liú琉lí璃wàn萬qǐng頃bì碧rú如duī堆，，
huà畫dòng棟lián連yún云hù戶yǒu牖kāi開。。
qíng晴zhàng嶂shì勢tūn吞sān三chǔ楚jìn盡，，
mù暮cháo潮shēng聲dài帶jiǔ九jiāng江lái來。。
liù六zhāo朝jì寂mò寞wéi惟liú流shuǐ水，，
gū孤lěi壘huāng荒liáng涼shǐ史jiù舊tái臺。。
chóu惆chàng悵qí騎jīng鯨rén人yǐ已lǎo老，，
yè夜chuán船kōng空zhào棹yuè月míng明huí回。。
