[宋代]秦觀

tiānshuǐyuèméi。
chéngtóuyínlòuchí。。
fēng風(fēng)dòng動(dòng)huàchuán。。
jiāoxiūchūjiànshí時(shí)。。
yínzhúàn,,
cuìliánchuí。。
fāngxīnliǎngzhī。
chǔtái臺(tái)húnduànxiǎoyúnfēi。。
yōuhuānnánzài。

醉桃源/阮郎歸翻譯

【注釋】:
這首小令,寫一個(gè)婦女相思情深的衷懷。首句寫衣服的新和美?!岸鲁跞尽保砻鬟@衣服是新的。
“遠(yuǎn)山青”是說(shuō)衣服的顏色如遠(yuǎn)山的青色。舊說(shuō)“趙合德為薄眉,號(hào)遠(yuǎn)山黛,乃晴明遠(yuǎn)山之色也”。又可見這“遠(yuǎn)山青”色是很美的。
次句著重寫衣上的花紋。“雙絲”,言此衣質(zhì)地精致;“云雁”指衣上花紋。這種精心描繪婦女衣飾的手法,在 溫庭筠詞里很常見,如“鳳凰相對(duì)盤金縷”(《菩薩蠻》),說(shuō)衣上的花紋是一對(duì)用金線繡成的鳳凰;“金雁一雙飛,淚痕沾繡衣”(《菩薩蠻》),這金雁雖可解釋成箏柱或首飾,但也可解釋成衣服上繡著一雙金碧輝煌的雁;至于“新貼繡羅襦,雙雙金鷓鴣”(《菩薩蠻》),更把這“襦”(短襖)的美寫得無(wú)以復(fù)加了。從溫詞的“鳳凰相對(duì)”、“金雁一雙”、“雙雙金鷓鴣”來(lái)看,無(wú)不寓有物則成雙、人則孤凄的內(nèi)涵。這里 周邦彥用的是“云雁”字樣,但雁從來(lái)不單飛。所不同的是,溫詞寓意易現(xiàn),周詞寓意頗深,須婉曲才達(dá)。
接著“夜寒袖濕欲成冰,都緣珠淚零”兩句,寫伊人在寒冷的深夜里,袖子溫了一大片,都要結(jié)成冰了,原來(lái)是因?yàn)闇I水不停地流下來(lái)。從這兩句的語(yǔ)氣看,她是直到最后才感覺(jué)到“袖濕欲成冰”的。
“清黯黯,悶騰騰”,過(guò)片緊承上闋寫人的哀傷、凄苦。下面說(shuō)這位心情愁苦悶悶不樂(lè)的人此時(shí)是“身如秋后蠅”。這個(gè)比喻,十分奇特,而由來(lái)頗久。唐 張鷟《朝野僉載》卷四記:“或問(wèn) 張?jiān)辉唬骸疤K(味道)、王(方慶)孰賢?”答曰:“蘇九月得霜鷹,王十月被凍蠅”??得霜鷹俊捷,被凍蠅頑怯?!比朐?shī)有 韓愈《送侯參謀赴河中幕》之“默坐念語(yǔ)笑,癡如遇寒蠅”、 歐陽(yáng)修《病告中懷子華原父》之“而今癡鈍若寒蠅”,及以后 陸游《杭湖夜歸》之“今似窗間十月蠅”等,但運(yùn)用入詞,宋人似僅見于此”“秋后”,天氣冷了,最怕冷的蠅,此時(shí)軟綿綿、懶洋洋,動(dòng)都不想動(dòng),勉強(qiáng)撲到窗前有陽(yáng)光的地方,也茫然癡呆,似乎再也沒(méi)有安身立命之所了。可是這個(gè)比喻的特具精彩,還得和下兩句聯(lián)起來(lái)看:“若教隨馬逐郎行,不辭多少程?!眱删浠钣谩跋壐襟K尾以致千里”的典故。惟愿方才的“情黯黯,悶騰騰”,一掃而去,惟愿“隨馬逐郎行”。身如秋后蠅”,妙在語(yǔ)似平鋪,而含意深婉。這五個(gè)字,是“情黯黯。悶騰騰”的形象描繪,給人以“靜”感,同時(shí)又是開啟下文的鑰匙,因句突現(xiàn),這時(shí)的“蠅”如附奔馬,完全給人以“動(dòng)”感了。
這首小詞,上片平淡無(wú)奇,但下片奇句突現(xiàn),則詞意“紆徐曲折”,人的感情“入微盡致”(陳廷焯評(píng)周詞語(yǔ))”此詞可證明代 譚元春所證:“必一句之靈能回一篇之運(yùn),一篇之樸能養(yǎng)一句之神”(《題簡(jiǎn)遠(yuǎn)堂詩(shī)》)。

