[宋代]吳儆

大雅久不作,聲我淫鄭紫。
古來(lái)非一秦。
焚厄故如此。
西都盛經(jīng)學(xué),聚訟自茲始。
建安委道真,典香事玄理。
錦谷蔚云霧,組紃亦信美。
后生不著眼,千古空信耳。
誦習(xí)號(hào)純?nèi)?,曠達(dá)稱高士。
有如富賢賈,多藏不能使。
又如病酒狂,沉酣糟粕旨。
源流日以遠(yuǎn),循襲不為恥。
先生秉大雅,江東今夫子。
持身不夷惠。
漫仕無(wú)溫喜。
學(xué)術(shù)心自得,筌蹄視經(jīng)史。
蘭舟翼桂楫,巨川端可涘。
我家世從公,公欲出泥滓。
愚不堪世用,非人不我心。
破屋蔭蓬根。
春薺才墻址。
寂寞誰(shuí)肯顧,公獨(dú)不我鄙。
遺之珠玉篇,諄諄說(shuō)友弟。
直欲障頹波,肯與為茅靡。
觀以用意處,可與召穆比。
弟兄吾手足,父母吾怙恃。
盡此菽水歡,還勝有酒醑。
古來(lái)顧為兄,日月不可弭。
圣賢師百世,河海潤(rùn)千里。

和孫先生彥及棣肅華堂詩(shī)譯文

大雅久不作,吾衰竟誰(shuí)陳?大雅那樣具有規(guī)諷意義的詩(shī)歌不見已久,如今我也已衰老,此意向誰(shuí)陳說(shuō)呢?

王風(fēng)委蔓草,戰(zhàn)國(guó)多荊榛。想當(dāng)初,春秋戰(zhàn)國(guó)的年代,斯文掃地,文明棄于荊榛與蔓草之中。

龍虎相啖食,兵戈逮狂秦。諸侯互相吞并,直到強(qiáng)秦統(tǒng)一六國(guó)之時(shí),龍爭(zhēng)虎斗,血雨腥風(fēng)。

正聲何微茫,哀怨起騷人。雅正之聲微弱,只有屈原行吟洞庭湖邊,形影憔悴,悲憤欲焚。

揚(yáng)馬激頹波,開流蕩無(wú)垠。漢朝的揚(yáng)雄與司馬相如雖然文章中興,開蕩詩(shī)文的源流。

廢興雖萬(wàn)逮,憲章亦已淪。然而政治體制已然改逮,政風(fēng)已經(jīng)淪落,難有好的詩(shī)風(fēng)。

自從建安來(lái),綺麗不足珍。特別是漢末建安時(shí)代以來(lái),詩(shī)歌已經(jīng)走上了綺麗浮華的套路,不足為珍貴了。

圣代復(fù)元古,垂衣貴清真。如今圣上要恢復(fù)圣古時(shí)期堯舜所提倡的清凈無(wú)為而治,真是天下之大幸福啊。

群才屬休明,乘運(yùn)共躍鱗。眾多才華之士人現(xiàn)在遇到了清明的君主,正是風(fēng)云際會(huì),大展宏圖之時(shí)。

文質(zhì)相炳煥,眾星羅秋旻。他們正直的品格與粲然的才華交相輝映,就像天上的星星爍爍閃亮。

我志在刪述,垂輝映千春。我的志向就是要如孔子一樣,用春秋筆法,除邪扶正,讓正義輝映千秋。

希圣如有立,絕筆于獲麟。希望能像前代圣賢一樣完成這一使命,不到獲麟那樣不合適的時(shí)候決不停筆。

和孫先生彥及棣肅華堂詩(shī)注解

1
大雅:《詩(shī)經(jīng)》之一部分。此代指《詩(shī)經(jīng)》。
2
作:興。
3
王風(fēng):《詩(shī)經(jīng)·王風(fēng)》,此亦代指《詩(shī)經(jīng)》。
4
委蔓草:埋沒無(wú)聞。此與上句“久不作”意同。
5
多荊榛:形容形勢(shì)混亂。
6
龍虎:指戰(zhàn)國(guó)群雄。
7
啖食:吞食,此指吞并。
8
兵戈:戰(zhàn)爭(zhēng)。
9
逮:直到。
10
正聲:雅正的詩(shī)風(fēng)。
11
騷人:指屈原。
12
揚(yáng)馬:指漢代文學(xué)家揚(yáng)雄、司馬相如。
13
憲章:本指典章制度,此指詩(shī)歌創(chuàng)作的法度、規(guī)范。
14
淪:消亡。
15
建安:東漢末獻(xiàn)帝的年號(hào)(196~219),當(dāng)時(shí)文壇作家有三曹、七子等。
16
綺麗:詞采華美。
17
圣代:此指唐代。
18
元古:上古,遠(yuǎn)古。
19
垂衣:意謂無(wú)為而治。
20
清真:樸素自然,與綺麗相對(duì)。文人們正逢休明盛世。適逢。
21
躍鱗:比喻施展才能。意謂詞采與內(nèi)容相得益彰。
22
秋旻:秋天的天空。
23
刪述:“先君孔子……刪《詩(shī)》為三百篇,約史記而修《春秋》,贊《易》道以黜《八索》,述職方以除《九丘》。希望達(dá)到圣人的境界。

