yuān淵míng明wú無xīn心yún云，，
cái才chū出biàn便guī歸xiù岫。。
dōng東gāo皋bàn半qǐng頃shú秫，，
suǒ所zhǒng種bù不cháng常yǒu有。。
kǔ苦hèn恨wú無jiǔ酒qián錢，，
xián閑què卻chí持bēi杯shǒu手。。
jīn今zhāo朝yǒu有yī一hú壺，，
xié攜zhī之fǎng訪qīn親yǒu友。。
xī惜wú無hǎo好shì事rén人，，
néng能xiāo消jī幾hú壺jiǔ酒。。
qū區(qū)qū區(qū)móu謀yī一zuì醉，，
qǐ豈wàng望míng名bù不xiǔ朽。。
xián閑yín吟lí籬xià下jú菊，，
zì自chuán傳mén門qián前liǔ柳。。
shì試wèn問liú劉jì寄nú奴，，
huán還shí識cǐ此rén人bù不。。
