luó羅jīn襟shī濕wèi未qián乾，，
yòu又shì是qī凄liáng涼xuě雪。。
yù欲shuì睡nán難chéng成mèi寐、、yīn音shū書jué絕。。
chuāng窗qián前zhú竹yè葉，，
lǐn凜lǐn凜kuáng狂fēng風zhē折。。
hán寒yī衣ruò弱bù不shèng勝，，
yǒu有shèn甚yáocháng腸，，
wàng望dào到chūn春lái來shí時jié節(jié)。。
gū孤dēng燈dú獨zhào照，，
zì字zì字yín吟chéng成xiě血。。
jǐn僅méi梅huā花zhī知kǔ苦、、xiāng香lái來jiē接。。
lí離chóu愁wàn萬zhǒng種，，
tí提qǐ起xīn心tóu頭qiē切。。
bǐ比shuāng霜fēng風gēng更liè烈。。
shòu瘦sì似kū枯zhī枝
dài待hé何rén人yǔ與fēn分shuō說。。
