[宋代]汪藻

新月娟娟,夜寒江靜山銜斗。
起來搔首,梅影橫窗瘦。
好個霜天,閑卻傳杯手。
君知否?
亂鴉啼后,歸興濃如酒。

點(diǎn)絳唇譯文

新月娟娟,夜寒江靜山銜斗。起來搔首,梅影橫窗瘦。一彎秀美的新月高高懸掛在夜空中。寒夜里,江流澄靜,聽不到一點(diǎn)波濤的聲音,北斗星斜掛在山頭。我輾轉(zhuǎn)難眠,心緒不寧,披衣而起,只見窗紙上映現(xiàn)著疏落的幾枝梅影。

好個霜天,閑卻傳杯手。君知否?亂鴉啼后,歸興濃于酒。如此寒冷的霜天,本是眾人相聚推杯換盞的時(shí)候,可現(xiàn)在,這雙手卻閑下來了。你知道嗎?宦海中的“亂鴉”叫人痛恨,我思?xì)w的念頭比霜天思酒還要濃厚。

點(diǎn)絳唇注解

1
娟娟:明媚美好的樣子。
2
斗:北斗星座。北斗星閃現(xiàn)在山間。
3
閑卻:空閑。
4
傳杯:互相傳遞酒杯敬酒,指聚酒。
5
亂鴉啼:明指鳥雀亂叫,暗喻朝中群小小人得志。
6
歸興:歸家的興致。

點(diǎn)絳唇背景

關(guān)于此詞的背景,張宗的《詞林紀(jì)事》中所記比較可信,汪藻出守泉南,后為人讒毀而被移知宣城。他心中很煩躁憤懣,便寫下此詞。

點(diǎn)絳唇賞析

這首詞構(gòu)思別致,語言曉暢,婉轉(zhuǎn)含蓄,情景相生。但一般認(rèn)為這首詞不是通常的寫景抒情,而是寄托著作者厭倦仕宦生涯、渴望回歸田園生活的情懷。

上闋集中筆墨描繪了一幅江寒、山靜、梅瘦的霜天月夜圖。開篇兩句寫遠(yuǎn)而靜的夜景?!靶略戮昃?,夜寒江靜山銜斗?!币粡澬略氯缬耒?wèi)铱?,星月交輝,把夜空裝扮得十分美麗。遠(yuǎn)山靜靜地矗立著,起伏的山峰仿佛把正在下沉的北斗星銜在其中一樣。江水在夜幕下流淌得更加悄無聲息了,夜似乎更冷了?!般暋弊謽O為生動準(zhǔn)確,將靜景寫活了。以下內(nèi)容由室外的星月江山之景寫到室內(nèi)的“起來搔首”之人?!吧κ住笔撬伎紗栴}時(shí)習(xí)慣的動作,此處這兩個字形象地寫出他情緒不平靜。深夜無眠的人必是心事重重者,他憑窗而坐所見到的是斜映在窗上的清瘦的梅影。“瘦”字刻畫出梅花的豐姿。這句“梅影橫窗瘦”一是以梅花點(diǎn)明殘冬早春時(shí)節(jié),二是作者以“梅瘦”自喻愁情滿懷、品格高潔,為下文抒發(fā)歸隱之志作好鋪墊。

下闋以“好個霜天”作為上闋寫景的收束,又引發(fā)下文的抒情?!八臁焙迷谒峭票瓝Q盞的時(shí)候?!懊酚皺M窗瘦”也可以成為酒宴助興的美景,但作者卻“閑卻傳杯手”。他遠(yuǎn)離官場宴會,酒興全無。其中原委好似一個懸念耐人尋味,緊接著又用“君知否”對之加以強(qiáng)調(diào),最后才告知是“亂鴉啼后,歸興濃于酒?!睔w隱的興趣像酒一樣濃烈?!皝y鴉啼”暗喻得志小人的聒噪,這是全詞唯一寫聲音的句子。這聒噪聲在星沉月明之時(shí)會顯得更加刺耳。但作者對之的反應(yīng)是“搔首”“閑卻”,如梅影傲霜般默默無語。這里“無聲”與“有聲”相對,達(dá)到了無聲“勝”有聲的表達(dá)效果,因?yàn)椤皻w興濃于酒”,表明了作者遠(yuǎn)離官場傾軋的決心。此兩句也是全詞主旨之所在,在意義上倒貫全篇,使全詞的景語皆成情語。

這首詞上闋寫初春霜夜,詞人內(nèi)心激動,耿耿不寐,中夜起身,搔首踟躕;下闋寫閑愁難耐,委婉含蓄地表現(xiàn)了內(nèi)心的苦悶。作者借霜天月夜圖抒發(fā)了厭惡官場、樂于歸隱的清峻高潔之志。整個作品借景抒情,寫法含蓄,深有寄托,有感而發(fā)。

