[宋代]趙鼎

慘結(jié)秋陰,西風(fēng)送、霏霏雨濕。
凄望眼、征鴻幾字,暮投沙磧。
試問(wèn)鄉(xiāng)關(guān)何處是,水云浩蕩迷南北。
但一抹、寒青有無(wú)中,遙山色。
天涯路,江上客。
腸欲斷,頭應(yīng)白。
空搔首興歡,暮年離拆。
須信道消憂除是酒,奈酒行有盡情無(wú)極。
便挽取、長(zhǎng)江入尊罍,澆胸臆。

滿江紅譯文

慘結(jié)秋陰,西風(fēng)送、霏霏雨濕。凄望眼、征鴻幾字,暮投沙磧。試問(wèn)鄉(xiāng)關(guān)何處是?水云浩蕩迷南北。但一抹、寒青有無(wú)中,遙山色。空陰沉愁云盤結(jié)多悲慘,西風(fēng)凄涼吹送滿天細(xì)雨濕江舟。抬眼望風(fēng)雨凄迷歸雁結(jié)成人字隊(duì),暮色里振翅兼程投宿沙漠和荒丘。鐵蹄下請(qǐng)問(wèn)我家鄉(xiāng)在何處,江上云水相連浩浩蕩蕩不辨南北迷雙眸。我只見一抹寒冷的青色時(shí)隱現(xiàn),想必是江對(duì)岸遙遠(yuǎn)的山巒峰頭。

天涯路,江上客。腸欲斷,頭應(yīng)白??丈κ着d嘆,暮年離拆。須信道消憂除是酒,奈酒行有盡情無(wú)極。便挽取、長(zhǎng)江入尊疉,澆胸臆。國(guó)家破我南渡天涯飄泊江上成難客,時(shí)危艱我寸腸欲斷滿頭白發(fā)生憂愁??毡瘒@我心煩意亂搔首踟躕郁苦恨,誰(shuí)料到晚年競(jìng)與家人分散避寇仇。該相信唯有酒能消憂悶,卻無(wú)奈飲酒有盡情不休。便只有引取江水入酒杯,以澆我胸中塊壘萬(wàn)古愁。

滿江紅注解

1
結(jié):凝聚。
2
霏霏:形容雨細(xì)密。
3
征鴻:飛,仨的鴻雁。
4
幾字:指雁飛結(jié)成人字形或一字行。
5
沙磧:沙石淺灘。
6
山色:山的景色。
7
離拆:分散開。此指離開中原故土。
8
挽?。?/span>牽引。取為語(yǔ)助詞。古時(shí)盛酒器具,形狀似壺。
9
胸臆:胸襟和氣度。

滿江紅賞析

趙鼎這首《滿江紅》注明作于“丁未九月”。丁未是建炎元年,上一年就是靖康元年,這一年里金兵攻占汴京。靖康二年四月,金人擄掠徽、欽二帝北去。五月,趙構(gòu)南京即皇帝位(今河南商丘),改元建炎。這一年,即丁未年九月,金人南犯,宋政權(quán)退駐淮甸,并下詔修繕建康城池,準(zhǔn)備南渡。

此次趙鼎渡江至建康,就是為趙構(gòu)下一步定都江南作準(zhǔn)備的。因此他泊舟儀真(今江蘇儀征)江口寫的這首詞,也可說(shuō)是此后南宋愛(ài)國(guó)詞的先聲。建炎元年十一月,趙構(gòu)至揚(yáng)州。建炎三年二月,趙構(gòu)渡江至臨安、建康,都是趙鼎此詞以后發(fā)生的事。儀真長(zhǎng)江北岸,宋時(shí)為真州,是江淮南下至建康與兩漸的軍事要沖與轉(zhuǎn)運(yùn)中心。泊舟儀真正是趙鼎渡江的前夕。趙鼎還寫了一部三卷《建炎筆錄》,記錄趙構(gòu)渡江后建立宋朝的經(jīng)過(guò),起自建炎三年正月,可惜“丁未九月南渡”這一段沒(méi)有寫入。

