[宋代]秦觀

醉漾輕舟,信流引到花深處。
塵緣相誤,無(wú)計(jì)花間住。
煙水茫茫,千里斜陽(yáng)暮。
山無(wú)數(shù),亂紅如雨,不記來(lái)時(shí)路。

點(diǎn)絳唇譯文

醉漾輕舟,信流引到花深處。塵緣暮誤,無(wú)計(jì)花間住。醉酒后蕩著小船,任流水引著輕舟飄向花草深處?,F(xiàn)實(shí)世界的名利纏身,不能解脫,沒(méi)有辦法在這如花的仙境住下去。

煙水茫茫,千里斜陽(yáng)暮。山無(wú)數(shù),亂紅如雨。不記來(lái)時(shí)路。煙水茫茫,籠罩在夕陽(yáng)的余輝里。兩岸重巒疊嶂,晚風(fēng)吹來(lái),落花如雨,竟然不記得來(lái)時(shí)走過(guò)的路了。

點(diǎn)絳唇注解

1
塵緣:佛教名詞。佛經(jīng)中把色、聲、香、味、觸、法稱(chēng)作 “六塵”。以心攀緣六塵,遂被六塵牽累,故名。
2
亂紅:落花?!皼r是青春日將暮,桃花亂落如紅雨?!?amp;nbsp;

點(diǎn)絳唇賞析

上片首二句本自陶淵明《桃花源記》的開(kāi)篇 :“醉漾輕舟,信流引到花深處?!边@個(gè)“花深處”,就是指桃源。在郴州,詞人為了排憂(yōu)遣恨,不得不借酒解愁。醉眼朦朧之中,詞人受潛意識(shí)的支配,仿佛覺(jué)得自己劃起了小舟,正輕松自如地隨著溪流浮泛,朝桃花源進(jìn)發(fā)。路上,“忽逢桃花林,夾岸數(shù)百步,中無(wú)雜樹(shù),芳草鮮美,落英繽紛”(《桃花源記》)。詞人十分欣喜,他左顧右盼,不知不覺(jué)中,已“林盡水源”,來(lái)到了“花深處”。閱讀這兩句,關(guān)鍵是要抓住“醉”這個(gè)核心詞語(yǔ)。醉入夢(mèng)鄉(xiāng),本是常事,所以說(shuō)這兩句是寫(xiě)夢(mèng)境幻象?!皦m緣相誤,無(wú)計(jì)花間住?!笔窃~人神志清爽后的抱恨之言。佛教認(rèn)為色、聲、香、味、觸、法六塵是污染人心、使生嗜欲的根源。秦觀在這兒是借“塵緣”指世俗之事,如名利一類(lèi),自是相對(duì)靈境而言的。假如自己不出來(lái)求仕為宦,就不至于有此時(shí)的遷謫之禍,這就是“塵緣相誤”。在寫(xiě)法上,只說(shuō)“塵緣相誤”,隱去塵緣的具體內(nèi)容,便產(chǎn)生空靈蘊(yùn)藉,詞情搖曳生姿的效果。此刻自己身受官府羈絆,即使想找一個(gè)類(lèi)似于“桃花源”的遠(yuǎn)僻之地平安度日也不可得——這就是“無(wú)計(jì)花間住”。

