[宋代]蘇泂

cháng長(zhǎng)jiāng無(wú)liùyuè,
juéxiānāi。。
shǔxiàngfēng風(fēng)qiántuì退,
qiūcónghòulái來(lái)。。
wèn問(wèn)tóngzhī,,
xiūguìdàihuākāi開(kāi)。
chóubiǎnzhōuxīng,
fēnmínghuànhuí。

長(zhǎng)江二首翻譯

【鶴注】瞿塘峽,在夔州東一里。云安在州西百三十里。永泰元年,公在云安。云安與萬(wàn)州為鄰,使君一灘占兩境。時(shí)崔旰叛蜀,故有“朝宗人共挹”、“萬(wàn)國(guó)奉君心”之句。

眾水會(huì)涪萬(wàn)①,瞿塘爭(zhēng)一門(mén)②。朝宗人共挹③,盜賊爾誰(shuí)尊④。孤石隱如馬⑤,高蘿垂飲猿⑥。歸心異波浪,何事即飛翻。

(首章,睹長(zhǎng)江而慨身世也。上四借水以感時(shí)事,下四觸景而動(dòng)歸恩。眾水會(huì)集而爭(zhēng)赴一門(mén),其迅急可知。自此東流赴海,水有朝宗之義。今盜賊據(jù)險(xiǎn)為亂,爾不尊朝廷而將誰(shuí)尊耶?石如馬,險(xiǎn)可畏。猿垂飲,物可憎。寫(xiě)景中亦含歸意。江水飛翻,阻人歸路,而歸心終不可阻,亦何用飛翻為哉。【黃注】此八句整對(duì)格,亦虛實(shí)相問(wèn)格。)

①《舊書(shū)》:涪州涪陵郡,武德元年以渝州之涪陵鎮(zhèn)置。萬(wàn)州南浦郡,武德二年析信州置。俱屬山南東道。②《寰宇記》:瞿塘在夔州東一里,古西陵峽也。連崖千丈,崩流電激?!斗捷泟儆[》:瞿塘峽,乃三峽之門(mén),兩崖對(duì)峙,中貫一江,望之如門(mén)焉。③《詩(shī)》:“沔彼流水,朝宗于海?!薄对?shī)》:“挹彼注茲?!薄军S注】共捐,猶言共飲其德。④以一門(mén)應(yīng)眾水,以誰(shuí)尊應(yīng)朝宗,皆用斜對(duì)法?!抖乓堋吩疲撼谡?,人所共取,今盜賊不知此義,準(zhǔn)是尊爾者,見(jiàn)逆理之必亡也。二句解作正對(duì)。以下章奉君例之,則誰(shuí)尊當(dāng)主君說(shuō)。⑤李膺《益州記》:滟履堆,夏月漲沒(méi)數(shù)十丈,其狀如馬,舟人不敢進(jìn)。又曰猶豫,言舟子取途,不決水脈,故猶豫也?!端?jīng)注》:江中有孤石為淫豫石,冬出水二十余丈,夏則沒(méi),亦有裁出矣。樂(lè)府,“淫豫大如馬,瞿唐不可下。”《寰宇記》:滟滪堆,周?chē)?,在州西南二百步,蜀江中心,瞿唐峽口。⑥《水經(jīng)注》:瞿唐峽多猿,猿不生北岸,非惟一處,或取之放著北山中,初不聞聲。 吳均書(shū):“企水之猿,百臂相接?!?謝靈運(yùn)《游名山志》:“觀掛猿下飲,百丈相連?!?br>
其二

