[宋代]張佖

空江浩蕩景蕭然,盡日菰蒲泊釣船。
青草浪高三月渡,綠楊花撲一溪煙。
情多莫舉傷春目,愁極兼無(wú)買(mǎi)酒錢(qián)。
猶有漁人數(shù)家住,不成村落夕陽(yáng)邊。

洞庭阻風(fēng)譯文

空江浩蕩景蕭然,盡日菰蒲泊釣船。江面上浩蕩蕩景色蕭蕭然,終日里只看見(jiàn)菰蒲釣魚(yú)船。

青草浪高三月渡,綠楊花撲一溪煙。青草湖里浪高三月從此過(guò),楊花飛絮撲面江上風(fēng)煙滿。

情多莫舉傷春目,愁極兼無(wú)買(mǎi)酒錢(qián)。多情懷緒莫要觀看傷春景,無(wú)法消愁只因沒(méi)有買(mǎi)酒錢(qián)。

猶有漁人數(shù)家住,不成村落夕陽(yáng)邊。極遠(yuǎn)處還布那幾戶漁家在,不成村落散住在那夕陽(yáng)邊。

洞庭阻風(fēng)注解

1
空江:洞庭湖水面橫無(wú)際涯,盡日因風(fēng)被阻,所以顯得江面空曠。
2
浩蕩:指風(fēng)吹浪涌,白波浩蕩記。
3
景蕭然:這是同無(wú)風(fēng)時(shí)比較,無(wú)風(fēng)時(shí)江面百舸爭(zhēng)流,異常熱鬧,而今船只避風(fēng),江面顯得蕭然。
4
菰:即艾白;
5
蒲:水草,孤與蒲,皆生長(zhǎng)在淺水處。
6
泊釣船:釣船停在港灣中。
7
青草:湖名,今在湖南省岳陽(yáng)縣西南,接湘陰縣界,因湖南省有青草山,而且湖中多青草,故名。青草湖向來(lái)就和洞庭湖并稱。一湖之內(nèi),有沙洲間隔,一名青草,一名洞庭。
8
情多:指多愁善感的人。
9
莫舉傷春目:不要放眼看那使人傷心的春天的景象。
10
兼:又加上。
11
漁人:打漁的人。
12
夕陽(yáng)邊:在夕陽(yáng)灑落的岸邊。

洞庭阻風(fēng)賞析

這是詩(shī)人途經(jīng)洞庭遇風(fēng)路阻時(shí)所寫(xiě)的一首詩(shī),詩(shī)歌描寫(xiě)了洞庭的風(fēng)光,并于詩(shī)歌中寄寓了自己的傷春情懷。

“空江浩蕩景蕭然,盡日菰蒲泊釣船”,詩(shī)人因風(fēng)大阻于洞庭湖邊,舉目遠(yuǎn)眺,但見(jiàn)與洞庭湖相連的江面上空蕩蕩的,天氣陰沉,景物蕭索,使人頓生抑郁之情,風(fēng)大浪高,無(wú)法渡過(guò)洞庭,只得枯坐在釣船之內(nèi),盡日相伴的只有岸邊的菰蒲?!氨M日”二字,表明了詩(shī)人因風(fēng)路阻而無(wú)法行路的無(wú)可奈何心情。首聯(lián)通過(guò)空江的蕭然景致與整日地面對(duì)菰蒲,一種寂寞抑郁的情感油然而生,為下面的進(jìn)一步描寫(xiě)作了鋪墊。