這首詞所寫是宋室南渡前夕的形勢(shì)和宋皇室的心情。詞以“慘”字發(fā)調(diào),暗示著作者風(fēng)雨渡江中對(duì)時(shí)局前途的憂慮。開頭三句,不是通常的悲秋情調(diào),而是當(dāng)前的時(shí)令景色表現(xiàn)了北宋淪亡、中原喪亂的時(shí)代氣氛。“慘結(jié)秋陰”,這秋季慘淡的陰云四布于寒空,也籠罩了作者悲涼的心頭?!捌嗤?,征鴻幾字,暮投沙磧”。這三句既是深秋時(shí)分的江頭情景,也是借雁自喻,也就是以北雁南飛暗喻自己此時(shí)的去國(guó)離鄉(xiāng),倉(cāng)皇南渡?!吧炒儭倍郑岛瑵M眼荒寒?!霸噯?wèn)鄉(xiāng)關(guān)何處是,水云浩蕩迷南北”,這兩句詞用唐崔顥《黃鶴樓》詩(shī):“日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是,煙波江上使人愁?!薄懊浴弊贮c(diǎn)出心境,此時(shí)詞人目斷心迷,南北莫辨,有茫然無(wú)適之感。上片末兩句化自王維《漢江臨泛》詩(shī)“山色有無(wú)中”,和秦觀《泗州東城晚望》詩(shī)“林梢一抹青如畫,應(yīng)是淮流轉(zhuǎn)處山”。但詞中“遙山”之“青”加以“寒”字,變成了“寒青”,這也是望眼凄迷所致吧?;赝此T山,告別中原,詞人無(wú)限依戀的情意,溢于言表。

此詞上片寫景,極寫南渡路途凄慘。下片抒情,就以“放筆為直干”的寫法,抒發(fā)作者國(guó)難當(dāng)前時(shí)的憂慮之情?!疤煅穆?,江上客。腸欲斷,頭應(yīng)白??丈κ着d嘆,暮年離拆?!苯ㄑ自辏w鼎不過(guò)四十三歲,正委以重任,那么作者為什么會(huì)頭白?這是因?yàn)槿ツ赉昃┦?,二帝蒙塵;當(dāng)前家人分別,南北暌隔,再加上時(shí)局艱危,前途未卜,這些不能不使他腸斷而頭白了?!绊毿诺馈眱删溆袃蓚€(gè)襯字,按照詞律,這兩句是七字句,則“須”字(或“道”字)和“奈”字是襯字。此詞下片極言亡國(guó)之恨無(wú)窮,根本不是借酒消愁所能消除得了,除非萬(wàn)里長(zhǎng)江的滾滾洪流入酒杯,滿懷積悶或許可以沖洗一番。結(jié)句把郁結(jié)心頭的國(guó)家民族之深憂,同眼前滔滔不絕的長(zhǎng)江合為一個(gè)整體,令人感到這種憂愁直如長(zhǎng)江一樣浩蕩無(wú)涯,無(wú)可遏止。作者的愛(ài)國(guó)熱情和滿腔積郁不平之氣,也于此盡情流露出來(lái)了。

陳廷焯《白雨齋詞話》卷六論宋南渡后的詞時(shí),首先舉到趙鼎這首《滿江紅》,認(rèn)為“此類皆慷慨激烈,發(fā)欲上指,詞境雖不高,然足以使懦夫有立志”。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

趙鼎
趙鼎[宋代]

趙鼎(1085年—1147年),字元鎮(zhèn),號(hào)得全居士。解州聞喜東北(今屬山西聞喜禮元鎮(zhèn)阜底村)人。宋高宗時(shí)政治家、詞人。 更多

