duì對tíng庭wú蕪àn黯dàn淡，，
yuàn院liǔ柳xiāo蕭shū疏，，
huán還yòu又shēn深qiū秋。。
zhèng正yī一xīng星dēng鐙àn暗，，
gēng更yī一shēng聲yàn雁guò過，，
yī一diǎn點yíng螢liú流。。
hé合chéng成yī一piàn片lí離sī思，，
dū都zài在xiǎo小hóng紅lóu樓。。
xiǎng想pū撲dì地yīn陰yún云，，
rén人chóu愁bù不jìn盡，，
shī詩yǔ與tiān天chóu愁。。
suān酸fēng風wèi未yīng應，，
yǔ雨sù簌sù簌xiāo瀟xiāo瀟，，
yù欲xià下huán還shōu收。。
yì憶xiù繡wéi幃tān貪shuì睡，，
rèn任huā花qiǎo悄chén晨yǐng影，，
yí移shàng上lián簾gōu鉤。。
bèi被chí池bàn半juàn卷hóng紅làng浪，，
yī衣lěng冷fù復xūn熏gōu篝。。
zěn怎wàng忘dé得jiāng江nán南，，
fēng風liú流yǔ庾xìn信kōng空bái白tóu頭。。
