qióng瓊nú奴jiā家yǔ與zhāng章tái臺(tái)bìng并，，
lù路yuǎn遠(yuǎn)kě可lián憐guī歸mèng夢(mèng)jìn近。。
pī被tóu頭làng浪yǔ語(yǔ)liǎn臉hóng紅cháo潮，，
jìng鏡miàn面pín頻sī思méi眉cuì翠yūn暈。。
nián年nián年huā花yuè月nián年nián年bìng病，，
huā花yuè月wú無(wú)qíng情rén人yǒu有hèn恨。。
yù欲jiāng將cǐ此hèn恨jì寄xiāng湘liú流，，
yòu又kǒng恐xiāng湘liú流liú流bù不jìn盡。。
瓊奴家與章臺(tái)并，路遠(yuǎn)可憐歸夢(mèng)近。美人的家是在那妓館之間，可惜回家的路途遙遠(yuǎn)，只能在夢(mèng)中回歸故里。
被頭浪語(yǔ)臉紅潮，鏡面頻思眉翠暈。披頭散發(fā)說(shuō)著孟浪的話臉色潮紅，對(duì)著鏡子皺著眉頭思索，不知不覺(jué)間眉色都已暈開(kāi)。
年年花月年年病，花月無(wú)情人有恨。年年在這美好的景色中病倒，花和月沒(méi)有情意但人卻會(huì)有遺憾。
欲將此恨寄湘流，又恐湘流流不盡。想要將這遺憾寄予湘水而去，但是又害怕這湘水啊怎么流也流不盡。
美人的家是在那妓館之間，可惜回家的路途遙遠(yuǎn)，只能在夢(mèng)中回歸故里。披頭散發(fā)說(shuō)著孟浪的話臉色潮紅，對(duì)著鏡子皺著眉頭思索，不知不覺(jué)間眉色都已暈開(kāi)。年年在這美好的景色中病倒，花和月沒(méi)有情意但人卻會(huì)有遺憾。想要將這遺憾寄予湘水而去，但是又害怕這湘水啊怎么流也流不盡。
2
章臺(tái)：章臺(tái)街為漢代長(zhǎng)安街名，多妓館。
本詩(shī)詩(shī)人以取妓院女子生活的一角，表現(xiàn)出了她們生不由己的愁苦，與無(wú)家可歸的憂傷。
