[宋代]朱敦儒

故國當(dāng)年得意,射麋上苑,走馬長楸。
對匆匆佳氣,赤縣神州。
好景何曾虛過,勝友是處相留。
向伊川雪夜,洛浦花朝,占斷狂游。
胡塵卷地,南走炎荒,曳裾強學(xué)應(yīng)劉。
空漫說、螭蟠龍臥,誰取封侯。
塞雁年年北去,蠻江日日西流。
此生老矣,除非春夢,重到東周。

雨中花/夜行船嶺南作譯文

故國當(dāng)年得意,射麋上苑,走馬長楸。對蔥蔥佳氣,赤縣神州。好景何曾虛過,勝友是處相留。向伊川雪夜,洛浦花朝,占斷狂游。回憶當(dāng)年在洛陽的時候,在廣袤的上林苑附近射打獵物,伴著宮殿兩旁的楸木樹遛馬散步。郁郁蔥蔥的景致非常漂亮,赤縣遼闊好似神州一樣。美好的時光未曾虛度,好朋友處處相留。無論“雪夜”還是“花朝”,他都能在眾人之中脫穎而出,占盡風(fēng)頭。

胡塵卷地,南走炎荒,曳裾強學(xué)應(yīng)劉。空漫說、螭蟠龍臥,誰取封侯。塞雁年年北去,蠻江日日西流。此生老矣,除非春夢,重到東周。金人入侵,逃亡到南部偏遠的地方,勉強學(xué)習(xí)應(yīng)玚、劉楨居王侯門下。朝廷之中,有誰敢為國出力,取得封侯功績。大雁可以隨季遷徙,江流可以日夜奔流,唯獨自己,欲歸而不得。隨著時間的流逝,自己已日漸老去,再重返故國顯然已是難上加難,只好依托夢境,將自己帶回那個魂牽夢縈的故國。

雨中花/夜行船嶺南作注解

1
上苑:上林苑,東漢時置,在洛陽城西。
2
胡塵卷地:指欽宗靖康元年(1126),金兵攻占汴京,宋室南遷。
3
曳裾:提著衣襟,形容謙卑之態(tài)。
4
應(yīng)劉:指漢末依附曹氏的應(yīng)埸、應(yīng)璩兄弟和劉楨,這一句作者指自己漂泊南荒,寄人籬下的生活。
5
螭蟠龍臥:指臥龍。螭,龍類。蟠,伏。這里指諸葛亮似的才志之士。
6
東周:洛陽是東周的王城二這里指朱敦儒的故鄉(xiāng)。

雨中花/夜行船嶺南作賞析

問題:

1.這首詞表達了詞人怎樣的情感?請結(jié)合全詞簡要分析。(4分)

2.“此生老矣,除非春夢,重到東周”運用了怎樣的手法,請作簡要分析。(4分)

閱讀答案

1.上片追述了承平歲月巾勝景狂游的盛況,下片描述了淪亡生活的痛苦,報國有心,請纓無路的悲嘆。(2分)

? ?通過今昔對比,抒寫了詞人于靖康之變后面對山河破碎的瘡痍面目而生發(fā)的去國離鄉(xiāng)的悲痛之情。(2分)

2.結(jié)尾三句,運用了虛實結(jié)合或反襯手法。(2分)

? 先實寫此身已老,北歸無望,接著虛擬出一個心魂人夢重返故園的結(jié)局,以夢境的歡愉來反襯現(xiàn)實的悲惋,把去國離鄉(xiāng)的悲情推向極致。(2分)

作者簡介

朱敦儒
朱敦儒[宋代]

朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛陽人。歷兵部郎中、臨安府通判、秘書郎、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄,致仕,居嘉禾。紹興二十九年(1159)卒。有詞三卷,名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名,與“詩俊”陳與義等并稱為“洛中八俊” (樓鑰《跋朱巖壑鶴賦及送閭丘使君詩》) 更多

朱敦儒的詩(共517首詩)
  • 《好事近》
    回首出紅塵,醒醉更無時節(jié)。
    活計綠蓑青笠,慣批霜沖雪。
    晚來風(fēng)定釣絲閑,上下是新月。
    千里水天一色,看孤鴻明滅。
    查看譯文
  • 《水龍吟》
    放船千里凌波去,略為吳山留顧。
    云屯水府,濤隨神女,九江東注。
    北客翩然,壯心偏感,年華將暮。
    念伊嵩舊隱,巢由故友,南柯夢,遽如許!
    回首妖氛未掃,問人間、英雄何處?
    奇謀報國,可憐無用,塵昏白羽。
    鐵鎖橫江,錦帆沖浪,孫郎良苦。
    但愁敲桂棹,悲吟梁父,淚流如雨。
    查看譯文
  • 《相見歡》
    金陵城上西樓,倚清秋。
    萬里夕陽垂地,大江流。
    中原亂,簪纓散,幾時收?
    試倩悲風(fēng)吹淚,過揚州。
    查看譯文
  • 《鷓鴣天西都作》
    我是清都山水郎,天教分付與疏狂。
    曾批給雨支云券,累上留云借月章。
    詩萬卷,酒千觴,幾曾著眼看侯王?
    玉樓金闕慵歸去,且插梅花醉洛陽。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    扁舟去作江南客,旅雁孤云。
    萬里煙塵。
    回首中原淚滿巾。
    碧山對晚汀洲冷,楓葉蘆根。
    日落波平。
    愁損辭鄉(xiāng)去國人。
    查看譯文
  • 梅十三絕·的皪輕臨宋玉墻
    胡寅胡寅〔宋代〕
    的皪輕臨宋玉墻,世間顏色盡凡妝。
    病夫欲作天花觀,無奈時時得暗香。
  • 游三角寺
    胡寅胡寅〔宋代〕
    再游三角寺,勝踐十人偕。
    雨后林巒媚,心同笑語諧。
    碧蘭初秀畹,紅藥漸翻階。
    若問經(jīng)行意,春風(fēng)寫客懷。
  • 贈余月心五首
    文天祥文天祥〔宋代〕
    月之所在謂之身,朝市山林幾樣人。
    靜看一輪如此潔,莫將身著軟紅塵。
  • 錢塘次孫教南韻
    裘萬頃〔宋代〕
    簿領(lǐng)歸來得泮宮,一時袞袞任諸公。
    市朝競逐利名走,草木誰為臭味同。
    霅水不妨披宿霧,蓬山正要挹清風(fēng)。
    塵埃不得從君后,豈但他時愧兩翁。
  • 送臧夢符秀才歸
    彭汝礪彭汝礪〔宋代〕
    匹馬騑騑冒曉征,故人惜別涕雙零。
    青云器業(yè)方千里,窮巷生涯獨一經(jīng)。
    節(jié)目已疏非杞棘,源流不竭即滄溟。
    馀閑且盡詩書學(xué),莫遣塵埃誤性靈。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9b29d943ac9b29d9/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消