[宋代]周晉

似霧中花,似風(fēng)前雪,似雨馀云。
本自無(wú)情,點(diǎn)萍成綠,卻又多情。
西湖南陌東城。
甚管定、年年送春。
薄倖?wèn)|風(fēng),薄情游子,薄命佳人。

柳梢青譯文

柳梢青賞析

周晉的這首楊花詞直以柳絮為描寫對(duì)象,新清可愛,流暢蘊(yùn)藉。

詞章一開始就連用三個(gè)比喻狀寫柳絮的形態(tài):“似霧中花”,形容其朦朧縹緲;“似風(fēng)前雪”,形容其飄逸漫卷;“似雨余云”,形容其輕柔淡遠(yuǎn),如果說(shuō)“似風(fēng)前雪”還有一點(diǎn)襲用前人語(yǔ)意之嫌的話,那么另外兩個(gè)比喻則完全是詞人獨(dú)特的想象和創(chuàng)造性的描寫。以“霧中花”形容化物的當(dāng)然很多,但以此比譬楊花的都甚為罕見。至于以“雨余云”比喻楊花的確系這位首創(chuàng),而且十分貼切優(yōu)美。連用三個(gè)比喻狀寫楊花的形態(tài)之后,詞人又用“無(wú)情”與“有情”來(lái)描寫它的神態(tài):楊花無(wú)根無(wú)系,隨風(fēng)飄蕩,看來(lái)它實(shí)在是一種無(wú)情之物,它不眷戀誰(shuí),更不執(zhí)著于誰(shuí);但是它又像是很有情有義的呀,它落在浮萍上,使水面呈現(xiàn)一片片、一叢叢新鮮可愛的綠,在遇到它的鐘情者時(shí),它也會(huì)迸發(fā)生命的力!(按:楊花乃柳樹子所帶的白色絨毛,因而也叫柳綿。在科學(xué)不發(fā)達(dá)的古代以為楊花落入水中可以使水面長(zhǎng)也浮萍。這自然是一種誤解,但不失為一種美好的想象。)

下闋又從別一角度描寫柳絮楊花的命運(yùn):西湖,南陌,東城……隨處都可看到楊花的蹤跡。造物主似乎派給它一項(xiàng)專職任務(wù):年年去管給成天送行,它是送成的使者,送走了成天它也就消失得無(wú)蹤無(wú)跡。它好像被成風(fēng)所遺棄,又好像它遺棄了成天──它既像薄情游子,又像薄命佳人。

作者簡(jiǎn)介

周晉
周晉[宋代]

周晉(生卒年不詳),字明叔,號(hào)嘯齋,其先濟(jì)南(今屬山東)人,自祖秘起寓居吳興(今浙江湖州)。晉于紹定四年(1231)官富陽(yáng)令。嘉熙末淳祐初,為福建轉(zhuǎn)運(yùn)使干官。累監(jiān)衢州、通判柯山。寶祐三年(1255),知汀州。晉富藏書,工詞。詞作多散佚?!督^妙好詞》卷三載其詞三首,分別為《點(diǎn)絳唇》,《清平樂(lè)》,《柳梢青》。 更多

周晉的詩(shī)(共6首詩(shī))
  • 《點(diǎn)絳唇訪矣存叟南漪釣隱》
    午夢(mèng)初回,卷簾盡放春愁去。
    晝長(zhǎng)無(wú)侶。
    自對(duì)黃鸝語(yǔ)。
    絮影蘋香,春在無(wú)人處。
    移舟去。
    未成新句。
    一硯梨花雨。
    查看譯文
  • 《清平樂(lè)》
    圖書一室。
    香暖垂簾密。
    花滿翠壺熏研席。
    睡覺滿窗晴日。
    手寒不了殘棋。
    篝香細(xì)勘唐碑。
    無(wú)酒無(wú)詩(shī)情緒,欲梅欲雪天時(shí)。
    查看譯文
  • 《柳梢青》
    似霧中花,似風(fēng)前雪,似雨馀云。
    本自無(wú)情,點(diǎn)萍成綠,卻又多情。
    西湖南陌東城。
    甚管定、年年送春。
    薄倖?wèn)|風(fēng),薄情游子,薄命佳人。
    查看譯文
  • 《點(diǎn)絳唇·訪牟存叟南漪釣隱》
    午夢(mèng)初回,卷簾盡放春愁去。
    盡長(zhǎng)無(wú)侶。
    自對(duì)黃鸝語(yǔ)。
    絮影蘋香,春在無(wú)人處。
    移舟去。
    未成新句。
    一硯梨花雨。
    查看譯文
  • 《柳梢青·似霧中花》
    似霧中花,似風(fēng)前雪,似雨馀云。
    本自無(wú)情,點(diǎn)萍成緣,卻又多情。
    西湖南陌東城。
    甚管定、年年送春。
    薄幸東風(fēng),薄情游子,薄命佳人。
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9afbc043ac9afbc0/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消