紀(jì)夢(mèng)

[宋代]葉李

sòng宋shí時(shí)háo豪shì士shí石màn曼qīng卿，，

dì帝mìng命zuò作zhǔ主fú芙róng蓉chéng城。。

wǒ我cái才bǐ比shí石wàn萬(wàn)wú無(wú)yī一，，

bàn半shì世xū虛fù負(fù)kuáng狂zhí直míng名。。

nián年lái來(lái)sì似yǒu有sāng喪xīn心jí疾，，

jiàn薦gòng共yǐn引gǔn鯀gū辜cāng蒼shēng生。。

tiān天zhū誅wèi未jiā加gōng公lùn論fèi沸，，

rì日xī夕wéi惟dài待dǐng鼎huò鑊pēng烹。。

hé何zāi哉yì異mèng夢(mèng)chū出fēi非xiǎng想，，

hū忽yù遇xiān仙lǎo老tán談zhēn真qíng情。。

wèi謂yú予sù夙shì是wén文chāng昌xiāng相，，

lòu漏xiè泄qīng輕jǔ舉zāo遭dàn彈pēng抨。。

dì帝líng令zhé謫duò墮bǎo飽yōu憂huàn患，，

qiě且shǐ使liǎng兩zú足pán蹣shān跚háng行。。

zhuī追sī思shàn善bù步bù不kě可dé得，，

hū忽shēng升miào妙shù術(shù)shěn矧gǎn敢qīng輕。。

dāng當(dāng)shí時(shí)tíng廷yì議zhī祗rú如cǐ此，，

rǔ汝huǐ悔dāng當(dāng)fù復(fù)wéi惟xiāng相yíng迎。。

jī稽shǒu首lǎo老xiān仙xiè謝cí慈mǐn憫，，

chén臣zuì罪dāng當(dāng)sǐ死tiān天zǐ子míng明。。

jiǔ久zhī之jì寂miè滅yī一dà大lè樂(lè)，，

zhuó斲guān棺dài待jìn盡wú無(wú)tā他yíng營(yíng)。。

lǎo老xiān仙xiào笑xǔ許rǔ汝kě可jiào教，，

yǐn引lǐng領(lǐng)zhí直shàng上zhāo朝yù玉jīng京。。

tōng通míng明dà大míng明èr二gōng宮diàn殿，，

lín林mù木wěng蓊cuì萃jiē階yáo瑤qióng瓊。。

fú芙róng蓉làn爛màn漫jǐn錦yù欲sì似，，

dì帝huáng皇xī錫yǐ以zhǔ主diàn殿míng名。。

fù賦shī詩(shī)zòu奏xiè謝jiǔ九bài拜qǐ起，，

yù玉yīn音jiā嘉jiǎng獎(jiǎng)bàng傍guān觀róng榮。。

chī癡rén人shuō說(shuō)mèng夢(mèng)liáo聊yī一kuài快，，

wǒ我dú獨(dú)zhī知mìng命bù不shǎo少jīng驚。。

zhī只kǒng恐cái才fēi非màn曼qīng卿dí敵，，

xiāng相jiàn見(jiàn)cán慚hàn汗yīng應(yīng)rú如qīng傾。。

cóng從jīn今bì閉mù目xū需dì帝zhào召，，

yù玉lóu樓xù續(xù)jì記shí時(shí)dāng當(dāng)chéng成。。

ér兒sūn孫zì自yǒu有ér兒bù不fú福，，

yǔ與nóng農(nóng)bào報(bào)guó國(guó)xū須qín勤gēng耕。。

作者簡(jiǎn)介

葉李 [宋代]

葉李（1242—1292）字太白，一字舜玉，號(hào)亦愚，杭州富陽(yáng)慶護(hù)里（今環(huán)山鄉(xiāng)）人。少聰慧，性耿直。20歲入太學(xué)讀書(shū)，與朱清相友善。南宋末年因反對(duì)投降派被流放。終宋只為國(guó)子監(jiān)生，大才不能仕。但是后出仕元朝，六年就做到了一品官職。如今史屆坊間評(píng)價(jià)不一，一方面清朝乾隆帝評(píng)價(jià)：“才德兼優(yōu)者，上也；其次，則以德為貴，而不論其才焉。當(dāng)宋之亡也，有才如呂文煥、留夢(mèng)炎、葉李輩，皆背國(guó)以降元”這一句話聞?dòng)谑廊?，另一方面也有世人提出南宋在時(shí)葉李欲為國(guó)效力反而受到冤屈貶斥報(bào)國(guó)不能，及至仕元清明廉正不可不謂是一位好官，這不應(yīng)為仕元朝就刻意貶低和忽略的。更多

