[宋代]林升

山外青山樓外樓,西湖歌舞幾時(shí)休。
暖風(fēng)熏得游人醉,直把杭州當(dāng)汴州。

題臨安邸譯文

山外青山樓外樓,西湖歌舞幾時(shí)休?西湖四周青山綿延樓閣望不見頭,湖面游船上的歌舞幾時(shí)才能停休?

暖風(fēng)熏得游人醉,直把杭州作汴州。溫暖馥郁的香風(fēng)把人吹得醉醺醺的,簡直是把杭州當(dāng)成了那汴州。

題臨安邸注解

1
西湖:杭州的著名風(fēng)景區(qū)。
2
幾時(shí)休:什么時(shí)候休止。
3
熏:吹,用于溫暖馥郁的風(fēng)。
4
直:簡直。
5
汴州:即汴京,今河南開封市。

題臨安邸背景

北宋靖康元年(公元1126年),金人攻陷北宋首都汴梁,趙構(gòu)逃到江南,在臨安即位。當(dāng)政者只求茍且偏安,大肆歌舞享樂。這首詩就是針對(duì)這種黑暗現(xiàn)實(shí)而作的。這首詩就是作者寫在南宋皇都臨安的一家旅舍墻壁上,是一首古代的“墻頭詩”,疑原無題,此題為后人所加。

題臨安邸賞析

這是一首寫在臨安城一家旅店墻壁上,不但通過描寫樂景來表哀情,使情感倍增,而且在深邃的審美境界中,蘊(yùn)含著深沉的意蘊(yùn)。同時(shí),詩人以諷刺的語言中,不漏聲色地揭露了“游人們”的反動(dòng)本質(zhì),也由此表現(xiàn)出詩人的憤激之情。

詩的頭兩句“山外青山樓外樓,西湖歌舞幾時(shí)休?!弊プ∨R安城的特征:重重疊疊的青山,鱗次櫛比的樓臺(tái)和無休止的輕歌曼舞,寫出當(dāng)年虛假的繁榮太平景象。表達(dá)了當(dāng)時(shí)詩人對(duì)統(tǒng)治者茍且偷生,整日陶醉于歌舞升平、醉生夢死生活的不滿與譴責(zé)。詩人觸景傷情,不禁長嘆:“西湖歌舞幾時(shí)休?”西子湖畔這些消磨人們抗金斗志的淫靡歌舞,什么時(shí)候才能罷休?用“幾時(shí)休”三個(gè)字,責(zé)問統(tǒng)治者:驕奢淫逸的生活何時(shí)才能停止?言外之意是:抗金復(fù)國的事業(yè)幾時(shí)能著手?又何時(shí)能開始?

后兩句“暖風(fēng)熏得游人醉,直把杭州作汴州?!笔窃娙诉M(jìn)一步抒發(fā)自己的感概?!芭L(fēng)”一語雙關(guān),既指自然界的春風(fēng),又指社會(huì)上淫靡之風(fēng)。正是這股“暖風(fēng)”把人們的頭腦吹得如醉如迷,像喝醉了酒似的。“游人”既能理解為一般游客,也是特指那些忘了國難,茍且偷安,尋歡作樂的南宋統(tǒng)治階級(jí)。詩中“熏”“醉”兩字用得精妙無比,把那些縱情聲色、禍國殃民的達(dá)官顯貴的精神狀態(tài)刻畫得惟妙惟肖,躍然紙上。結(jié)尾“直把杭州作汴州”是直斥南宋統(tǒng)治者忘了國恨家仇,把臨時(shí)茍安的杭州簡直當(dāng)作了故都汴州。辛辣的諷刺中蘊(yùn)含著極大的憤怒和無窮的隱憂。

這首詩構(gòu)思巧妙,措詞精當(dāng):冷言冷語的諷刺,偏從熱鬧的場面寫起,憤慨已極,卻不作謾罵之語,確實(shí)是諷喻詩中的杰作。此詩針對(duì)南宋黑暗的現(xiàn)實(shí)而作,它傾吐了郁結(jié)在廣大人民心頭的義憤,也表達(dá)了詩人擔(dān)憂國家民族前途命運(yùn)的思想感情。

作者簡介

林升
林升[宋代]

林升,字云友,又字夢屏,溫州橫陽親仁鄉(xiāng)蓀湖里林坳(今屬蒼南縣繁枝林坳)人,(《水心集》卷一二有《與平陽林升卿謀葬父序》)。大約生活在南宋孝宗朝(1106-1170年),是一位擅長詩文的士人。事見《東甌詩存》卷四?!段骱斡[志余》錄其詩一首。 更多

林升的詩(共2首詩)
  • 《題臨安邸》
    山外青山樓外樓,西湖歌舞幾時(shí)休。
    暖風(fēng)熏得游人醉,直把杭州當(dāng)汴州。
    查看譯文
  • 《長相思》
    和風(fēng)熏,楊柳輕,郁郁青山江水平,笑語滿香徑;
    思往事,望繁星,人倚斷橋云西行,月影醉柔情。
    查看譯文
  • 流觴瀨
    陳巖陳巖〔宋代〕
    四海秋風(fēng)吹戰(zhàn)塵,有來濯足到溪濱。
    天荒地老人間世,醉把流觴一笑春。
  • 讀史偶作·由來識(shí)后技無他
    陳藻〔宋代〕
    由來識(shí)后技無他,江左人材氣象豪。
    道理明時(shí)身自俯,見聞溢處趾空高。
  • 寄衣曲
    羅與之〔宋代〕
    此身倘長在,敢恨歸無日。
    但愿郎防邊,似妾縫衣密。
  • 蘇幕遮
    宋先生〔宋代〕
    氣隨神,神隨氣。
    神氣相隨,透入泥丸里。
    長把金關(guān)牢鎖閉。
    捉得金晶,暗地添歡喜。
    下辛勤,須發(fā)志。
    十二時(shí)中,莫把工夫棄。
    陰盡陽全神出體。
    功行成時(shí),名列神仙位。
  • 悼林仲逸縣尉
    陳傅良陳傅良〔宋代〕
    家故書千卷,生才試一斑。
    嘗音殊不少,筮仕獨(dú)何艱。
    松菊將身隱,蘋蘩忽涕潸。
    幸哉賢玉潤,有誄不容刪。

古詩大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9ae0f843ac9ae0f8/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消