[宋代]徐俯

天生百種愁,掛在斜陽樹。
綠葉陰陰占得春,草滿鶯啼處。
不見生塵步。
空憶如簧語。
柳外重重疊疊山,遮不斷、愁來路。

卜算子譯文

卜算子注解

1
如簧語:形容女子的聲音美妙動聽,有如音樂。

卜算子賞析

“天生百種愁”,詞一開頭,就將胸中萬斛愁情,噴薄而出,這也是和花間委婉含蓄的抒情風(fēng)格所不同的。愁本胸中,怎么會掛斜陽樹呢?這句看似無理的話,實際上表達的是一種趨近極致的感情,亦有所本。境界相對靜止,沒有強烈的動詞,寫的是所思之人遠山外,詞人舉目遠望,唯見斜陽照處,煙霧迷茫,綠樹青山,好似披掛著滿樹愁緒。詞人觸景生情,于是就產(chǎn)生這種形似無理、實卻情深的語言。

“綠葉”二句承上語意,描寫詞人所見景物:樹上綠葉,樹下芳草,還有那飛舞其間的啼鶯,都是當(dāng)時的景致。由于詞發(fā)端情緒激越,至此則略一頓挫,節(jié)奏上趨于舒緩和平穩(wěn)。就詞意而言,說的是先以愁人之眼觀樹,遂覺滿樹愁情,而今冷靜觀察,才知樹自為樹,人自為人。“自得春”三字,下得極妙。綠樹芳草,欣欣向榮;黃鶯當(dāng)春,自鳴得意,與人邈不相涉,唯達其理者體其情也。這里雖宕開一筆,但卻使詞有了更深的意味。

下片開始具體寫所愁的內(nèi)容:“不見凌波步,空憶如簧語?!睆倪@兩句看,主人公懷念的是一位絕色佳人。此詞,由于筆墨有限,不能對佳人之美作細致的描繪,往往只是揀最傳神的地方點染幾筆;這位佳人輕盈的步履、美妙的聲音,一直縈回主人翁的胸臆。因被重重疊疊的山巒所遮斷,佳人億而不見,便產(chǎn)生難以排解的愁怨。這兩句既與起首二句相映射,也逗引起結(jié)尾二句,為實寫。

結(jié)尾兩句“柳外重重疊疊山,遮不斷、愁來路”是用借喻手法來寫愁。徐俯這里是說,愁自外面向主體襲來,要借客體的力量把它擋住。他用山來構(gòu)成重重疊疊的屏障,企圖阻擋憂愁的侵襲;然而仍然阻擋不住,則愁之深重,更加可想而知了。愁的來路為何和山有關(guān),蓋因所思之人斜陽外、山那邊,這里是照應(yīng)開頭。起首以樹比愁,結(jié)尾以山遮愁,前后照應(yīng),渾然一體。這個借喻新奇工巧,歷來為人所稱道。

百度百科

作者簡介

徐俯
徐俯[宋代]

徐俯(1075~1141)宋代官員,江西派著名詩人之一。字師川,自號東湖居士,原籍洪州分寧(江西修水縣)人,后遷居德興天門村。徐禧之子,黃庭堅之甥。因父死于國事,授通直郎,累官右諫議大夫。紹興二年(1132),賜進士出身。三年,遷翰林學(xué)士,擢端明殿學(xué)士,簽書樞密院事,官至參知政事。后以事提舉洞霄宮。工詩詞,著有《東湖集》,不傳。 更多

徐俯的詩(共70首詩)
  • 《念奴嬌》
    素光練靜,照青山隱隱,修眉橫綠。
    鳷鵲樓高天似水,碧瓦寒生銀粟。
    萬丈輝光,奔云涌霧,飛過盧鴻屋。
    更無塵翳,皓然冷浸梧竹。
    因念鶴發(fā)仙翁,當(dāng)時曾共賞,紫巖飛瀑。
    對影三人聊痛飲,一洗閑愁千斛。
    斗轉(zhuǎn)參移,翻然歸去,萬里騎黃鵠。
    一川霜曉,叫云吹斷橫玉。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    章水何如潁水清。
    江山明秀發(fā)詩情。
    七言還我是長城。
    小小鈿花開寶靨,纖纖玉筍見云英。
    十千名酒十分傾。
    查看譯文
  • 《虞美人》
    梅花元自江南得。
    還醉江南客。
    雪中雨里為誰香。
    聞道數(shù)枝清笑、出東墻。
    多情宋玉還知否。
    梁苑無尋處。
    胭脂為萼玉為肌。
    卻恨惱人桃杏、不同時。
    查看譯文
  • 《卜算子》
    心空道亦空,風(fēng)靜林還靜。
    卷盡浮云月自明,中有山河影。
    供養(yǎng)及修行。
    舊話成重省。
    豆爆生蓮火里時,痛撥寒灰冷。
    查看譯文
  • 《卜算子》
    天生百種愁,掛在斜陽樹。
    綠葉陰陰占得春,草滿鶯啼處。
    不見生塵步。
    空憶如簧語。
    柳外重重疊疊山,遮不斷、愁來路。
    查看譯文
  • 挽張龍山
    馬廷鸞馬廷鸞〔宋代〕
    雄篇爛漫兔園冊,挺翮扶搖鵬背風(fēng)。
    揭日科名輕拾紫,粘天名姓捷圈紅。
  • 恭謁靈康祠下二首
    謝伋〔宋代〕
    婺女光分鄰?fù)寥?,赤城?biāo)建絕紛埃。
    叢祠祗事無終古,靈跡相傳有自來。
    屋上飛煙梧鼎熟,水邊迎棹度船回。
    大神如在匪徼福,但欲乞靈消禍災(zāi)。
  • 上丞相壽
    戴栩〔宋代〕
    天地深仁不自知,物才有識荷恩私。
    前年倉鑰塵遮面,今日朝班笏拄頤。
    宛若凌虛生羽翮,了無報效及毫絲。
    平生金石不移志,只在鈞陶聽所之。
  • 安濟橋·江夏無雙自妙年
    劉弇劉弇〔宋代〕
    江夏無雙自妙年,潁川第一早聞天。
    陽和自滿千桃李,更欲邦人識濟川。
  • 書懷
    趙子覺〔宋代〕
    柳影板陰綠繞村,日長細得話詩情。
    迎風(fēng)紫燕忽雙去,隔雨黃鸝又一聲。
    筆黑生涯成冷淡,筍蔬盤饌易經(jīng)營。
    世間微利真刀蜜,有底驅(qū)馳取重輕。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9ade0a43ac9ade0a/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消