nèn嫩bīng冰wèi未bái白，，
bèi被shuāng霜fēng風(fēng)huàn換què卻，，
mǎn滿yuàn院qiū秋sè色。。
xiǎo小gé閣shēn深shěn沈wéi圍zuò坐cù促，，
chū初yōng擁hóng紅lú爐yí宜zhǎi窄。。
lián簾mì密shōu收xiāng香，，
chuāng窗míng明chí遲yè夜，，
yàn硯lěng冷níng凝xīn新dī滴。。
wú無rén人zhī知dào道，，
gè個zhōng中duō多shǎo少cén岑jì寂。。
fān翻niàn念yī一zhěn枕gāo高táng唐，，
dāng當(dāng)nián年xiān仙mèng夢jué覺，，
nán難xún尋xiāo消xī息。。
shuì睡qǐ起wēi微xǐng醒yī衣xiù袖zhòng重，，
bù不guǎn管yāo腰zhī支yóu猶suǒ索。。
xuán旋nuǎn暖yín銀huáng簧，，
shí時tiān添sū酥zì字，，
sǔn筍yù玉hán寒wú無lì力。。
rú如jīn今cháng腸duàn斷，，
mù暮yún云yī依jiù舊níng凝bì碧。。
