qīng青qiú虬xiū修shì士qù去qiú遒qiú遒，，
huáng黃hè鶴fēi飛xiān仙rǎn苒rǎn苒yóu游。。
běi北wàng望rì日biān邊qín秦shù樹yuǎn遠(yuǎn)，，
xī西lái來xuě雪wài外shǔ蜀jiāng江fú浮。。
wú吳shí時gōng宮diàn殿qiān千nián年mèng夢，，
jìn晉guó國fēng風(fēng)chén塵wàn萬lǐ里chóu愁。。
jīn今gǔ古máng茫máng茫wú無xiàn限shì事，，
yuè月míng明yǐ倚biàn遍yǔ庾gōng公lóu樓。。
