寒水依痕,春意漸回,沙際煙闊。
溪梅晴照生香,冷蕊數(shù)枝爭發(fā)。
天涯舊恨,試看幾許消魂?
長亭門外山重疊。
不盡眼中青,是愁來時(shí)節(jié)。
情切,畫樓深閉,想見東風(fēng),暗消肌雪。
辜負(fù)枕前云雨,尊前花月。
心期切處,更有多少凄涼,殷勤留與歸時(shí)說。
到得再相逢,恰經(jīng)年離別。
寒水依痕,春意漸回,沙際煙闊。
溪梅晴照生香,冷蕊數(shù)枝爭發(fā)。
天涯舊恨,試看幾許消魂?
長亭門外山重疊。
不盡眼中青,是愁來時(shí)節(jié)。
情切,畫樓深閉,想見東風(fēng),暗消肌雪。
辜負(fù)枕前云雨,尊前花月。
心期切處,更有多少凄涼,殷勤留與歸時(shí)說。
到得再相逢,恰經(jīng)年離別。
石州慢譯文
寒水依痕,春意漸回,沙際煙闊。溪梅晴照生香,冷蕊數(shù)枝爭發(fā)。天涯舊恨,試看幾許消魂,長亭門外山重疊。不盡眼中青,是愁來時(shí)節(jié)。寒水緩緩消退,岸邊留下一線沙痕。春意漸漸回臨,空闊的沙洲煙靄紛紛。晴日朗照,溪邊的新梅香氣氤氳。數(shù)枝梅花爭相吐蕊,裝點(diǎn)新春。我獨(dú)在天涯滿腔怨恨,試想我現(xiàn)在是何等的悲愴傷神?長亭門外,群山重疊,望不斷的遠(yuǎn)山遙岑,正是令人憂愁的節(jié)令時(shí)分。
情切。畫樓深閉,想見東風(fēng),暗銷肌雪。辜負(fù)枕前云雨,尊前花月。心期切處,更有多少凄涼,殷勤留與歸時(shí)說。到得卻相逢,恰經(jīng)年離別。遙想深閨中的你,一定也是思緒紛紜。畫樓的層門緊閉,春風(fēng)暗暗使你的容顏瘦損。我真是對(duì)不起你啊,讓你獨(dú)守空閨冷衾。辜負(fù)了多少尊前花月的美景,浪費(fèi)了大好青春。你可知道,我也是歸心似箭,恨不得一步跨進(jìn)閨門。更有多少酸甜苦辣,留著回去向你訴說詳盡。可等到我們?cè)俣认喾?,恐怕又要過一年光陰。
石州慢注解
石州慢賞析
本詞別本題為“感舊”。詞人寫晚年離鄉(xiāng)思?xì)w之情,在冬去春來,大地復(fù)蘇的景象中,寄寓了詞人對(duì)妻子、對(duì)家鄉(xiāng)的深深的思念,也體現(xiàn)張?jiān)釉~在激昂悲壯之外的細(xì)膩深情的另一面。張?jiān)颖臼悄纤慰箲?zhàn)名臣李綱的行營屬官,因不愿與奸臣秦檜同朝,遂辭職南歸。詞的開頭點(diǎn)明時(shí)令季節(jié)。“溪梅”二句用特寫的的手法刻畫報(bào)春的使者。下片“畫樓”以下三句,虛景實(shí)寫,設(shè)想佳人獨(dú)居深院,因日夜思念丈夫,久盼不歸,形體漸漸消瘦下去。“心期”三句抒寫埋藏詞人心底的渴望,即回歸故鄉(xiāng),與親人訴說凄涼。因其有些經(jīng)歷,故黃蓼園認(rèn)為本詞是“因送友而除名,不得已而托于思家,意亦苦矣?!彼朴袪繌?qiáng)附會(huì)之嫌。細(xì)品全詞,還是抒客子思親之情懷。開篇五句化用杜甫詩意卻了無痕跡,寫初春之景極為熨貼生動(dòng)?!疤煅呐f恨”為上片之眼,也是全詞感情的出發(fā)點(diǎn)。長亭望遠(yuǎn)更顯思?xì)w之切。下片開頭“情切”二字精彩,綰合雙方,既說自己情切,也引出對(duì)方思念自己的情景。從“孤負(fù)枕前云雨”句看,所思者就是妻子。再從末尾兩句看,似乎作者離家時(shí)間在一年左右。詞風(fēng)婉麗而不凄苦,可能是南渡前的作品。歇拍以情收結(jié),極言不堪離別之苦,感情跌宕,含意深沉。這首詞構(gòu)思精妙,超越閨怨,有著對(duì)人生的悲嘆,內(nèi)涵深廣。
作者簡介
張?jiān)桑?091年—約1161年),字仲宗,號(hào)蘆川居士、真隱山人,晚年自稱蘆川老隱。蘆川永福人(今福建永泰嵩口鎮(zhèn)月洲村人)。歷任太學(xué)上舍生、陳留縣丞。金兵圍汴,秦檜當(dāng)國時(shí),入李綱麾下,堅(jiān)決抗金,力諫死守。曾賦《賀新郎》詞贈(zèng)李綱,后秦檜聞此事,以他事追赴大理寺除名削籍。元干爾后漫游江浙等地,客死他鄉(xiāng),卒年約七十,歸葬閩之螺山。張?jiān)膳c張孝祥一起號(hào)稱南宋初期“詞壇雙璧”。 更多
詩詞大全
作者
古詩大全
別人正在查
http://vip9tm30.com/shici_view_9b0b5943ac9b0b59/
合作QQ:564591 聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com