浩浩終不息,乃知東極臨①。眾流歸海意②,萬(wàn)國(guó)奉君心③。色借瀟湘闊,聲驅(qū)滟滪沉。未辭添霧雨④,接上過(guò)衣襟⑤。

(次章,申明上章之意。上四,言朝宗至海,見(jiàn)世當(dāng)戴君。下四,言歸心阻雨,嘆已難出峽。江漲波闊,似預(yù)借瀟湘之色。水奔聲急,如欲驅(qū)滟滪使沉。此狀水勢(shì)之壯悍。一說(shuō):瀟湘之闊,其色皆借資于此,以瀟湘乃江水下流也?!抖旁?shī)博議》:江流之大,不辭霧雨。雨接江流而上,過(guò)人衣襟之間,所謂波浪兼天者如此。)

①東極,指東海。《史記》:“周覽東極?!雹凇段鞫假x》:“眾流之限?!薄渡袝?shū)大傳》:“小水大水,東流歸海?!雹酃攀罚簣?zhí)玉帛者萬(wàn)國(guó)。④《鄒陽(yáng)傳》:“浮云出游,霧雨咸集?!雹荨读邢蓚鳌罚和踝訒x游伊洛問(wèn),道士浮丘公接上嵩山。單復(fù)疑未句有訛字。今按:接上二字,恐當(dāng)作接壤,言水浸岸上也。壤與上,蓋聲相近而訛耳。

王嗣奭曰:詩(shī)以長(zhǎng)江命題,乃寫(xiě)其朝宗之性,以警盜賊之背主者。兩章同意,但有遠(yuǎn)近源流之別。前章言瞿唐以上之水,后章言瞿唐以下之水。

《通鑒》:永泰元年夏, 嚴(yán)武卒,行軍司馬杜濟(jì)等共請(qǐng)郭英義,為節(jié)度使,漢州刺史崔旰請(qǐng)大將 王崇俊為節(jié)度使。會(huì)朝廷已除英乂,英乂殺崇俊。召時(shí)還成都,旰不至,英乂將兵攻之,大敗而還。英乂奔簡(jiǎn)州,普州刺史韓澄殺英乂,時(shí)邛、滬、劍三州牙將各舉兵討旰,蜀中大亂。
-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------

作者簡(jiǎn)介

蘇泂
蘇泂[宋代]

蘇泂(一一七○~?)(與趙師秀同齡,生年參《文學(xué)遺產(chǎn)》一九八三年四期《趙師秀生年小考》),字召叟,山陰(今浙江紹興)人。頌四世孫。生平事跡史籍失載,從本集詩(shī)篇可知,早年隨祖師德宦游成都,曾任過(guò)短期朝官,在荊湖、金陵等地作幕賓,身經(jīng)寧宗開(kāi)禧初的北征。曾從陸游學(xué)詩(shī),與當(dāng)時(shí)著名詩(shī)人辛棄疾、劉過(guò)、王楠、趙師秀、姜夔等多有唱和。卒年七十馀。有《泠然齋集》十二卷、《泠然齋詩(shī)馀》一卷(《直齋書(shū)錄解題》卷二○、二一),已佚。清四庫(kù)館臣據(jù)《永樂(lè)大典》輯為《泠然齋詩(shī)集》八卷。 更多

