[宋代]韓琦

病起懨懨,畫堂花謝添憔悴。
亂紅飄砌。
滴盡胭脂淚。
惆悵前春,誰向花前醉。
愁無際。
武陵回睇。
人遠(yuǎn)波空翠。

點(diǎn)絳唇譯文

病起懨懨、畫堂花謝添憔悴。亂花飄砌。滴盡胭脂淚。大病初起,精神困倦,畫堂里落花滿地,使我平添了幾許愁緒。凋零的花瓣在空中飛舞,墜落到石階上,如簌簌而落的胭脂淚,讓人心碎。

惆悵前春,誰向花前醉。愁無際。武陵回睇。人遠(yuǎn)波空翠。春天匆匆而逝,人也別離,與誰在花前共舞?愁緒如海,無邊無際。轉(zhuǎn)首回望那駐春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依舊濃翠。

點(diǎn)絳唇注解

1
懨懨:形容精神萎靡不振的樣子。一本作“厭厭”。
2
砌:臺(tái)階。
3
武陵:這里指武陵溪,語出陶淵明《桃花源記》。
4
回睇:轉(zhuǎn)眼而望。

點(diǎn)絳唇賞析

賞析:

此詞抒發(fā)了作者病體初愈、徘徊香徑時(shí),悼惜春殘花落、感傷年華流逝的惘悵和哀愁。

詞的上片,情景交融,辭意凄婉。“病起懨懨”,即《青箱雜記》所說的“一日病起”,這句是實(shí)寫作者當(dāng)時(shí)的情況。由于生病,心緒愁悶,故見畫堂前正在凋謝的花枝,也好像更增添了幾分憔悴?!爱嬏谩本?,不僅點(diǎn)出了暮春的節(jié)候特征,而且亦花亦人,花人兼寫:“憔悴”,既是寫凋謝的花,也是寫老病的人;人因“病起懨懨”,而覺得花也憔悴;而花的凋謝也更增加了病人心理上的“懨懨”。“亂紅”兩句,緊承“畫堂”句,進(jìn)一步描繪物象,渲染氣氛。有“畫堂花謝”,即有“亂紅飄砌”。“砌”應(yīng)“畫堂”,“亂紅”應(yīng)“花謝”,連環(huán)相扣,正是作者用筆縝密之處?!暗伪M胭脂淚”,則情濃意切,極盡渲染之能事?!半僦瑴I”,形象地描繪“亂紅”的飄墜,賦予落花以傷感的人情,同時(shí)也包含了作者自己的傷感。

下片轉(zhuǎn)入懷人念遠(yuǎn)。“惆悵”兩句,寫前春人去,無人在花前共醉,只有“惆悵”而已?!般皭潯敝?,轉(zhuǎn)而為“愁”,愁且“無際”,足見其懷人之深。最后兩句,更以特出之筆,抒發(fā)此情?!拔淞昊仨保础盎仨淞辍?,由結(jié)句的“波空翠”看,作者當(dāng)是由眼前的“亂紅飄砌”而聯(lián)想到“落英繽紛”的武陵溪,而那里正是駐春藏人的好地方。但這里并非是實(shí)指,而是借以代指所懷念的人留連之地。不過,人在遠(yuǎn)方,雖凝睇翹首,終是懷而不見,望中徒有翠波而已。“空”字傳神,極能表現(xiàn)作者那種悵惘、空虛的心情。

由落花而傷春,由傷春而懷人,暗寄時(shí)事身世之慨,全詞閑筆婉妙,深情幽韻,若不能自勝。這種情調(diào)與政治舞臺(tái)上剛毅英偉、喜怒不見于色的韓琦絕不相類。同樣的情況,還有范仲淹、司馬光等,皆一時(shí)名德重望,他們都寫過艷麗的小詞。其實(shí),這倒是一種正?,F(xiàn)象,如楊慎《詞品》所說:“人非太上,未免有情?!碧祈n偓《流年》詩有云:“雄豪亦有流年恨,況是離魂易黯然。”再者,這與詞的發(fā)展特點(diǎn)有關(guān)。詞之初起,便以抒情為上,《花間》之后,便形成了婉約的傳統(tǒng),韓琦生活的那個(gè)時(shí)代,詞還沒有突破這個(gè)傳統(tǒng)。