和孫先生彥及棣肅華堂詩(shī)賞析

賞析:

宋朝程顥曾把《論語(yǔ)》的文章比做玉,《孟子》的文章比做水晶,認(rèn)為前者溫潤(rùn),而后者明銳。一般說(shuō)來(lái),李白的詩(shī)偏于明銳而有鋒芒的一路,但這首詩(shī)卻氣息溫潤(rùn),節(jié)奏和緩,真正做到了“大雅”的風(fēng)度。

開首二句“大雅久不作,吾衰竟誰(shuí)陳”,是全詩(shī)的綱領(lǐng),第一句統(tǒng)攝“王風(fēng)委蔓草”到“綺麗不足珍”,第二句統(tǒng)攝“圣代復(fù)元古”到最后“絕筆于獲麟”。這樣開門見山,分寫兩扇,完全是堂堂正正的筆仗。這兩句雖則只有十個(gè)字,可是感慨無(wú)窮。這里的“大雅”并不是指詩(shī)經(jīng)中的《大雅》,而是泛指雅正之聲。雅聲久矣不起,這是正面的意思,是一層。然則誰(shuí)能興起呢?“當(dāng)今之世,舍我其誰(shuí)?”落出“吾”字,表出詩(shī)人的抱負(fù),這是第二層??墒窃?shī)人這時(shí)候,已非少壯,而是如孔子自嘆一樣“甚矣吾衰也,久矣吾不復(fù)夢(mèng)見周公”,即使能施展抱負(fù),也已來(lái)日無(wú)多了,這是第三層。何況茫茫天壤,知我者誰(shuí)?這一腔抱負(fù),究竟向誰(shuí)展示、呈獻(xiàn)呢?這是第四層。這四層轉(zhuǎn)折,一層深一層,一唱三嘆,感慨蒼涼,而語(yǔ)氣卻又渾然閑雅,不露郁勃牢騷,確是五言古詩(shī)的正統(tǒng)風(fēng)度。

首兩句點(diǎn)明正意以后,第三句起,就抒寫“大雅久不作”了。春秋而后,以關(guān)雎麟趾王者之風(fēng)為代表的詩(shī)三百篇已委棄于草莽之中,到了戰(zhàn)國(guó),蔓草更發(fā)展為遍地荊棘。三家分晉,七雄爭(zhēng)強(qiáng),虎斗龍爭(zhēng)直到狂秦。四句一路順敘下來(lái),托出首句的“久”字,但如再順敘下去,文氣就未免平衍了,所以“正聲何微?!币痪洌妙D宕的問(wèn)嘆,轉(zhuǎn)一口氣?!罢暋奔词恰按笱拧?,“何微?!奔词恰熬貌蛔鳌保幻婊貞?yīng)上文,一面反跌下句的”哀怨起騷人”?!对?shī)經(jīng)》本有“哀而不傷,怨而不怒”的說(shuō)法,這里把屈原宋玉,歸之于哀怨,言外之意,還是留正聲于微茫一脈之中。屈宋都是七雄中楚國(guó)的詩(shī)人,論時(shí)代在秦以前,這里逆插一句,作為補(bǔ)敘,文勢(shì)不平。于是再用順敘談到漢朝,“揚(yáng)馬激頹波,開流蕩無(wú)垠”,說(shuō)明揚(yáng)雄、司馬相如,繼楚辭之后,在文風(fēng)頹靡之中,激起中流,可是流弊所及,正如班固《漢書·藝文志·詩(shī)賦略》中所說(shuō):“競(jìng)為侈靡閎衍之辭,沒其風(fēng)喻之義”,和梁劉勰《文心雕龍·辨騷篇》所說(shuō)“揚(yáng)馬沿波而得奇”一樣,蕩而不返,開出無(wú)邊的末流。詩(shī)人寫到這里,不能象帳冊(cè)一般一筆一筆開列下去了。于是概括性地總束一下,“廢興雖萬(wàn)變,憲章亦已淪”,說(shuō)明以后的變化雖多,但文章法度,總已淪喪。尤其“自從建安來(lái)”,三曹七子之后,更是“綺麗不足珍”,這與《文心雕龍·明詩(shī)篇》所說(shuō):“晉世群才,稍入輕綺”,“采縟于正始,力柔于建安”,大意相近。詩(shī)人反對(duì)綺麗侈靡,崇尚清真自然的文藝主張是顯而易見的。詩(shī)寫到這里,自從春秋戰(zhàn)國(guó)直到陳隋,去古不可謂不遠(yuǎn),寫足了“大雅久不作”句中的“久”字,于是掉轉(zhuǎn)筆來(lái),發(fā)揮“吾衰竟誰(shuí)陳”了。

