xiū修tú途zhuǎn轉(zhuǎn)qīng清xī溪，，
gū孤cūn村dài帶hán寒rì日。。
xiāo瀟xiāo瀟zhú竹jiān間tíng亭，，
yì意háng行chéng成xiǎo小lì立。。
bīn賓zhǔ主mò莫shuí誰(shuí)hé何，，
yōu悠rán然liáng良zì自shì適。。
é俄yǒu有guì貴gōng公zǐ子，，
hú胡cōng驄yáo搖bǎo寶lè勒。。
xià下mǎ馬xiāng相láo勞kǔ苦，，
hū呼jiǔ酒dào道chóu疇xī昔。。
suì遂líng令mí麋lù鹿zī姿，，
pō頗wéi為rén人wù物sè色。。
jiā佳shí實(shí)jìn進(jìn)shuāng霜jiān堅(jiān)，，
yì異niàng釀yǐn引hán寒bì碧。。
xīng興jìn盡huán還dú獨(dú)guī歸，，
shā沙tóu頭hán寒yuè月bái白。。
