[宋代]王琪

江南月,清夜?jié)M西樓。
云落開時冰吐鑒,浪花深處玉沈鉤。
圓缺幾時休。
星漢迥,風(fēng)露入新秋。
丹桂不知搖落恨,素娥應(yīng)信別離愁。
天上共悠悠。

望江南/憶江南譯文

江南月,清夜?jié)M西樓。云落開時冰吐鑒,浪花深處玉沉鉤。圓缺幾時休。天朗氣清的秋夜,皎潔的月光灑滿西樓。云堆散開時,圓月如明鏡高懸夜空;浪花綻放深處,缺月似玉鉤沉落江心。月圓月缺何時才能停止??!

星漢迥,風(fēng)露入新秋。丹桂不知搖落恨,素娥應(yīng)信別離愁。天上共悠悠。銀河迢迢,不覺又是金風(fēng)玉露的新秋。月中丹桂不會因秋而凋零;月中嫦娥離群索居,無休止的孤寂的生活中,肯定體驗(yàn)到了離別的痛苦。人間離人和天上嫦娥,都為月缺人分離、月圓人未圓而黯然神傷。

望江南/憶江南注解

1
星漢:指銀河。
2
迥:遠(yuǎn)。
3
素娥:嫦娥。

望江南/憶江南賞析

這是一首詠月詞。

“江南月,清夜?jié)M西樓?!边@首詞開頭兩句是說,一個天朗氣清的秋夜,明亮的月光灑滿了西樓。

“云落開時冰吐樓,浪花深處玉沉鉤?!比?、四句是說,云堆散開之時,圓月如冰樓(鏡)高懸天宇;浪花綻放深處,缺月似玉鉤沉落江心。

前句寫天上月,“樓”寫月圓。后句寫江中月,“鉤”寫月缺。本應(yīng)是“冰樓”、“玉鉤”為詞,作者以動詞“吐”、“沉”隔開名詞詞組“冰樓”、“玉鉤”,這樣冰、玉狀月色的皎潔;樓、鉤描明月的形態(tài)。不僅句式上易板為活,有頓挫峭折之妙;而且詞意上也用常得奇,頗具匠心。

“圓缺幾時休。”上片結(jié)句是說,月升月落,月圓月缺,不知重復(fù)了多少次。

上片結(jié)句既承接收攏了前兩句,又以月圓月何時了的感慨,十分自然的開啟了下片,轉(zhuǎn)入一個新的意境。

“星漢迥,風(fēng)露入新秋?!毕缕皟删涫钦f,斗轉(zhuǎn)星移,銀河迢迢,不覺又是金風(fēng)玉露的新秋。

“丹桂不知搖落恨,素娥應(yīng)信別離愁?!边@兩句是說,月中丹桂四時不謝,它不會因?yàn)榍锾於蛄?;但月中嫦娥離群索居,在無休止的孤寂生活中,肯定體驗(yàn)到了離別的痛苦?!啊?/p>

丹桂,神話傳說月中有桂樹,高五百丈,斫之,樹創(chuàng)隨合(見段成式《酉陽雜俎·天咫》)素娥,嫦娥的別稱?!版隙饝?yīng)悔偷靈藥,碧海青天夜夜心”(李商隱《嫦娥》)。

“天上共悠悠?!蹦┚涫钦f,人間離人和天上嫦娥,都為月缺人分離、月圓而人未圓而黯然神傷。悠悠,憂思綿遠(yuǎn)的樣子。一個“共”字,道出了人間離人和天上嫦娥,都為月缺人分離、月圓人未圓而黯然神傷,收到了“一石擊兩鳥”的藝術(shù)效果。

這首詞以詠物為主,寫景生動,體物精微;在詠物中抒懷,借夜月的圓缺不休,表人事的聚散不定;以嫦娥的知離愁,寫出人間的悲歡離合。結(jié)句含蓄蘊(yùn)藉,意境悠遠(yuǎn)。

百度百科

作者簡介

王琪
王琪[宋代]

王琪:字君玉,生于華陽(今四川成都),徙舒(今安徽廬江)。他是王罕之子、王珪的從兄。北宋政治家、文學(xué)家。 更多

王琪的詩(共64首詩)
  • 《定風(fēng)波》
    把酒花前欲問天。
    春來秋去苦茫然。
    風(fēng)雨滿枝花滿地。
    何事。
    卻教纖草占流年。
    試把鈿箏重促柱。
    無緒。
    酒闌清淚滴朱弦。
    賴有玉人相顧好。
    輕笑。
    卻疑春色在嬋娟。
    查看譯文
  • 《祝英臺/祝英臺近》
    可堪妒柳羞花,下床都懶,便瘦也教春知道。
    查看譯文
  • 《望江南/憶江南》
    江南酒,何處味偏濃。
    醉臥春風(fēng)深巷里,曉尋香旆小橋東。
    竹葉滿金鍾。
    檀板醉,人面粉生紅。
    青杏黃梅朱閣上,鰣魚苦筍玉盤中。
    酩酊任愁攻。
    查看譯文
  • 《望江南/憶江南》
    江南燕,輕揚(yáng)繡簾風(fēng)。
    二月池塘新社過,六朝宮殿舊巢空。
    頡頏恣西東。
    王謝宅,曾入綺堂中。
    煙徑掠花飛遠(yuǎn)遠(yuǎn),曉窗驚夢語匆匆。
    偏占杏園紅。
    查看譯文
  • 《望江南/憶江南》
    江南竹,清潤絕纖埃。
    深徑欲留雙鳳宿,後庭偏映小桃開。
    風(fēng)月影徘徊。
    寒玉瘦,霜霰信相催。
    粉淚空流妝點(diǎn)在,羊車曾傍翠枝來。
    龍笛莫輕裁。
    查看譯文
  • 對酒作·羨門安期何在哉
    陸游陸游〔宋代〕
    羨門安期何在哉?
    河流上泝昆侖開。
    白云不與隱居老,孤鶴自下遼天來。
    春江風(fēng)物正閑美,綠浦潮平柁初起。
    暮吹長笛發(fā)巴陵,曉掛高帆渡湘水。
    世間萬變更故新,會當(dāng)太息摩銅人。
    脫裘取酒藉芳草,與子共醉壺中春。
  • 杯泉
    徐集孫〔宋代〕
    一方石甃溜涓涓,扁以杯稱萬古傳。
    名利醉人醲似酒,誰甘恬澹酌清泉。
  • 次韻答子由·平生弱羽寄沖風(fēng)
    蘇軾蘇軾〔宋代〕
    平生弱羽寄沖風(fēng),此去歸飛識所従。
    好語似珠穿一一,妄心如膜退重重。
    山僧有味寧知子,瀧吏無言只笑儂。
    尚有讀書清凈業(yè),未容春睡敵千鐘。
  • 失題·肇開苕
    項(xiàng)安世〔宋代〕
    肇開苕{上士下言}葬斯文,從此新安族望分。
    觕角煙寒山烈烈,梅溪風(fēng)切水沄沄。
    何人可志林宗墓,他日應(yīng)尋董相墳。
    桃李無言蹊自遠(yuǎn),五湖清淚濕春云。
  • 離臨安·細(xì)雨出江城
    黃公度黃公度〔宋代〕
    細(xì)雨出江城,潮回江正清。
    未能捐俗累,不敢憚嚴(yán)程。
    落日行人少,空山獨(dú)鳥鳴。
    離愁似春草,觸處便能生。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9ab6e543ac9ab6e5/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消