葉李的詩(shī)(共6首詩(shī))

《失調(diào)名》
君來(lái)路。
吾歸路。
來(lái)來(lái)去去何時(shí)住。
公田關(guān)子竟何如，國(guó)事當(dāng)時(shí)誰(shuí)汝誤。
雷州戶。
崖州戶。
人生會(huì)有相逢處。
客中頗恨乏蒸羊，聊贈(zèng)一篇長(zhǎng)短句。

查看譯文
《放還遇賈似道》
君來(lái)路，吾歸路，來(lái)來(lái)去去何時(shí)住。
公田關(guān)子竟何如，國(guó)事當(dāng)時(shí)誰(shuí)汝誤。
雷州戶，崖州戶，人生會(huì)有相逢處。
客中頗恨乏蒸羊，聊贈(zèng)一篇長(zhǎng)短句。

查看譯文
《紀(jì)夢(mèng)》
宋時(shí)豪士石曼卿，帝命作主芙蓉城。
我才比石萬(wàn)無(wú)一，半世虛負(fù)狂直名。
年來(lái)似有喪心疾，薦共引鯀辜蒼生。
天誅未加公論沸，日夕惟待鼎鑊烹。
何哉異夢(mèng)出非想，忽遇仙老談?wù)媲椤?br>謂予夙是文昌相，漏泄輕舉遭彈抨。
帝令謫墮飽憂患，且使兩足蹣跚行。
追思善步不可得，忽升妙術(shù)矧敢輕。
當(dāng)時(shí)廷議祗如此，汝悔當(dāng)復(fù)惟相迎。
稽首老仙謝慈憫，臣罪當(dāng)死天子明。
久之寂滅一大樂(lè)，斲棺待盡無(wú)他營(yíng)。
老仙笑許汝可教，引領(lǐng)直上朝玉京。
通明大明二宮殿，林木蓊萃階瑤瓊。
芙蓉爛漫錦欲似，帝皇錫以主殿名。
賦詩(shī)奏謝九拜起，玉音嘉獎(jiǎng)傍觀榮。
癡人說(shuō)夢(mèng)聊一快，我獨(dú)知命不少驚。
只恐才非曼卿敵，相見(jiàn)慚汗應(yīng)如傾。
從今閉目需帝召，玉樓續(xù)記時(shí)當(dāng)成。
兒孫自有兒不福，與農(nóng)報(bào)國(guó)須勤耕。

查看譯文
《口占》
如今便一似麻糊，也是人間大丈夫。
筆裹無(wú)時(shí)那解有，命有有處未應(yīng)無(wú)。
百千萬(wàn)世傳名節(jié)，二十三年非故居。
寄語(yǔ)長(zhǎng)安朱紫客，盡心好上帝王書(shū)。

查看譯文
《紀(jì)夢(mèng)·宋時(shí)豪士石曼卿》
宋時(shí)豪士石曼卿，帝命作主芙蓉城。
我才比石萬(wàn)無(wú)一，半世虛負(fù)狂直名。
年來(lái)似有喪心疾，薦共引鯀辜蒼生。
天誅未加公論沸，日夕惟待鼎鑊烹。
何哉異夢(mèng)出非想，忽遇仙老談?wù)媲椤?br>謂予夙是文昌相，漏泄輕舉遭彈抨。
帝令謫墮飽憂患，且使兩足蹣跚行。
追思善步不可得，忽升妙術(shù)矧敢輕。
當(dāng)時(shí)廷議祗如此，汝悔當(dāng)復(fù)惟相迎。
稽首老仙謝慈憫，臣罪當(dāng)死天子明。
久之寂滅一大樂(lè)，斲棺待盡無(wú)他營(yíng)。
老仙笑許汝可教，引領(lǐng)直上朝玉京。
通明大明二宮殿，林木蓊萃階瑤瓊。
芙蓉爛漫錦欲似，帝皇錫以主殿名。
賦詩(shī)奏謝九拜起，玉音嘉獎(jiǎng)傍觀榮。
癡人說(shuō)夢(mèng)聊一快，我獨(dú)知命不少驚。
只恐才非曼卿敵，相見(jiàn)慚汗應(yīng)如傾。
從今閉目需帝召，玉樓續(xù)記時(shí)當(dāng)成。
兒孫自有兒不福，與農(nóng)報(bào)國(guó)須勤耕。

查看譯文