“青草浪高三月渡,綠楊花撲一溪煙”,是寫(xiě)詩(shī)人坐在釣船內(nèi)所目睹的艙外情景。詩(shī)人舉目向青草湖方向望去,暮春三月的風(fēng)特別大,湖面被吹得波涌浪翻,岸上的楊花也被吹得四處飛揚(yáng),迷蒙一片,把流入洞庭的河汊上空都給遮掩住了。這兩句是描寫(xiě)洞庭湖邊周?chē)氖捜痪爸?,是承接首?lián)中所描繪的氛圍而來(lái)的。一個(gè)“撲”字寫(xiě)出了柳絮逐風(fēng)而舞的狀態(tài),極具動(dòng)感?!短圃?shī)別裁》注云:“夜泊洞庭湖港漢,故有‘綠楊花撲一溪煙’之句。否則風(fēng)景全不合矣,玩末句自明?!币贿吺前桌藢訉樱贿吺前仔跫娂?,水上陸上盡是白色,這種冷色調(diào)更添了幾許凄涼。首句直接寫(xiě)風(fēng),連日的風(fēng)使水面空空蕩蕩,足見(jiàn)風(fēng)之大,而這兩句則從側(cè)面來(lái)寫(xiě)風(fēng)之大,正是因?yàn)橛酗L(fēng),才有“浪高”,才有“花撲”,前后兩聯(lián)從不同角度入手,將洞庭暮春風(fēng)起時(shí)的景象描繪得淋漓盡致。

“情多莫舉傷春目,愁極兼無(wú)買(mǎi)酒錢(qián)”,在首頷兩聯(lián)的寫(xiě)景后,頸聯(lián)的這兩句承上開(kāi)始抒情。路阻于洞庭之濱,又遇上了不作美的天公,詩(shī)人感嘆道,如果是個(gè)有著坎坷經(jīng)歷又極易感傷的人,遇到這種情形,切不可舉目遠(yuǎn)眺,顯然這是詩(shī)人自身的經(jīng)驗(yàn)之談,因?yàn)樵?shī)人已經(jīng)遠(yuǎn)眺了并已生了傷春之心,而且更令其尷尬的是,愁悶已極的詩(shī)人此刻身上卻沒(méi)有多余的錢(qián)可以沽酒來(lái)解愁。沈德潛在《說(shuō)詩(shī)語(yǔ)》中對(duì)律詩(shī)的五六兩句是這樣要求的:“五六必聳然挺拔,別開(kāi)一境,上既和平,至此必須振起也。”這兩句由景轉(zhuǎn)情,確有別開(kāi)一境、聳然挺拔的感覺(jué)。

“猶有漁人數(shù)家住,不成村落夕陽(yáng)邊”,詩(shī)歌的最后一聯(lián)以景作結(jié)。詩(shī)人從自己的感傷情緒中擺脫出來(lái),舉目遠(yuǎn)眺,只見(jiàn)此刻已經(jīng)夕陽(yáng)西下,雖說(shuō)景色蕭然,但仍有幾家漁人的房子,零零落落地散布在遠(yuǎn)處,只是看上去不成村落而已。這里的零星房屋,遠(yuǎn)方的西下夕陽(yáng),同樣也給人以蕭然的感覺(jué),當(dāng)然,也是因風(fēng)受阻于郊外的孤身旅人抑郁心理的折射。

該詩(shī)以景傳情,以情染景,情景交融。這首詩(shī)中景物本身就含有不盡的情意,而詩(shī)人的悲愁又給景物罩上了一層慘淡的色彩。因此,饒有余味,綿綿不盡。在結(jié)構(gòu)章法上,所見(jiàn)與所感交互遞現(xiàn),詩(shī)脈清晰,不失為一首有特色的律詩(shī)。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

張佖
張佖[宋代]

(930—?)名或作佖。五代、宋間淮南人,一說(shuō)常州人,字子澄。仕南唐,初為句容尉,曾上書(shū)陳治國(guó)之道。李煜時(shí)征為監(jiān)察御史,歷考功員外郎、中書(shū)舍人,改內(nèi)史舍人。隨煜歸宋,仍入史館,遷郎中。工詞。性儉樸,人稱菜羹張家。煜卒后,每寒食必親拜其墓,哭甚哀。有集。 更多

