[宋代]吳淑姬1

謝了荼蘼春事休。
無多花片子,綴枝頭。
庭槐影碎被風(fēng)揉。
鶯雖老,聲尚帶嬌羞。
獨(dú)自倚妝樓。
一川煙草浪,襯云浮。
不如歸去下簾鉤。
心兒小,難著許多愁。

小重山譯文

謝了荼蘼春事休。無多花片子,綴枝頭。庭槐影碎被風(fēng)揉。鶯雖老,聲尚帶嬌羞。茶蘼花謝完時(shí),春天就算徹底結(jié)束了。可現(xiàn)在猶有茶蘼花將謝未謝,還有些許花瓣掛在枝頭。庭院中槐樹的影子被風(fēng)揉碎,黃鶯雖然已老,但是聲音還帶著女子般的嬌羞。

獨(dú)自倚妝樓。一川煙草浪,襯云浮。不如歸去下簾鉤。心兒小,難著許多愁。一個(gè)人獨(dú)自側(cè)倚在梳妝樓邊,看著遠(yuǎn)處連天煙草,襯著浮動(dòng)的白云,猶如滾滾浪濤,鋪天蓋地而來,哪里有歸舟可見。倒不如放下簾鉤回去。心很小,難以承載太多愁緒。

小重山注解

1
荼蘼:春季最后盛放的花,當(dāng)它凋謝的時(shí)候就意味著春天的結(jié)束。
2
休:停止。
3
倚:靠著。

小重山賞析

荼蘼花欲謝,春意正闌珊。

有幸還瞥得見零星的花瓣,點(diǎn)綴在花枝上。空氣中,暗暗流動(dòng)著少許清香的氣息。

云鎖朱樓,門扉深閉。庭院寂寂春不語,秋千架上空無人。

風(fēng)乍起,把幾棵槐樹斑駁的樹影,無情地揉碎了一地。遠(yuǎn)處隱約傳來幾聲黃鶯的啼叫,這聲音雖有幾分清脆,可一聲一聲的像是在,催促著春天的歸去。

眼看春天就要離開,花兒也要凋謝。

往事驚心。。。。。。

一個(gè)女子,凄然失落下一聲輕嘆:落花時(shí)節(jié)不逢君。

她輕移蓮步,來到了樓前。軟軟地倚靠著欄桿,把一泓秋波,溫情脈脈地流向了遠(yuǎn)方。

自由飄忽的白云下面,是一望無際草凄煙迷的景象。細(xì)長而濃密的芳草,隨風(fēng)一波一波地翻卷。那些芳草,就如一陣陣洶涌的浪濤,拍打著她。她的胸口,忽然有些隱隱作痛。

她嘆氣,起身回屋,輕輕地放下了簾鉤。

屏山半掩人惆悵,殘煙裊裊起寂寥。

她無奈地問自己:“為什么人的心,偏偏就生得這樣的???這教我又如何能裝得下,那么多的愁?。。俊?/p>

吳淑姬的這首詞,是借闌珊的春意來傷景懷人。其筆調(diào)輕柔淺傷,隱約凄迷?!端卧~鑒賞大辭典》的一書中,收錄并精彩地賞析了這首詞。

從詞中,我們還可以捕捉得到李清照當(dāng)年的那種無奈和悲戚。比如“不如歸去下簾鉤”,還有“心兒小,難著許多愁”這些句子,和李清照《永遇樂》里寫的是“不如向、簾兒底下,聽人笑語”,《醉花陰》里的“載不動(dòng)許多愁”,簡直有著異曲同工之妙。

只是,吳淑姬的愁太多,心太小,她無法裝下。李清照則是愁重如山,她無論如何也承載不起。

吳淑姬自創(chuàng)了“花片子”和“草浪”兩個(gè)新詞語。《古今詞統(tǒng)》眉批云:“竹浪、柳浪、麥浪與草浪而四”,即指吳淑姬自創(chuàng)新詞“草浪”,直可與前人所創(chuàng)“竹浪、柳浪、麥浪”相媲美。

