[宋代]張紹文

舉杯呼月,問神京何在,淮山隱隱。
撫劍頻看勛業(yè)事,惟有孤忠挺挺。
宮闕腥膻,衣冠淪沒,天地憑誰整。
一枰棋壞,救時著數(shù)宜緊。
雖是幕府文書,玉關(guān)烽火,暫送平安信。
滿地干戈猶未戢,畢竟中原誰定。
便欲凌空,飄然直上,拂拭山河影。
倚風(fēng)長嘯,夜深霜露凄冷。

酹江月/念奴嬌淮城感興譯文

酹江月/念奴嬌淮城感興賞析

《酹江月》即《念奴嬌》,音節(jié)高亢滿懷激情,適宜抒寫豪邁悲壯和惆悵的感情。圍繞重整河山的政治抱負,開篇三個問句,落筆不凡。作者舉杯高聲問高懸的明月,“神京何在?”問月的舉動本身已充分表現(xiàn)了作者無人傾訴的壓抑的心情,神京指北宋故都汴京,自徽、欽被俘死在異域之后,多年來和戰(zhàn)紛紜,至今仍是故土久違。在高問“神京何在”這種高亢激昂的句子之后接上“淮山隱隱”,凄涼迷惘之情,深寓于凄迷之景。“撫劍頻看勛業(yè)事,惟有孤忠挺挺”。用“頻看”與“惟有”突出問題的嚴重性及作者的急迫心情。詞的第一小段就表現(xiàn)出了語氣急促和詞意的起伏跌宕,自汴京失守后中原故土衣冠文物蕩然無存,面對占領(lǐng)者肆意搶奪與殘暴行經(jīng),作者悲憤填膺,發(fā)出大義凜然的一聲高問:“天地憑誰整?”此句一出,詞的意境升高,作者的這個“誰”,是包括自己在內(nèi)的千千萬萬愛國志士。作者清醒地認識到時局敗壞,危機四伏,大有一發(fā)而不可收拾之勢。所以,他大聲疾呼:“一枰棋壞,救時著數(shù)宜緊?!睂⑨пЭ晌5臅r局比作形勢不妙的棋局。人們知道,棋局不好,必須出“手筋”,出“勝負手”,絲毫不容懈怠。這一比喻極為鮮明逼真生動,是對當(dāng)朝者茍且偷安,醉生夢死的當(dāng)頭斥責(zé)。

詞的上片用“問神京何在?”“天地憑誰整?”將政治形勢與面臨的任務(wù)擺出,并以救棋局為例生動地說明應(yīng)采取補救措施。下片則針對現(xiàn)狀中存在的問題,發(fā)出第三問:“畢竟中原誰定?”同時,表明自己的態(tài)度與痛苦、愁悶之情?!澳桓臅?,指前方軍事長官所發(fā)出的公文:“玉關(guān)烽火”,代指前線軍中的消息?,F(xiàn)在雖都“暫送平安信”,前方暫告平安無事,但戰(zhàn)亂未停,占事未休,蒙古人正在窺伺江南,這種平靜安寧只是一種假象,是火山爆發(fā)前的安寧。然而,當(dāng)朝權(quán)貴不理睬收復(fù)失地的主張,不招用抗戰(zhàn)人才,卻在壓抑民氣,因此,作者在“滿地干戈猶未戢”之后發(fā)出“畢竟中原誰定”之問,其聲頗帶悲涼氣氛,表現(xiàn)了一個愛國者為國家生死存亡的憂愁,同時,也暗含自己不可推卸的責(zé)任感。表面上,“畢竟中原誰定”一句與上片的“天地憑誰整”文義略同,但這不是簡單的重復(fù),而是在“天地憑誰整”基礎(chǔ)上的詞意遞進,同時加深思想感情?!氨阌杩?,飄然直上,拂拭山河影”。這里作者借拂拭月亮表現(xiàn)澄清中原和重整河山的強烈愿望?!耙酗L(fēng)長嘯,夜深霜露凄冷”為最后兩句,改換角度,表現(xiàn)作者憤激滿胸的情懷。盡管作者幻想“飄然直上”,去掃除黑暗,但無法擺脫污濁可憎的現(xiàn)實的約束。由于理想與現(xiàn)實的矛盾不可調(diào)和,不禁使人抑郁難耐,迸發(fā)的感情受到壓抑,于是“倚風(fēng)長嘯”,傾吐悲憤怨氣?!耙股钏镀嗑o”則透露出嚴酷的時代氛圍。結(jié)尾仍是扣人心弦發(fā)人深省的。