過(guò)片二句,勾勒出一幅“斜陽(yáng)外,寒鴉萬(wàn)點(diǎn),流水繞孤村”(《滿(mǎn)庭芳·山抹微云》)一般的黃昏景象?!懊C!薄扒Ю铩庇冉o人天涯飄泊之感。緊接一句“山無(wú)數(shù) ”,與“煙水茫?!焙魬?yīng),構(gòu)成“山重水復(fù)疑無(wú)路”(陸游《游山西村》)的境界,這就與上片“塵緣相誤”二句有了內(nèi)在的聯(lián)絡(luò),上下片意脈不斷。下片開(kāi)頭四句,乃是詞人有意識(shí)地?fù)袢∪耸篱g的四種凄涼景象,來(lái)影射他黯淡、感傷的心境?!盁熕C!?,則前途渺遙可知;“千里斜陽(yáng)暮”,暗示著詞人的處境將每況愈下;“山無(wú)數(shù)”,正是阻力重重、難回朝廷的象征;“亂紅如雨”,就是說(shuō)美好事物正在橫遭摧折。這四種景象并集一起,凝現(xiàn)出巨大的藝術(shù)感染力。詞人雖無(wú)片言只語(yǔ)關(guān)涉愁苦,而愁苦、失望之情已溢滿(mǎn)紙面。結(jié)句“不記來(lái)時(shí)路”,源于《桃花源記》。陶淵明說(shuō),武陵漁人出桃花源后,在返家的路上處處作了標(biāo)志,“及郡下,詣太守,說(shuō)如此。太守即遣人隨其往,尋向所志,遂迷,不復(fù)得路?!边@個(gè)結(jié)句正暗應(yīng)了題目和開(kāi)頭,道出了詞人夢(mèng)醒之后無(wú)路可走的窘境和苦況,表達(dá)了他“抽身退步悔已遲”和“世外桃源不可得”的愁怛心緒。

這首詞所反映的思想,是作者由于無(wú)端遭受打擊,導(dǎo)致了他對(duì)現(xiàn)實(shí)的不滿(mǎn),并由此產(chǎn)生了對(duì)世外桃源的向往。但有的評(píng)論者認(rèn)為句句都有暗寓,這只能是一種猜測(cè)。此詞所表現(xiàn)出的那種迷離恍忽的境界,只是秦觀在藝術(shù)上喜歡朦朧美的一種手法而已。

點(diǎn)絳唇譯文

  醉眼朦朧之中,我蕩著輕便的小船,隨著流水任意飄蕩,不知不覺(jué)來(lái)到了花叢深處(即陶淵明筆下的“桃花源”)。真想就這樣留連于花叢之中,卻還有許多塵俗之事未了,不得不回到滾滾紅塵?!∷ㄅc水面上的霧氣廣闊浩渺,無(wú)邊無(wú)際,千里之外,夕陽(yáng)西沉已是傍晚時(shí)分。無(wú)數(shù)青山無(wú)語(yǔ)矗立,狂風(fēng)勁吹,鮮花如同大雨般紛紛凋落,我再也找不到來(lái)時(shí)的路了(指不能再的到桃花源,與陶淵明《桃花源記》中“尋向所志,遂迷,不復(fù)得路”等語(yǔ))。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

秦觀
秦觀[宋代]

秦觀(1049-1100)字太虛,又字少游,別號(hào)邗溝居士,世稱(chēng)淮海先生。漢族,北宋高郵(今江蘇)人,官至太學(xué)博士,國(guó)史館編修。秦觀一 生坎坷,所寫(xiě)詩(shī)詞,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦觀生前行蹤所至之處,多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠,麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭;青田的秦學(xué)士祠;湖南郴州三絕碑;廣西橫縣的海棠亭、醉鄉(xiāng)亭、淮海堂、淮海書(shū)院等。秦觀墓在無(wú)錫惠山之北粲山上,墓碑上書(shū)“秦龍圖墓”幾個(gè)大字。有秦家村、秦家大院以及省級(jí)文物保護(hù)單位古文游臺(tái)。 更多

