qián前nián年pǐ匹mǎ馬cí辭jūn軍mù幕，，
jīn今nián年qiān千qí騎cóng從tiān天là落。。
zuò座zhǔ主mén門shēng生hé合hǔ虎fú符，，
táng棠yīn陰jiā夾lù路chūn春rú如zuó昨。。
shēn身míng名guì貴zhòu驟sú俗suǒ所xiàn羨，，
shǐ使jūn君yí夷rán然xīn心dàn澹bó泊。。
fù父shū書yíng盈qiè篋běn本sūn孫wú吳，，
shī師dēng燈yī一diǎn點yī伊là落。。
mǎng莽mǎng莽cóng叢zhēn榛luàn亂cǎo草zhōng中，，
gū孤sōng松áng昂áng昂lì立bīng冰hè壑。。
zì自gǔ古shí十èr二qǔ取shì世guān官，，
huàn換dé得qīng青páo袍fā發(fā)jī幾hè鶴。。
zēng曾yīn因qióng窮dá達wù悟chéng乘chú除，，
yǐ以chǒng寵wéi為wēi危bù不wéi為lè樂。。
jīng荊mén門xíng形shì勢jīn衿hóu喉dì地，，
xīn新chéng城tū突wù兀háo壕wèi未jiàn鑒。。
tiān天zǐ子yōu憂biān邊fù復ài愛mín民，，
jiàn鑒háo壕huán還kǒng恐fáng妨lí犁huò獲。。
wèi謂jūn君sù夙bào抱wén文wǔ武zī資，，
xū須jūn君xiǎo小shì試suí綏huái懷lüè略。。
yú予wén聞wèi衛(wèi)guó國rú如wèi衛(wèi)shēn身，，
yōng癰jū疽dú毒cháng腸wèi胃cháng腸báo薄。。
táng堂táng堂rén人wù物shǒu守biān邊zhōu州，，
guó國zhōng中qún群dào盜líng令shuí誰fù縛。。
