shè射hǔ虎nán南shān山，，
duàn斷jiāo蛟běi北hǎi海，，
huǎng恍rú如mèng夢zhōng中。。
niàn念shǎo少nián年háo豪qì氣，，
shuāng霜hán寒yī一jiàn劍，，
qīng清shí時gōng功yè業(yè)，，
yuè月mǎn滿diāo雕gōng弓。。
nián年qù去nián年lái來chéng成dǐ底shì事，，
yǐ已yī一bàn半xiāo消mó磨chéng成lǎo老wēng翁。。
nà那kān堪gēng更，，
bìng病wéi為chéng城rào繞，，
chóu愁zuò作bīng兵gōng攻。。
wú無cóng悰。。
yōng慵yǔ語xī西fēng風(fēng)。。
zhèng正dú獨yǐ倚wēi危lán闌sòng送sāi塞hóng鴻。。
dào道jiǔ酒néng能xiāo消qiǎn遣，，
jiǔ酒yīn因bìng病jiǎn減，，
gē歌néng能xiāo消qiǎn遣，，
gē歌wéi為chóu愁nóng濃。。
dà大zào造bù不jiāng將lú爐yě冶qù去，，
wàn萬juàn卷shī詩shū書níng寧fèn憤qióng窮。。
dū都xiū休wèn問，，
qiě且shì試dàn彈lǜ綠qǐ綺，，
xián閑hé和qiū秋chóng蟲。。
