mén門wú無chē車mǎ馬xuān喧，，
jìng逕yǒu有sōng松jú菊yīn陰。。
qián前chuāng窗miàn面qīng清cǐ泚，，
hòu后hù戶yī依qīn嵚cén岑。。
jiù就shǐ使shì世sú俗gōng工，，
yóu猶zú足xiě寫yōu幽shēn深。。
kuàng況jīn今líng令yǐn尹xián賢，，
dòng洞zhào照xiān先zhé哲xīn心。。
chū出chǔ處yì異guǐ軌zhé轍，，
qiū丘hè壑tóng同xiōng胸jīn襟。。
yú予zhī知dàn淡bǐ筆mò墨，，
liáng良sì似wú無xián弦qín琴。。
xiān先shēng生rú如míng明yuè月，，
yíng瑩jié潔zhào照gǔ古jīn今。。
xíng形mó模huò或néng能xiě寫，，
guāng光cǎi彩jù詎kě可lín臨。。
liáo寥liáo寥qiān千gǔ古yì意，，
dāng當xiàng向bǐ筆xià下xún尋。。
rén人xīn心qù去diǎn典wǔ午，，
zhāo朝bǐng柄guī歸mǎo卯jīn金。。
qǐ豈wú無kāng康jì濟xīn心，，
qiě且fù賦guī歸lái來yín吟。。
tiān天shēng生zhuó卓luò犖zī姿，，
qǐ豈shì是gān甘shān山lín林。。
dāng當jīn今jí急yīng英xián賢，，
sì四hǎi海dài待shāng商lín霖。。
miǎn勉zāi哉jiù就gōng功míng名，，
kū枯gǎo槁bù不zú足qīn欽。。