秦觀的詩(shī)(共870首詩(shī))
  • 《浣溪沙》
    漠漠輕寒上小樓,曉陰無(wú)賴(lài)似窮秋,淡煙滾滾畫(huà)屏幽。
    自在飛花輕似夢(mèng),無(wú)邊絲雨細(xì)如愁,寶簾閑掛小銀鉤。
    查看譯文
  • 《八六子》
    倚危亭,恨如芳草,萋萋剗盡還生。
    念柳外青驄別后,水邊紅袂分時(shí),愴然暗驚。
    無(wú)端天與娉婷。
    夜月一簾幽夢(mèng),春風(fēng)十里柔情。
    怎奈何、歡娛漸隨流水。
    素弦聲斷,翠綃香減,那堪片片飛花弄晚。
    蒙蒙殘雨籠晴。
    正銷(xiāo)凝。
    黃鸝又啼數(shù)聲。
    查看譯文
  • 《長(zhǎng)相思》
    鐵甕城高,蒜山渡闊,干云十二層樓。
    開(kāi)尊待月,掩箔披風(fēng),依然燈火揚(yáng)州。
    綺陌南頭,記歌名宛轉(zhuǎn),鄉(xiāng)號(hào)溫柔。
    曲檻俯清流,想花陰、誰(shuí)系蘭舟。
    念凄絕秦弦,感深荊賦,相望幾許凝愁。
    勤勤裁尺素,奈雙魚(yú)、難渡瓜洲。
    曉鑒堪羞,潘鬢點(diǎn)、吳霜漸稠。
    幸于飛、鴛鴦未老,不應(yīng)同是悲秋。
    查看譯文
  • 《春日五首》
    一夕輕雷落萬(wàn)絲,霽光浮瓦碧參差。
    有情芍藥含春淚,無(wú)力薔薇臥曉枝。
    查看譯文
  • 《點(diǎn)絳唇》
    醉漾輕舟,信流引到花深處。
    塵緣相誤,無(wú)計(jì)花間住。
    煙水茫茫,千里斜陽(yáng)暮。
    山無(wú)數(shù),亂紅如雨,不記來(lái)時(shí)路。
    查看譯文
  • 老懶不·咸寧走蘆子
    黃庭堅(jiān)黃庭堅(jiān)〔宋代〕
    咸寧走蘆子,終日喬木陰。
    太丘心灑落,古松韻清深。
    聊持不俗耳,靜聽(tīng)無(wú)弦琴。
    非今胡部律,而獨(dú)可人心。
  • 秋夜紀(jì)懷
    陸游陸游〔宋代〕
    缺月淡欲盡,老雞鳴苦遲。
    聊為待旦坐,不作感秋悲。
    魯叟一王法,豳人七月詩(shī)。
    平生經(jīng)世志,老死欲誰(shuí)期?
  • 題咸寧江宰德先清遠(yuǎn)堂
    王炎王炎〔宋代〕
    筑屋俯平湖,百頃風(fēng)漪漣。
    湖底行白云,湖外橫青山。
    仙官踏兩鳧,游戲來(lái)人間。
    清都在天上,欲去懶著鞭。
    百里可盤(pán)薄,苦無(wú)敲樸喧。
    試出持蟹手,為民奏鳴弦。
    潘郎兒輩爾,栽花作春妍。
    淵明未甚高,料理種秫田。
    卷箔坐繩床,香吐一縷煙。
    白鳥(niǎo)入空蒙,飛鴻度云邊。
    個(gè)里不著愁,心與物共閒。
    漁榔勸客飲,玉色亦粲然。
    目極意不盡,老蟾生莫天。
  • 塵外堂
    張嵲張嵲〔宋代〕
    因依置屋偏,舊是棲鵠地。
    雜花挾徑深,竹樹(shù)交柯際。
    古人謀適野,放浪聊自肆。
    誰(shuí)識(shí)郡齋邊,斯堂眇塵世。
  • 寄懷
    龍輔龍輔〔宋代〕
    莫怪書(shū)頻斷,難傳恨萬(wàn)端。
    雖承結(jié)發(fā)愛(ài),難作比肩看。
    淚續(xù)箋恒濕,思長(zhǎng)筆屢乾。
    臨封沾臂血,使識(shí)寸心丹。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9b136443ac9b1364/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消