qīng青míng冥yù玉xiāo霄dǐng頂，，
jìng靜yè夜wú無xiān纖āi埃。。
shǒu手xié攜chì赤sōng松zǐ子，，
fú拂shí石zuò坐cāng蒼tái苔。。
zhòng眾piáo瓢hū呼hǎi海yuè月，，
cháng長là蠟guàn貫jīn金léi罍。。
guà掛jiàn劍guì桂shù樹zhī枝，，
xǐ洗shǒu手tiān天hé河huí洄。。
wǒ我yù欲chǎn鏟yá崖zhàng嶂，，
shè涉hǎi海dēng登péng蓬lái萊。。
yào要guān觀zhōng中zhōu州bēi碑，，
gǔ鼓yì枻yún云tāo濤duī堆。。
fēng風(fēng)bō波suī雖kě可yuè越，，
cháng長jīng鯨zhèng正cuī崔wéi嵬。。
