[宋代]陳普

shānqīngzhàngjìnjiā,
負(fù)chōngyān復(fù)dàixiá。。
jīnqiánkūnqiū,
fānguīniǎo。。

歸鳥翻譯

注釋
翼翼:形容鳥飛翔的樣子,具有一種閑適從容之態(tài)。去:離開。
之:到,往。八表:八方以外極遠(yuǎn)的地方。泛指天地之間。憩(qì):休息。云岑(cén):高聳入云的山峰。
洽:融合,這里是“順”的意思。翻翮(hé):掉轉(zhuǎn)翅膀。求心:追求所向往的。
儔(chóu):同伴。景:同“影”,身影,指歸鳥。庇(bì):隱藏。清陰:指清涼樹蔭。
載:語助詞。
懷游:眷念于遠(yuǎn)游。依:依戀,留戀。。
頡(xié)頏(háng):鳥上下翻飛的樣子。
遐路:遠(yuǎn)去的道路,指天空。悠:遠(yuǎn)。性愛無遺:天性喜愛而不愿舍棄(舊巢)。
馴:漸進(jìn)之意。《 周易 ·坤》象曰:“履霜堅(jiān)冰,陰始凝也;馴致其道,至堅(jiān)冰也?!?br/>天路:暗喻通往騰達(dá)的仕途之路。舊棲:舊居,喻歸隱之所。
昔侶:舊伴。這兩句是說,舊居雖然已無過去的伴侶,但眾鳥在一起鳴叫著,聲音仍很和諧。
悠然:閑適的樣子,指心情淡泊。
戢(jí)羽:收斂翅膀。條:樹枝。
曠:空闊。森標(biāo):高枝。
清興:雅潔淡然的興致。
矰(zēng)繳(zhuó):獵取飛鳥的射具。矰,拴有絲繩的短箭。繳,系在箭上的絲繩。奚施:何所施用。卷:同“倦”,收藏。安勞:焉勞,何勞。
白話譯文
歸鳥翩翩自在飛,清晨離巢出樹林。
天空遼闊任飛翔,就近歇息在云岑。
和暖春風(fēng)迎面吹,掉轉(zhuǎn)翅膀求遂心。
且看同伴相鳴叫,身影藏在清樹蔭。
歸鳥翩翩自在飛,自由翱翔任飛飛。
如今已無遠(yuǎn)游志,每見叢林情依依。
上下翻飛因云阻,相呼相喚結(jié)伴歸。
青云之路雖誘人,天性戀巢難舍棄。
歸鳥翩翩自在飛,悠然林間任盤旋。
誰還尋思登天路,返回舊林心喜歡。
昔日伴侶雖已去,群鳥諧鳴欣欣然。
薄暮斜暉氣清爽,閑適愜意戲林間。
歸鳥翩翩自在飛,收斂雙翅落寒條。
空闊林間盡游樂,夜來止宿高樹梢。
晨風(fēng)吹拂添清興,眾鳥諧嗚樂陶陶。
矰繳已無施用處。射者藏之莫操勞!

作者簡介

陳普
陳普[宋代]

陳普(公元一二四四年至一三一五年)生于宋理宗淳祐四年,卒于元仁宗延祐二年,年七十二歲。居石堂山。入元,隱居教授,從學(xué)者數(shù)百人。三辟為本省教授,不起。當(dāng)聘主云莊書院。晚居莆中,造就益眾。普著述有石堂遺稿四卷,《四庫總目》行于世。 更多

陳普的詩(共1159首詩)
  • 浣溪沙
    何夢桂何夢桂〔宋代〕
    細(xì)柳連營綠蔭重。
    暖風(fēng)旗影揚(yáng)蛇龍。
    晝閑吟思入千峰。
    紫綬金牌人綠發(fā),繡韉絲轡馬青驄。
    會(huì)將三箭取侯封。
  • 巾子山又雨
    范成大范成大〔宋代〕
    百日籃輿因局跧,三晨泥阪兀躋攀。
    晚晴幸自墊江縣,今雨奈何巾子山。
    樹色于人殊漠漠,云容憐我稍班班。
    如今只憶雪溪句,乘興而來興盡還。
  • 書壁·禽聲春后變
    章甫章甫〔宋代〕
    禽聲春后變,柳色夜來深。
    老子關(guān)門坐,無人識(shí)此心。
  • 病中四絕·浪說蘇公久已仙
    陸文圭〔宋代〕
    浪說蘇公久已仙,豈知翁自厭馀年。
    雪堂二客能相從,姓字當(dāng)時(shí)惜不博。
  • 呈辛稼軒·臥廬人昔如龍起
    劉過劉過〔宋代〕
    臥廬人昔如龍起,鼎足魏吳如等是。
    若結(jié)梅花為保社,林逋只會(huì)住孤山。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9b1ab943ac9b1ab9/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消