[宋代]秦覯

qièběnqiántángjiāngshàngzhù,
huāhuākāi,,
guǎnliúnián。
yànxiánjiāngchūn,
shāchuāngzhènhuángméi。
xiéchāshūyúnbàn,
tánbǎnqīngqiāo,,
chàngchèhuángjīn。
mèngcǎiyúnchǔ,,
liángmíngyuèshēngnán。

黃金縷賞析

  此詞以優(yōu)美的意境和音韻,描寫錢塘江畔歌妓的生活。上片以女子口吻出之,寫夢中女子所歌,下片追憶夢中情景,抒寫對遠(yuǎn)別情人刻骨的相思。

  上片起首一句寫女子自道所居,以“錢塘江上”四字暗示出她的風(fēng)塵女子身份?!盎洹倍?,哀嘆這位風(fēng)塵女子的美好年華如水一般悄然流逝,寄寓了詞人對她的身世悲慨。上片歇拍兩句,寫殘春風(fēng)物,補(bǔ)足“流年度”之意。燕子銜著沾滿落花的香泥筑巢,仿佛也把美好的春光都銜去了。此二句抓住富有典型性的江南暮春物象,寄寓了女主人公孤獨(dú)的情懷和內(nèi)心的凄苦。

  過片一句,描寫歌女的發(fā)式:半圓形的犀角梳子,敘插鬢云邊,仿佛象明月從烏云中半吐出來。

  以下兩句,寫她輕輕地敲著檀板按拍,唱一曲幽怨的《黃金縷》?!饵S金縷》,即《蝶戀花》調(diào)的別名,以馮延巳《蝶戀花》詞中有“楊柳風(fēng)輕,展盡黃金縷”而得名。

  結(jié)拍兩句筆鋒突轉(zhuǎn),寫詞人夢醒后的感懷?!靶性啤庇蒙衽暗槌疲簽樾杏辍钡牡涔?,暗示女子的歌妓身分,也寫她的行蹤飄流不定,難以尋覓。

  “南浦”,語見江淹《別賦》“送君南浦,傷如之何”,因用為離別之典。此二句點(diǎn)明這場美好的相遇竟是虛無縹緲的夢幻。詞人大夢方醒,披衣起巡,憑軒凝望,但見一輪明月從春江上升起,心中悵惘不已。

  這首詞以纏綿的抒情筆調(diào),將一段浪漫而凄艷的夢中經(jīng)歷敘寫得迷離恍惚,清麗凄惻,收到了很好的藝術(shù)效果。

黃金縷譯文及注釋

①檀板:即拍板。

作者簡介

秦覯
秦覯[宋代]

揚(yáng)州高郵人,字少章。秦觀弟。哲宗元祐六年進(jìn)士。調(diào)臨安主簿。從蘇軾學(xué),有才名,能詩文。 更多

秦覯的詩(共2首詩)
  • 《黃金縷》
    妾本錢塘江上住,花落花開,不管流年度。
    燕子銜將春色去,紗窗幾陣黃梅雨。
     斜插犀梳云半吐,檀板輕敲,唱徹黃金縷。
    夢里彩云無覓處,夜涼明月生南浦。
    查看譯文
  • 《黃金縷·妾本錢塘江上住》
    妾本錢塘江上住。
    花落花開,不管流年度。
    燕子銜將春色去,紗窗幾陣黃梅雨。
    斜插犀梳云半吐,檀板輕敲,唱徹黃金縷。
    望斷行云無覓處,夢回明月生南浦。
    查看譯文
  • 齊天樂·丙辰歲
    姜夔姜夔〔宋代〕
    丙辰歲與張功父會(huì)飲張達(dá)可之堂,聞屋壁間蟋蟀有聲,功父約予同賦,以授歌者。
    功父先成,辭甚美。
    予裴回茉莉花間,仰見秋月,頓起幽思,尋亦得此。
    蟋蟀,中都呼為促織,善斗。
    好事者或以三二十萬錢致一枚,鏤象齒為樓觀以貯之。
    庾郎先自吟愁賦。
    凄凄更聞私語。
    露濕銅鋪,苔侵石井,都是曾聽伊處。
    哀音似訴。
    正思婦無眠,起尋機(jī)杼。
    曲曲屏山,夜涼獨(dú)自甚情緒。
    西窗又吹暗雨。
    為誰頻斷續(xù),相和砧杵。
    候館迎秋,離宮吊月,別有傷心無數(shù)。
    幽詩漫與。
    笑籬落呼燈,世間兒女。
    寫入琴絲,一聲聲更苦。
    宣政間有士大夫制蟋蟀吟。
  • 送祖月上人
    王灼王灼〔宋代〕
    月公別我浮三峽,欲往南中求大法。
    此行初為梅州老,過嶺障煙恐難狎,掛帆勝指古鄱陽,驥子鳳鶵亦稱甲。
    十年故人我尚記,平視諸方氣嘗壓,玉劍無聲血千里,肯就銅盤后先歃。
    相從學(xué)道須究竟,半字落耳汗沾洽。
    宗師語言豈不佳,世間傳寫空盈夾。
    歸來趺坐舉其要,莫話衡廬與苕霅。
  • 次韻徐監(jiān)岳·抱枝山鳥雖好音
    陳造〔宋代〕
    抱枝山鳥雖好音,未放紅糝黏青林。
    東風(fēng)一掃寒雨盡,羲馭明晦云移陰。
    嶝嶺熹晴亂屏合,漣漪湛淥半篙深。
    翩躚舟子得我羨,笑傲山影眠波心。
  • 卜算子(題扇)
    蔡伸蔡伸〔宋代〕
    玉斧斬冰輪,中有乘鸞女。
    鬢亂釵橫襟袖涼,只恐勸飛舉。
    青冥縹緲間,自有吹簫侶。
    不向巫山十二峰,朝暮為云雨。
  • 依韻和子聰見寄
    梅堯臣梅堯臣〔宋代〕
    嘗念餞行舟,風(fēng)蟬動(dòng)去愁。
    獨(dú)登孤岸立,不見遠(yuǎn)帆收。
    及送故人盡,亦嗟歸跡留。
    洛陽君更憶,寧復(fù)醉危樓。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9ae35643ac9ae356/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消