jì寂mò寞gū孤chéng城yě野shuǐ水bīn濱，，
luàn亂yú余yóu猶jiàn見jī幾jiā家cún存。。
nǚ女qiáng墻là落rì日mái埋qiū秋cǎo草，，
guān官shù樹tí啼wū烏jí集mù暮yún云。。
bǎi百zhàn戰(zhàn)tú徒wén聞cún存guó國(guó)bù步，，
gū孤zhōng忠shuí誰fù復(fù)diào吊yīng英hún魂。。
yè夜lái來yí遺miào廟huāng荒tíng庭yuè月，，
cháng長(zhǎng)zhú逐bēi悲jiā笳bù不rěn忍wén聞。。
