yù玉lóu樓gāo高yǐ倚hàn漢chāng昌chéng城，，
chǔ處shì士jiān間jū居bù不kě可míng名。。
tiān天jì際shān山qīng青yí疑tài泰dài岱，，
yún云biān邊mù木là落jiàn見cháng長gēng庚。。
kāi開lián簾xiǎo曉yì挹qíng晴jiāng江mǎn滿，，
cè策zhàng杖qiū秋yín吟shuǎng爽qì氣yíng迎。。
wǒ我yù欲cháo巢yún云xiàng向xī西zhú竺，，
hé何shí時fēng風yuè月huà話sān三shēng生。。
