wǒ我zì自wú無yōu憂，，
hé何yòng用zǎn攢méi眉，，
jīn今yōu憂gǔ古yōu憂。。
tàn嘆fēng風hán寒chǔ楚shǔ蜀，，
bǎi百nián年shòu受bìng病，，
jiāng江fēn分nán南běi北，，
qiān千zǎi載guī歸yóu尤。。
luò洛xià下tóng銅tuó駝，，
zhāo昭líng陵shí石mǎ馬，，
wù物bù不zì自chóu愁rén人tì替chóu愁。。
xīng興wáng亡shì事，，
xiàng向xī西fēng風bǎ把jiàn劍，，
qīng清lèi淚shuāng雙liú流。。
biān邊tóu頭。。
yī依jiù舊fáng防qiū秋。。
wèn問zhū諸jiāng將jūn君ēn恩chóu酬wèi未chóu酬。。
chàng悵shū書shēng生làng浪shuō說，，
huáng皇wáng王dì帝bà霸，，
gōng功míng名yǐ已shǔ屬，，
hán韓yuè岳zhāng張liú劉。。
bù不xǔ許qǐng請yīng纓，，
yóu猶kān堪cǎo草xí檄，，
shuí誰kěn肯zhǒng種guā瓜guī歸gù故qiū邱。。
jiāng江zhōng中shèn蜃，，
shí識píng平shēng生xǔ許shì事，，
tǔ吐qì氣chéng成lóu樓。。