煙草之意象,是作者用來寄托自身情感來進(jìn)行抒懷的。芳草的無情,恰好似游子外出不歸的無情。如《楚辭》里寫的:“王孫游兮不歸,芳草生兮萋萋。”范仲淹的《蘇幕遮》:“芳草無情,更在斜陽外”,還有馮延巳《臨江仙》詞里的:“夕陽千里連芳草,萋萋愁煞王孫”。

清朝乾隆間文人陸昶,在其所著《歷朝名媛詩詞》卷十一處曾評(píng)吳淑姬言:“筆甚輕倩,能以致勝,人云不減易安,卻不及易安溫雅?!?/p>

誠然,她是不能與易安相比的,但她也有自己的過人之處。所謂“襲故而彌新,沿濁而更清,便是上乘”。我更喜歡這種,意境柔美婉約且翻新出奇的詞。

蘇軾言:“荼蘼不爭春,寂寞開最晚。”許是因眾芳飄零,憐它是開在春天最寂寞的花。許是喜它經(jīng)常出現(xiàn)在古典詩詞中,能帶給我一份千百年前的美麗與哀愁。荼蘼花對(duì)我來說,一直都存在著極大的誘惑。 一個(gè)人產(chǎn)生的愁緒,既是無形,也是凌亂的。但它絕非是,莫名而來。

無人獲知她心中隱藏堅(jiān)守的那個(gè)秘密,也無人知道她當(dāng)時(shí)曾執(zhí)著而焦急地等著誰。她依然癡癡地等,等待著春天最后一瓣荼蘼花兒,從枝頭凄美地飄落,直至零落成泥。

天地間,一切早煙消云散。

只是從此,不知這世間還有沒有人再記得那一道煢煢孑立的清瘦身影?還記得一個(gè)女子曾經(jīng)的心花怒放,以及一闋花開到荼蘼的傷悲呢?

作者簡介

吳淑姬1
吳淑姬1[宋代]

吳淑姬,生卒年不詳,宋代著名女詞人,湖州(今屬浙江)人。大約生活在宋孝宗淳熙十二年前后。父親是秀才。家貧,貌美,慧而能詩詞,與李清照、朱淑真、張玉娘并稱“宋代四大女詞人”,著有詞集《陽春白雪詞》五卷。《花庵詞選》黃升以為其詞“佳處不減李易安”。? 更多

吳淑姬1的詩(共7首詩)
  • 《小重山》
    謝了荼蘼春事休。
    無多花片子,綴枝頭。
    庭槐影碎被風(fēng)揉。
    鶯雖老,聲尚帶嬌羞。
    獨(dú)自倚妝樓。
    一川煙草浪,襯云浮。
    不如歸去下簾鉤。
    心兒小,難著許多愁。
    查看譯文
  • 《惜分飛》
    岸柳依依拖金縷。
    是我朝來別處。
    惟有多情絮。
    故來衣上留人住。
    兩眼啼紅空彈與。
    未見桃花又去。
    一片征帆舉。
    斷腸遙指苕溪路。
    查看譯文
  • 《祝英臺(tái)近》
    粉痕銷,芳信斷,好夢(mèng)又無據(jù)。
    病酒無聊,敧枕聽春雨。
    斷腸曲曲屏山,溫溫沈水,都是舊、看承人處。
    久離阻。
    應(yīng)念一點(diǎn)芳心,閑愁知幾許。
    偷照菱花,清瘦自羞覷。
    可堪梅子酸時(shí),楊花飛絮,亂鶯鬧、催將春去。
    查看譯文
  • 《失調(diào)名》
    塵滿妝臺(tái)。
    查看譯文
  • 《惜分飛·岸柳依依拖金縷》
    岸柳依依拖金縷。
    是我朝來別處。
    惟有多情絮。
    故來衣上留人住。
    兩眼啼紅空彈與。
    未見桃花又去。
    一片征帆舉。
    斷腸遙指苕溪路。
    查看譯文

古詩大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9afebb43ac9afebb/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消