?yàn)榫猛灰?,更添哀傷,心頭才滋生了寒意。如此,則目中所見,自然皆帶寒意了。上片結(jié)句說她“望盡天涯路”而無所得,便收束眼光,不經(jīng)意地掃視周遭景物,瞥見不遠(yuǎn)處有楓葉如火,灼人眼目。這使她猛然想起:時(shí)令又到了丹楓滿山的秋天,自己經(jīng)年累月的相思之情何日才能了結(jié)啊?“相思”一詞的出現(xiàn),使得詞旨豁然顯現(xiàn)。

下片便順著“相思”折入,著重刻畫她的心理活動(dòng),寫她思中所念之事?!熬栈ㄩ_,菊花殘”,用短促、相同的句式,點(diǎn)出時(shí)間流逝之速,暗示了她相思日久,怨愁更多。緊連著的“塞雁高飛人未還”,可視為她的直接抒情,也可以看作她在觸景生情。塞外大雁尚且知道逢秋南歸,那飄泊在外的游子為什么還見不到他的蹤影呢?用雁知“歸”來反襯人不知“還”,就更深一層地表現(xiàn)出了她的內(nèi)心怨苦。怨恨盡可以怨恨,但它畢竟是產(chǎn)生于“相思”基礎(chǔ)上的,如今良人未還,說不定他碰上了什么意外,或是在路途上染上了風(fēng)疾。這些想法涌上心頭,使得女主人公在怨恨之余,又深深地為他擔(dān)憂起來了?!耙缓燂L(fēng)月閑”,刻畫出了思婦由于離人不歸,對(duì)簾外風(fēng)晨月夕的美好景致無意賞玩的心境。

全詞寫了一個(gè)思婦在秋日里苦憶離人、急盼歸來,然而最終沒有盼來的怨恨心緒。李煜詞的語言錘煉功夫很深,他善于用單純明凈、簡(jiǎn)潔準(zhǔn)確的語言生動(dòng)地再現(xiàn)物象,展示意境。這個(gè)特點(diǎn)在該詞里也有鮮明的體現(xiàn),像“山遠(yuǎn)天高煙水寒”句,自然明朗,形象豐富,立體感強(qiáng),境界闊遠(yuǎn),并且景中蘊(yùn)情,耐人尋味。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

鄧肅
鄧肅[宋代]

鄧肅(1091~1132),字志宏,南劍沙縣(今屬福建)人。生于宋哲宗元祐六年,卒于宋高宗紹興二年,年四十二歲。少警敏能文,善談?wù)?。?huì)李綱罷相,上疏爭(zhēng)之,干執(zhí)政怒,罷歸居家,紹興二年(1132年)五月,攜母避寇福唐(今福清),五月初九病逝,年僅41歲,歸葬于鄧墩。肅著有《栟櫚集》三十卷,《揮塵后錄》傳于世。《閩沙鄧氏族譜》載:鄧肅,字志宏,父祖谷,長(zhǎng)子鄧普,字寰宇,次子鄧慈。 更多

鄧肅的詩(共448首詩)
  • 《瑞鷓鴣》
    北書一紙慘天容。
    花柳春風(fēng)不敢秾。
    未學(xué)宣尼歌鳳德,姑從阮籍哭途窮。
    此身已落千山外,舊事回思一夢(mèng)中。
    何日中興煩吉甫,洗開陰翳放晴空。
    查看譯文
  • 《臨江仙》
    帶雨梨花看上馬,問人底事匆匆。
    于飛有愿恨難從。
    大鵬摶九萬,鸚鵡鎖金籠。
    忽忽便為千里隔,危岑已接高穹。
    回頭那忍問前蹤。
    家留煙雨外,人在斗牛中。
    查看譯文
  • 《臨江仙》
    百尺危樓初過雨,清風(fēng)凜作輕寒。
    一聲漁笛在云端。
    黃昏簾幕卷,新月半闌干。
    青翼不來音信斷,云窗杳隔三山。
    何當(dāng)攜手便驂鸞。
    今宵同勝景,玉斝不留殘。
    查看譯文
  • 《臨江仙》
    春雪一甌扶醉玉,翩翩兩腋生風(fēng)。
    柳腰無力殢云蹤。
    陳郎投轄意,分袂忍匆匆。
    白玉琢杯龍麝泛,瀼瀼天酒爭(zhēng)濃。
    何妨一飲上青驄。
    晴空行夜月,緩轡水晶宮。
    查看譯文
  • 《臨江仙》
    劍水泠泠行碧玉,扁舟一葉吹風(fēng)。
    玉人招手畫橋東。
    浩歌隨月去,春在小樓中。
    簾幕低垂圍篤耨,雕觴笑捧春蔥。
    謾將雨意作云濃。
    單于吹未徹,門外響玲瓏。
    查看譯文
  • 同昌叔賦雁奴
    王安石王安石〔宋代〕
    雁雁無定棲,隨陽以南北。
    嗟哉此為奴,至性能懇惻。
    人將伺其殆,奴輒告之亟。
    舉群寤而飛,機(jī)巧無所得。
    夜或以火取,奴鳴火因匿。
    頻驚莫我捕,顧謂奴不直。
    嗷嗷身百憂,泯泯眾一息。
    相隨入矰繳,豈不聽者惑。
    偷安與受紿,自古有亡國(guó)。
    君看雁奴篇,禍福甚明白。
  • 御街行·雙鬢乍綰橫波溜
    程垓程垓〔宋代〕
    雙鬢乍綰橫波溜。
    記當(dāng)日、香心透。
    誰教容易逐雞飛,輸卻春風(fēng)先手。
    天公元也,管人憔悴,放出花枝瘦。
    幾宵和月來相就。
    問何事、春山斗。
    祗應(yīng)深院鎖蟬娟,枉卻嬌花時(shí)候。
    何時(shí)為我,小梯橫閣,試約黃昏後。
  • 皇帝詞·制作躋堯禹
    張擴(kuò)〔宋代〕
    制作躋堯禹,規(guī)摹陋漢唐。
    方丘排異議,晟府煥新章。
    睦族民歸厚,臨雍國(guó)有光。
    奎文連五閣,輪奐儼深藏。
  • 偈頌二十一首
    釋普寧〔宋代〕
    拄杖頭邊,草鞋跟底。
    隨緣放曠,隱遁過時(shí)。
    豈謂業(yè)債難逃,復(fù)落他家綣繢,扶病拖泥帶水。
    只得豎四橫三,乘時(shí)拽取取。
    正續(xù)山與云黃山斗額,為復(fù)是神通游戲。
    為復(fù)是法爾如然。
    不見道,浙東山,浙西水,四海五湖皇化里。
  • 四明山中逢晴
    戴表元戴表元〔宋代〕
    一岡一澗一縈隈,新歲新晴始此回。
    莎坂南風(fēng)寅蛤出,茅檐西日一禽來。
    人迷白路羊群石,水卷青天雪裹雷。
    猶是深山有寒食,梨花無數(shù)繞巖開。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9b310f43ac9b310f/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消