張佖的詩(shī)(共29首詩(shī))
  • 《碧戶》
    碧戶扃魚(yú)鎖,蘭窗掩鏡臺(tái)。
    落花疑悵望,歸燕自裴回。
    詠絮知難敵,傷春不易裁。
    恨從芳草起,愁為晚風(fēng)來(lái)。
    衣惹湘云薄,眉分楚岫開(kāi)。
    香濃眠舊枕,夢(mèng)好醉春杯。
    小障明金鳳,幽屏點(diǎn)翠苔。
    寶錚橫塞雁,怨笛落江梅。
    卓氏仍多酒,相如正富才。
    莫教琴上意,翻作鶴聲哀。
    查看譯文
  • 《邊上》
    戍樓吹角起征鴻,獵獵寒旌背晚風(fēng)。
    千里暮煙愁不盡,一川秋草恨無(wú)窮。
    山河慘澹關(guān)城閉。
    人物蕭條市井空。
    只此旅魂招未得,更堪回首夕陽(yáng)中。
    查看譯文
  • 《長(zhǎng)安道中早行》
    客離孤館一燈殘,牢落星河欲曙天,雞唱未沈函谷月,雁聲新度灞陵煙。
    浮生已司莊周蝶,壯志仍輸祖逖鞭。
    何事悠悠策贏馬,此中辛苦過(guò)流年。
    查看譯文
  • 《惆悵吟》
    秋風(fēng)丹葉動(dòng)荒城,慘澹云遮日半明。
    晝夢(mèng)卻因惆悵得,晚愁多為別離生。
    江淹彩筆空留恨,莊叟玄譚未及情。
    千古怨魂銷(xiāo)不得,一江寒浪若為平。
    查看譯文
  • 《春江雨》
    雨溟溟,風(fēng)冷冷,老松瘦竹臨煙汀。
    空江冷落野云重,村中鬼火微如星。
    夜驚溪上漁人起,滴瀝篷聲滿愁耳。
    子規(guī)叫斷獨(dú)未眠,罨岸春濤打船尾。
    查看譯文
  • 緣識(shí)·無(wú)為本從清靜出
    趙光義趙光義〔宋代〕
    無(wú)為本從清靜出,知之修煉皆寂默。
    大道玄門(mén)幾百般,不拘東西及南北。
    觀其形貌欵共語(yǔ),風(fēng)云可變龍與虎。
    靈源欲訪不曾閑,捉得之時(shí)為伴侶。
    日有魂,月有魄,業(yè)累被動(dòng)除離死厄。
    十二時(shí)中可逍遙,五行造化人豈測(cè)。
    也曾嗔,也曾笑,世間心為求諸要。
    長(zhǎng)生之法在目前,天門(mén)地戶無(wú)顛倒。
  • 送沈莊可
    趙師秀趙師秀〔宋代〕
    清事貧人占,斯言恐是虛。
    與花方作譜,為米又持書(shū)。
    時(shí)節(jié)寒相近,山林拙未除。
    西江波浪急,送子一愁予。
  • 水調(diào)歌頭
    王質(zhì)王質(zhì)〔宋代〕
    河漢湛秋碧,玉露噯瑤空。
    太清仙子,飄渺飛佩響玲瓏。
    暫馭青鸞紫鳳,來(lái)玩十洲三島,旌旆卷芙蓉。
    身在大江表,名系絳霄宮。
    兩仙客,歌駐月,舞迥風(fēng)。
    寶薰輕度簾幕,香霧結(jié)重重。
    已覺(jué)長(zhǎng)安近日,會(huì)看此星朝斗,千載慶云龍。
    翠靄彤煙里,長(zhǎng)侍袞衣紅。
  • 即事·小山榴花照眼明
    陸游陸游〔宋代〕
    小山榴花照眼明,青梅自墮時(shí)有聲。
    柳橋東岸倚筇立,聊借水風(fēng)吹宿醒。
  • 偈頌二十九首
    釋云〔宋代〕
    五月方改旦,今朝又初十。
    日月去如飛,快鷂趁不及。
    禪須放下參,但莫固拘執(zhí)。
    是處解脫門(mén),汝自不肯入。
    何必問(wèn)支提,丁字著腳立。

古詩(shī)大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9aa3b343ac9aa3b3/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消