shēng生yá涯gān甘fēn分jì寄gēng耕sāng桑，，
shān山sè色wéi圍mén門shuǐ水rào繞qiáng墻。。
kùn困bìng病jiǔ久chéng懲dān耽jiǔ酒pǐ癖，，
ài愛xián閒yóu猶yǒu有hé和shī詩máng忙。。
yán檐bīng冰dī滴qì砌chūn春yóu猶lěng冷，，
yě野mǎ馬fú浮chuān川rì日jiàn漸cháng長。。
jiù舊shì事lǎo老nián年duō多jì記yì憶，，
gù故yuán園guī歸mèng夢zhèng正yōu悠yáng颺。。
