bái白shí石zhēn砧，，
qiū秋chén沉chén沉。。
jiā家jiā家dǎo搗yī衣dēng燈xià下bǔ補，，
wéi惟yǒu有qiè妾jiā家xīn心zuì最kǔ苦。。
qiè妾chū初jià嫁lái來néng能jī幾shí時，，
liáng良rén人cóng從jūn軍jīn今bù不guī歸。。
qù去shí時yáng楊huā花wèi未fēi飛xù絮，，
yù欲zhuó著chūn春shān衫cái裁bái白zhù苧。。
qiū秋lái來shǔ暑jìn盡bái白zhù苧hán寒，，
yuǎn遠zhēng征wèi未bì必biàn便kě可huán還。。
gōng宮qiú裘zhǐ止shì是cì賜shàng上jiāng將，，
liáng良rén人yóu猶zài在háng行wǔ伍jiān間。。
dǎo搗yī衣dǎo搗yī衣jì寄jiāng將qù去，，
wén聞dào道fēn分bīng兵yòu又xī西shù戍。。
máng茫máng茫suō莎cǎo草shēng生hán寒chén塵，，
shā沙cháng場bù不jiàn見chóu愁shā殺rén人。。
táng堂qián前ā阿gū姑lǎo老，，
dé得jūn君zǎo早guī歸hǎo好。。
dǎo搗yī衣dǎo搗yī衣kōng空duàn斷hún魂，，
yīn因shàng上yǒu有shuāng雙lèi淚hén痕。。
biān邊gōng功wèi未chéng成jūn君zhuó著lì力，，
qiè妾shēn身gū孤dān單jūn君mò莫yì憶。。