百度百科

作者簡介

韓琦
韓琦[宋代]

韓琦(1008—1075年),字稚圭,自號(hào)贛叟,漢族,相州安陽(今屬河南)人。北宋政治家、名將,天圣進(jìn)士。初授將作監(jiān)丞,歷樞密直學(xué)士、陜西經(jīng)略安撫副使、陜西四路經(jīng)略安撫招討使。與范仲淹共同防御西夏,名重一時(shí),時(shí)稱“韓范”。嘉祐元年(1056),任樞密使;三年,拜同中書門下平章事。英宗嗣位,拜右仆射,封魏國公。神宗立,拜司空兼侍中,出知相州、大名府等地。熙寧八年卒,年六十八。謚忠獻(xiàn)。《宋史》有傳。著有《安陽集》五十卷?!度卧~》錄其詞四首。 更多

韓琦的詩(共655首詩)
  • 《點(diǎn)絳唇》
    病起懨懨,畫堂花謝添憔悴。
    亂紅飄砌。
    滴盡胭脂淚。
    惆悵前春,誰向花前醉。
    愁無際。
    武陵回睇。
    人遠(yuǎn)波空翠。
    查看譯文
  • 《維揚(yáng)好》
    二十四橋千步柳,春風(fēng)十里上珠簾。
    查看譯文
  • 《安陽好/憶江南》
    安陽好,形勢魏西州。
    曼衍山川環(huán)故國,升平歌吹沸高樓。
    和氣鎮(zhèn)飛浮。
    籠畫陌,喬木幾春秋。
    花外軒窗排遠(yuǎn)岫,竹間門巷帶長流。
    風(fēng)物更清幽。
    查看譯文
  • 《望江南/憶江南》
    維楊好,靈宇有瓊花。
    千點(diǎn)真珠擎素蕊,一環(huán)名玉破香葩。
    芳艷信難加。
    如雪貌,綽約最堪夸。
    疑是八仙乘皓月,羽衣?lián)u曳上云車。
    來會(huì)列仙家。
    查看譯文
  • 《迎春》
    覆闌纖弱綠條長,帶雪沖寒折嫩黃。
    迎得春來非自足,百花千卉共芬芳。
    查看譯文
  • 水龍吟·倦游京洛風(fēng)塵
    晁端禮晁端禮〔宋代〕
    倦游京洛風(fēng)塵,夜來病酒無人問。
    九衢雪小,千門月淡,元宵燈近。
    香散眉梢,凍消池面,一番春信。
    記南樓醉里,西城宴闕,都不管、人春困。
    屈指流年未幾,早人驚、潘郎雙鬢。
    當(dāng)時(shí)體態(tài),如今情緒,多應(yīng)瘦損。
    馬上墻頭,縱教瞥見,也難相認(rèn)。
    憑欄干,但有盈盈淚眼,把羅襟搵。
  • 偶興四首
    韓元吉〔宋代〕
    愛水仙成百計(jì)栽,三年一笑漸能開。
    金銀豈是吾家物,借我虛名付酒臺(tái)。
  • 官塘競渡
    鄭瀛〔宋代〕
    長江百里濃于醅,天風(fēng)吹作云濤堆。
    吾鄉(xiāng)好事重佳節(jié),龍舟兩兩爭喧豗。
    今人不識(shí)靈均意,祗作龍舟多競渡。
    汨羅舊事付蒼煙,空有遺歌寫哀些。
  • 池亭待月·不寐池塘夜
    李彌遜李彌遜〔宋代〕
    不寐池塘夜,蕭蕭夏木重。
    亭虛風(fēng)趁客,水凈月隨儂。
    蛙喜鳴如吹,蟬饑語似蛩。
    一區(qū)真自足,何地肯相容。
  • 和同年張季良少卿饋家釀韻
    袁說友袁說友〔宋代〕
    拭目高吟陋戴盆,續(xù)貂何敢曳詩門。
    百壺蕩槳惟公爾,此外應(yīng)無說尹村。

古詩大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9ace9343ac9ace93/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消