wǎ瓦yù欲fēi飛shuāng霜shuǐ水yù欲bīng冰，，
pú蒲tuán團jīn今yè夜yǒu有chén塵níng凝。。
lú爐hán寒xián閒qǔ取xīn薪tiān添huǒ火，，
chuāng窗àn暗shí時jiāng將zhú燭zhù助dēng燈。。
jiǔ久yù欲guī歸tián田yóu游huàn宦kè客，，
wèi未néng能wàng忘ròu肉zài在jiā家sēng僧。。
wū於shū書gēng更jué覺xīn心qíng情lǎn懶，，
bìng病yǎn眼chóu愁kàn看xì細zì字yíng蠅。。
