qīng青guī規(guī)qián前xí席xiá暇，，
guī歸mù沐xīng興hé何cháng長。。
běi北dì第qiū秋jiāng將wǎn晚，，
dōng東lí籬jú菊zhèng正fāng芳。。
yōu幽cóng叢fēi霏báo薄wù霧，，
guì桂sè色yàn艷qīng輕shuāng霜。。
yǐ已jìn近huáng黃jīn金yìn印，，
jiān兼lín臨bái白yù玉táng堂。。
gān甘yí疑yǎn掩píng萍shí實(shí)，，
xiù秀kěn肯ràng讓zhī芝fáng房。。
yǒu有nìng佞huán還yīng應(yīng)zhǐ指，，
wú無yōu憂kě可yào要wàng忘。。
ruǐ蕊fú浮chéng丞xiāng相jiǔ酒，，
qì氣fù馥líng令jūn君xiāng香。。
hǎo好gù固sōng松chūn椿shòu壽，，
xiān仙jīng經(jīng)shí識mì秘fāng方。。