作者簡(jiǎn)介

秦觀
秦觀[宋代]

秦觀(1049-1100)字太虛,又字少游,別號(hào)邗溝居士,世稱淮海先生。漢族,北宋高郵(今江蘇)人,官至太學(xué)博士,國(guó)史館編修。秦觀一 生坎坷,所寫詩(shī)詞,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦觀生前行蹤所至之處,多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠,麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭;青田的秦學(xué)士祠;湖南郴州三絕碑;廣西橫縣的海棠亭、醉鄉(xiāng)亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無(wú)錫惠山之北粲山上,墓碑上書“秦龍圖墓”幾個(gè)大字。有秦家村、秦家大院以及省級(jí)文物保護(hù)單位古文游臺(tái)。 更多

秦觀的詩(shī)(共870首詩(shī))
  • 《浣溪沙》
    漠漠輕寒上小樓,曉陰無(wú)賴似窮秋,淡煙滾滾畫屏幽。
    自在飛花輕似夢(mèng),無(wú)邊絲雨細(xì)如愁,寶簾閑掛小銀鉤。
    查看譯文
  • 《八六子》
    倚危亭,恨如芳草,萋萋剗盡還生。
    念柳外青驄別后,水邊紅袂分時(shí),愴然暗驚。
    無(wú)端天與娉婷。
    夜月一簾幽夢(mèng),春風(fēng)十里柔情。
    怎奈何、歡娛漸隨流水。
    素弦聲斷,翠綃香減,那堪片片飛花弄晚。
    蒙蒙殘雨籠晴。
    正銷凝。
    黃鸝又啼數(shù)聲。
    查看譯文
  • 《長(zhǎng)相思》
    鐵甕城高,蒜山渡闊,干云十二層樓。
    開尊待月,掩箔披風(fēng),依然燈火揚(yáng)州。
    綺陌南頭,記歌名宛轉(zhuǎn),鄉(xiāng)號(hào)溫柔。
    曲檻俯清流,想花陰、誰(shuí)系蘭舟。
    念凄絕秦弦,感深荊賦,相望幾許凝愁。
    勤勤裁尺素,奈雙魚、難渡瓜洲。
    曉鑒堪羞,潘鬢點(diǎn)、吳霜漸稠。
    幸于飛、鴛鴦未老,不應(yīng)同是悲秋。
    查看譯文
  • 《春日五首》
    一夕輕雷落萬(wàn)絲,霽光浮瓦碧參差。
    有情芍藥含春淚,無(wú)力薔薇臥曉枝。
    查看譯文
  • 《點(diǎn)絳唇》
    醉漾輕舟,信流引到花深處。
    塵緣相誤,無(wú)計(jì)花間住。
    煙水茫茫,千里斜陽(yáng)暮。
    山無(wú)數(shù),亂紅如雨,不記來(lái)時(shí)路。
    查看譯文
  • 寄許主客
    梅堯臣梅堯臣〔宋代〕
    昨日山光寺前雨,今朝邵伯堰頭風(fēng)。
    野云不散低侵水,魚艇無(wú)依尚蓋蓬。
    藉味初能消酒渴,蓼花猶愛照波紅。
    楊州有使急回去,敢此寄聲非塞鴻。
  • 守風(fēng)·蓬窗隔世塵
    陳造〔宋代〕
    蓬窗隔世塵,但有書滿床。
    度日無(wú)與虞,日課一指強(qiáng)。
    坐免騖雁聒,自詫肝肺香。
    奔驥踠足意,悠然吾自忘。
    賢否岐非是,狥己乃所望。
    溫故饜新得,但覺(jué)此味長(zhǎng)。
    晚來(lái)砲車云,翻空更漂揚(yáng)。
    吾書未渠盡,更借燈燭光。
  • 卜算子·春透水波明
    秦湛秦湛〔宋代〕
    春透水波明,寒峭花枝瘦。
    極目煙中百尺樓,人在樓中否?
    四和裊金鳧,雙陸思纖手。
    擬倩東風(fēng)浣此情,情更濃于酒。
  • 雙溪亭·源委縈苕霅
    袁說(shuō)友袁說(shuō)友〔宋代〕
    源委縈苕霅,乾坤接水云。
    半天孤月照,兩派一溪分。
    日落虹垂影,魚翻縠斷紋。
    煙波豈無(wú)義,涇渭固難群。
  • 久雨·頗憶家居日
    劉敞劉敞〔宋代〕
    頗憶家居日,朝眠一事無(wú)。
    邇來(lái)趨幕府,曙雨踏泥涂。
    城郭飛鳴鶴,階除戲浴鳧。
    秋風(fēng)殊不遠(yuǎn),行欲問(wèn)江鱸。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9b132543ac9b1325/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消