百度百科

作者簡介

汪藻
汪藻[宋代]

汪藻(1079~1154)北宋末、南宋初文學(xué)家。字彥章,號浮溪,又號龍溪,饒州德興(今屬江西)人。汪谷之子。先世籍貫婺源,后移居饒州德興(今屬江西)。早年曾向徐俯、韓駒學(xué)詩,入太學(xué),喜讀《春秋左氏傳》及《西漢書》。崇寧二年(1103)進(jìn)士,任婺州(今浙江金華)觀察推官、宣州(今屬安徽)教授、著作佐郎、宣州(今屬安徽)通判等職?!度卧~》錄其詞4首。 更多

汪藻的詩(共249首詩)
  • 《點(diǎn)絳唇》
    新月娟娟,夜寒江靜山銜斗。
    起來搔首,梅影橫窗瘦。
    好個霜天,閑卻傳杯手。
    君知否?
    亂鴉啼后,歸興濃如酒。
    查看譯文
  • 《點(diǎn)絳唇》
    高柳蟬嘶,采菱歌斷秋風(fēng)起。
    晚云如髻。
    湖上山橫翠。
    簾卷西樓,過雨涼生袂。
    天如水。
    畫樓十二。
    有個人同倚。
    查看譯文
  • 《小重山》
    月下潮生紅蓼汀。
    淺霞都斂盡,四山青。
    柳梢風(fēng)急墜流螢。
    隨波處,點(diǎn)點(diǎn)亂寒星。
    別語寄丁寧。
    如今能間隔,幾長亭。
    夜來秋氣入銀屏。
    梧桐雨,遠(yuǎn)恨不同聽。
    查看譯文
  • 《醉落魄/一斛珠》
    小舟簾隙。
    佳人半露梅妝額。
    綠云低映花如刻。
    恰似秋宵,一半銀蟾白。
    結(jié)兒梢朵香紅扐。
    鈿蟬隱隱搖金碧。
    春山秋水渾無跡。
    不露墻頭,些子真消息。
    查看譯文
  • 《即事》
    燕子將雛語夏深,綠槐庭院不多陰。
    西窗一雨無人見,展盡芭蕉數(shù)尺心。
    查看譯文
  • 送葉任道
    翁卷翁卷〔宋代〕
    英英橋門彥,聲動翰墨場。
    已就沖天翼,如何復(fù)低翔。
    茲辰首征途,言尋八桂鄉(xiāng)。
    遠(yuǎn)士望模式,會府欽才良。
    莫以瓊樹姿,怨彼霜霰妨。
    委順要達(dá)識,沮挫知堅(jiān)剛。
    改序逢清和,飛花點(diǎn)行裝。
    登涉山川異,經(jīng)從道路長。
    聽猿過南岳,采芷沿三湘。
    應(yīng)懷古騷人,搦筆為篇章。
    行藏義在需,通塞時(shí)靡常。
    大器且自惜,晚成亦何傷。
    蓬瀛幾仙伴,佇子歸班行。
  • 浣溪沙
    鄧肅鄧肅〔宋代〕
    半醉倚人落珥簪。
    天香不數(shù)海南沈。
    時(shí)傾秋水話春心。
    已覺吹簫歸碧落,從今禊飲笑山陰。
    金杯休惜十分深。
  • 點(diǎn)絳唇
    陳允平陳允平〔宋代〕
    鶯語愁春,海棠風(fēng)里胭脂雨。
    酒杯慵舉。
    閑撲亭前絮。
    漠漠斜陽,截?cái)喑顏砺贰?br>憑闌佇。
    滿懷離苦。
    分付樓南鼓。
  • 和梅公儀留題重光寺羅漢院贈憲上人
    王益王益〔宋代〕
    曉剃吟髭雪半零,海窗曾咒缽龍醒。
    蚤知西竺能持法,應(yīng)笑南僧不會經(jīng)。
    云氣晝間侵塵柄,蘚痕春老上銅瓶。
    近來禪觀都無語,手指馀花滿寺庭。
  • 夜游宮·江面波紋皺縠
    賀鑄賀鑄〔宋代〕
    江面波紋皺縠。
    江南岸、草和煙綠。
    初過寒食一百六。
    采蘋游,香裙,鳴佩玉。
    心事偷相屬。
    賦春恨、彩箋雙幅。
    今夜小樓吹鳳竹。
    謝東風(fēng),寄情人,腸斷曲。

古詩大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9ad51143ac9ad511/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消