zhāi齋zhōng中dú獨hé何wù物，，
chí持zhī之xiǎng想jiàn見jūn君。。
wéi惟zī茲yù玉chén塵wěi尾，，
xìn信měi美ér而yǒu有wén文。。
fū夫zǐ子shàn善tán談dào道，，
wěi亹wěi亹cí詞rú如yún云。。
zài在wò握xī昔tóng同sè色，，
qīng傾zuò坐jīn今lí離qún群。。
kuàng況tuō托huái懷xiù袖hǎo好，，
zēng曾qīn親huì蕙lán蘭xūn薰。。
cháng常xǔ許zhù助xián閑fàng放，，
yú于yān焉tàn探diǎn典fén墳。。
jì既nǎi乃zǔ阻qīng清yàn燕，，
fù復qū屈qū驅(qū)méng虻wén蚊。。
zì自shū殊bái白tuán團shàn扇，，
wèi未wèi畏qiū秋yè葉fēn紛。。