趙鼎的詩(shī)(共339首詩(shī))
  • 《寒食書事》
    寂寞柴門村落里,也教插柳紀(jì)年華。
    禁煙不到粵人國(guó),上冢亦攜龐老家。
    漢寢唐陵無(wú)麥飯,山溪野徑有梨花。
    一樽竟藉青苔臥,莫管城頭奏暮笳。
    查看譯文
  • 《鷓鴣天建康上元作》
    客路那知?dú)q序移,忽驚春到小桃枝。
    天涯海角悲涼地,記得當(dāng)年全盛時(shí)。
    花弄影,月流輝,水晶宮殿五云飛。
    分明一覺(jué)華胥夢(mèng),回首東風(fēng)淚滿衣。
    查看譯文
  • 《蝶戀花》
    一朵江梅春帶雪。
    玉軟云嬌,姑射肌膚潔。
    照影凌波微步怯。
    暗香浮動(dòng)黃昏月。
    謾道廣平心似鐵。
    詞賦風(fēng)流,不盡愁千結(jié)。
    望斷江南音信絕。
    隴頭行客空情切。
    查看譯文
  • 《蝶戀花河中作》
    盡日東風(fēng)吹綠樹。
    向晚輕寒,數(shù)點(diǎn)催花雨。
    年少凄涼天付與。
    更堪春思縈離緒。
    臨水高樓攜酒處。
    曾倚哀弦,歌斷黃金縷。
    樓下水流何處去。
    憑欄目送蒼煙暮。
    查看譯文
  • 《虞美人》
    魂消目斷關(guān)山路。
    曾送雕鞍去。
    而今留滯古陪京。
    還是一尊芳酒、送君行。
    吾廬好在條山曲。
    三徑應(yīng)蕪沒(méi)。
    誅茅為我補(bǔ)東籬。
    會(huì)待新春殘臘、也來(lái)歸。
    查看譯文
  • 六言詩(shī)·野步西湖綠縟
    蘇轍蘇轍〔宋代〕
    野步西湖綠縟,晴登北渚煙綿。
    蒲蓮自可供腹,魚蟹何嘗要錢。
  • 清平樂(lè)
    李從周李從周〔宋代〕
    美人嬌小。
    鏡里容顏好。
    秀色侵人春帳曉。
    郎去幾時(shí)重到。
    叮嚀記取兒家。
    碧云隱映紅霞。
    直下小橋流水,門前一樹桃花。
  • 李廣·飛將無(wú)時(shí)命
    劉克莊劉克莊〔宋代〕
    飛將無(wú)時(shí)命,庸奴有戰(zhàn)勛。
    誰(shuí)憐老衛(wèi)尉,身屬大將軍。
  • 早禾田·雨雨不肯止
    趙文〔宋代〕
    雨雨不肯止,倒瀉春江濤。
    可憐龍公苦,甚我行路勞。
    長(zhǎng)陂不可涉,攀嶺如猿猱。
    忽然出夷曠,行人何滔滔。
    館定訪我友,醉我軟腳醪。
    翻思昨暮秋,有酒安可逃。
    諸少森玉立,俊秀非兒曹。
    示我近所作,亦復(fù)吹其毛。
    人生有乘除,理不差秋毫。
    豈非昨者厄,故有今者遭。
    歸來(lái)馳然臥,夢(mèng)中亦陶陶。
  • 鶴山書院前為荷塘三即其小嶼筑亭久矣春后八
    魏了翁魏了翁〔宋代〕
    嚴(yán)風(fēng)吹衣落南土,手批{左兒右吾}猱藉封虎。
    緣山跨谷三里城,架竹編茆百家聚。
    天公似為羈人謀,閉藏佳境城東陬。
    介然用之便成圃,下眎更得夫容州。
    水間木末高下照,名字既同形亦肖。
    自從羸豕伏群龍,紅白相輝轉(zhuǎn)明耀。
    人憐風(fēng)雪拘系之,委棄衰草蟠寒泥。
    誰(shuí)知炯炯含內(nèi)美,正於槁瘁生光輝。
    大書三字為吹送,喚起渠陽(yáng)百年夢(mèng)。
    卻疑二華癡絕人,身既隱矣名焉用。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9ab51043ac9ab510/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消