蘇泂的詩(shī)(共958首詩(shī))
  • 《摸魚(yú)兒》
    望關(guān)河、試窮遙眼,新愁似絲千縷。
    劉郎豪氣今何在,應(yīng)是九疑三楚。
    堪恨處。
    便拚得、一生寂寞長(zhǎng)羈旅。
    無(wú)人寄語(yǔ)。
    但吊麥傷桃,邊松倚竹,空憶舊詩(shī)句。
    文章事,到底將身自誤。
    功名難料遲暮。
    鶉衣簞食年年瘦,受侮世間兒女。
    君信否。
    盡縣簿高門(mén),歲晚誰(shuí)青顧。
    何如引起。
    任槎上張騫,山中李廣,商略盡風(fēng)度。
    查看譯文
  • 《雨中花/夜行船》
    十載尊前,放歌起舞,人間酒戶詩(shī)流。
    盡期君凌厲,羽翮高秋。
    世事幾如人意,儒冠還負(fù)身謀。
    嘆天生李廣,才氣無(wú)雙,不得封侯。
    榆關(guān)萬(wàn)里,一去飄然,片云甚處神州。
    應(yīng)悵望、家人父子,重見(jiàn)無(wú)由。
    隴水寂寥傳恨,淮山宛轉(zhuǎn)供愁。
    這回休也,燕鴻南北,長(zhǎng)隔英游。
    查看譯文
  • 《愛(ài)九兄舊句》
    眼看綠樽花下去,情知清話竹邊留。
    禊觴豈是荒耽具,晉士那無(wú)經(jīng)濟(jì)謀。
    查看譯文
  • 《安隱寺詩(shī)》
    樟樹(shù)何年種,娑娑滿寺門(mén)。
    金身虛像設(shè),畫(huà)壁盡塵昏。
    龍虎青山遠(yuǎn),冰霜碧甃存。
    坊官敬人客,頃刻具肴尊。
    查看譯文
  • 《八月十二日再入都》
    野色連山碧,時(shí)光似木流。
    鄒陽(yáng)仍是客,李廣不封侯。
    業(yè)已詩(shī)中老,何須病始休。
    草根螢一點(diǎn),寂照萬(wàn)端憂。
    查看譯文
  • 雙松堂·嘆息前人布政優(yōu)
    張舜民張舜民〔宋代〕
    嘆息前人布政優(yōu),手栽松竹助清幽。
    當(dāng)年撥土人何在,今日捎云勢(shì)未休。
    直幹幾排雷雨怒,細(xì)聲常伴管弦愁。
    若為喚起王摩詰,畫(huà)個(gè)浮休倚白頭。
  • 餞寄庵居上龔顏質(zhì)
    程公許〔宋代〕
    煌煌帝王都,列第喧絲竹。
    林園競(jìng)選勝,四匝湖山曲。
    誰(shuí)知南屏下,老叟甘幽獨(dú)。
    憶從古栝來(lái),紅頰鬢鬒綠。
    王侯爭(zhēng)倒屣,交友為屬目。
    引觴百壺倒,授簡(jiǎn)千穎禿。
    功名良誤人,日月如轉(zhuǎn)轂。
    侵尋四十年,一往不可復(fù)。
    浮云玩身世,投老寄僧屋。
    堅(jiān)忍茍求,趺坐淡無(wú)欲。
    人生固幻夢(mèng),要須有歸宿。
    買(mǎi)山豈不念,探囊一捧腹。
    舊交上連璧,情未忘伐木。
    蘇臺(tái)香正凝,寶婺駕已夙。
    談笑百金揮,拮據(jù)三間足。
    何妨山水窟,就訊高燥卜。
    行矣不可遲,片帆浪花蹙。
    歸來(lái)督工師,涓選亟營(yíng)筑。
    開(kāi)軒納云水,繞檻藝松菊。
    身間心自平,長(zhǎng)把黃庭讀。
  • 戍婦·夫戍關(guān)西妾在東
    羅公升〔宋代〕
    夫戍關(guān)西妾在東,東西何處望相從。
    只應(yīng)兩處秋宵夢(mèng),萬(wàn)一關(guān)頭得暫逢。
  • 清平樂(lè)·云峰秀疊
    毛滂毛滂〔宋代〕
    云峰秀疊。
    露冷琉璃葉。
    北畔娑羅花弄雪。
    香度小橋淡月。
    與君踏月尋花。
    玉人雙捧流霞。
    吸盡杯中花月,仙風(fēng)相送還家。
  • 過(guò)吳兒谷·曉入?yún)莾汗?/a>
    韓琦韓琦〔宋代〕
    曉入?yún)莾汗?,危涂信不虛?br>千峰疑絕路,一徑俯容車(chē)。
    山鳥(niǎo)過(guò)云語(yǔ),田夫半嶺鋤。
    時(shí)平盡周道,天險(xiǎn)欲何如。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9b1c0c43ac9b1c0c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消