這首詞以詞格來寫政事,以設(shè)問句提出問題,以比喻句闡明問題,文字樸素,不崇雕琢,但卻簡潔明快,氣韻豪邁飄逸。詞的寫作,作者不采用大起大落的筆勢,而是以回旋往復(fù)的曲調(diào)來表現(xiàn)抑揚相錯的情感,節(jié)奏舒緩卻意味雋永。

百度百科

作者簡介

張紹文
張紹文[宋代]

張紹文(生卒年不詳)字庶成,潤州(今江蘇鎮(zhèn)江)人。張榘之子。《江湖后集》卷一四載其詞四首。 更多

張紹文的詩(共32首詩)
  • 《酹江月/念奴嬌淮城感興》
    舉杯呼月,問神京何在,淮山隱隱。
    撫劍頻看勛業(yè)事,惟有孤忠挺挺。
    宮闕腥膻,衣冠淪沒,天地憑誰整。
    一枰棋壞,救時著數(shù)宜緊。
    雖是幕府文書,玉關(guān)烽火,暫送平安信。
    滿地干戈猶未戢,畢竟中原誰定。
    便欲凌空,飄然直上,拂拭山河影。
    倚風(fēng)長嘯,夜深霜露凄冷。
    查看譯文
  • 《水龍吟》
    日遲風(fēng)軟花香,困人天氣情懷懶。
    牡丹謝了,酴醿開後,紅稀綠暗。
    慵下妝樓,倦吟鶯鏡,粉輕脂淡。
    嘆韶華迤邐,將春歸去,沉思處、空腸斷。
    長是愁蛾不展。
    話春心、只憑雙燕。
    良辰美景,可堪虛負,登臨心眼。
    雁杳魚沉,信音難托,水遙山遠。
    但無言,倚遍闌干十二,對芳天晚。
    查看譯文
  • 《壺中天/念奴嬌》
    丹臺仙伯,記蹤跡當(dāng)年、瓊樓金闕。
    底事來游人世界,為愛風(fēng)云水月。
    結(jié)屋南園,境隨人勝,不是溪山別。
    今朝初度,碧蓮千頃齊發(fā)。
    況是鴛侶新偕,鳳雛才長,占人間歡悅,且盡壺天終夕醉,聽取妙歌千闕。
    待得西風(fēng),鶚書飛上,更復(fù)青氈物。
    功成名遂,赤松還伴高潔。
    查看譯文
  • 《沁園春》
    數(shù)遍時賢,誰似云溪,未老得閑。
    自抽身州縣,歸休舊隱,灰心名利,跳出塵寰。
    卸卻朝衣,笑拈拄杖,日在花陰竹徑間。
    身輕健,任高眠晏起,渴飲饑餐。
    垂弧猛省當(dāng)年。
    且約住春風(fēng)開壽筵。
    況園亭池館,新奇佳麗,弟兄子侄,歌笑團欒。
    綠鬢朱顏,綸巾羽扇,做個人間長壽仙。
    霞觴舉,愿年年今日,長對南山。
    查看譯文
  • 《春閨怨效唐才調(diào)集體》
    楊柳和煙翠不分,東風(fēng)吹雨上離樽。
    鹍弦調(diào)急難藏恨,燕子樓高易斷魂。
    錦子書成春夢游遠,玉壺淚滿夜燈昏。
    馬蹄想過長亭路,細與蕭郎認去痕。
    查看譯文
  • 送道傳達室侄補中國學(xué)
    程公許〔宋代〕
    冰霜一節(jié)感親恩,褒詔東來耀里門。
    孝敬自能通造物,否臧勿用較煩言。
    靈棒未老須三斧,拍桂歸來共一尊。
    須信倚門朝夕望,未空六館駐何蕃。
  • 楮先生·先生邂逅龍亭日
    宋伯仁宋伯仁〔宋代〕
    先生邂逅龍亭日,多少云仍滿世間。
    千古典謨文獨記,九流毫發(fā)事相關(guān)。
    代庖阿堵名尤重,制甲防邊職未閒。
    只與道人為鶴帳,始能清夢繞湖山。
  • 贈徐碧鑒
    真德秀真德秀〔宋代〕
    人言得罪為狂疏,若論狂疏罪不無。
    亦既自呵還自笑,只緣內(nèi)相合崎嶇。
  • 李花耀月·練帨新裁襯縞衣
    釋居簡〔宋代〕
    練帨新裁襯縞衣,暝云垂地擁瑤姬。
    自知素潔難諧俗,只赴梨花淡月期。
  • 懷古二首
    王安石王安石〔宋代〕
    日密畏前境,淵明欣故園。
    那知飯不賜,所喜菊猶存。
    亦有床座好,但無車馬喧。
    誰為吾侍者,稚子候柴門。

古詩大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9adc4043ac9adc40/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消