“圣代復(fù)元古,垂衣貴清真,群才屬休明,乘運(yùn)共躍鱗,文質(zhì)相炳煥,眾星羅秋旻”,這六句鋪敘唐代的文運(yùn),詩(shī)人故弄狡獪,其實(shí)半是假話。唐代是近體律絕詩(shī)新興的時(shí)代,未嘗有所謂“復(fù)元古”。唐太宗以馬上得天下,高宗、中、睿之間,歷經(jīng)武后、韋后之變,也不嘗有所謂垂衣裳無(wú)為而治天下。王、楊、盧、駱、沈、宋的詩(shī),雖各有勝處,但用“清真”兩字,也只是李白個(gè)人的說(shuō)法,而不足以代表初盛唐的風(fēng)格。文才處休明之世,乘時(shí)運(yùn)而飛躍,有如鯉魚踴躍于龍門,繁星羅布于秋天。這里寫唐代的進(jìn)士科,比較真實(shí),但唐代主要以詩(shī)賦取士,文勝于質(zhì),也未嘗有所謂“文質(zhì)相炳煥”。這些還是枝節(jié)的問(wèn)題,如果唐朝統(tǒng)治者真能如李白這六句詩(shī)所寫的那樣,李白應(yīng)該早就復(fù)興“大雅”,重振“正聲”,也不至于“吾衰竟誰(shuí)陳”了。這六句與“吾衰竟誰(shuí)陳”之間的矛盾,說(shuō)明了詩(shī)人這六句是故布疑局,故意地正反相形的。所以下文從“眾星”中躍出“吾”來(lái),用孔子“述而不作,信而好古”的話,申說(shuō)自己已無(wú)創(chuàng)作之意,只有把“廢興萬(wàn)變”之中的那些作品,像孔子刪詩(shī)一般,把它整理一下,去蕪存菁罷了,這樣庶幾還可以“垂輝映千春”。可是孔子畢竟不是僅僅刪述而已,贊周易、刪詩(shī)書、定禮樂(lè)之外,最后還是作了流傳千載的《春秋》,直到哀公十四年獵獲麒麟時(shí)才絕筆。詩(shī)人的抱負(fù),亦正是如此。最后兩句,從“吾衰竟誰(shuí)陳”,“我志在刪述”的較消沉的想法,又一躍而起,以“希圣如有立,絕筆于獲麟”的斬截之辭,來(lái)反振全詩(shī),表示愿意盡有生之年,努力在文學(xué)上有所建樹。詩(shī)人以開創(chuàng)一代詩(shī)風(fēng)為己任,自比孔子,正說(shuō)明他對(duì)自己期許很高。這一“立”字又遙遙與起句的“作”字呼應(yīng),氣足神完,于是乎“大雅”又“作”了。

由于這首詩(shī)的主意在復(fù)振大雅之聲,所以詩(shī)人在寫作時(shí),其胸襟風(fēng)度,也一味的大雅君子之風(fēng),不能駿發(fā)飄逸,也不能郁勃牢騷,完全用中鋒正筆。因此,即使在“吾衰竟誰(shuí)陳”的慨嘆之中,對(duì)當(dāng)代有所不滿,而只能以“圣代復(fù)元古”等六句正面頌揚(yáng)之辭,來(lái)微露矛盾之意,這并非詩(shī)人故作違心之論,而是寫這首詩(shī)的立場(chǎng)使然。千古以來(lái),對(duì)此詩(shī)都是順口隨便讀過(guò),未嘗抉出其矛盾之處的用心所在,未免辜負(fù)了詩(shī)人當(dāng)時(shí)以此詩(shī)冠全集卷首的苦心了。

全詩(shī)一韻到底,音節(jié)安雅中和。最后兩句,由于立意的堅(jiān)決,音調(diào)也不自覺地緊急起來(lái),“立”、“絕”、“筆”三個(gè)入聲字,湊巧排列在一起,無(wú)意中聲意相配,構(gòu)成了斬釘截鐵的壓軸。

作者簡(jiǎn)介

吳儆
吳儆[宋代]

吳儆(jǐng)(1125~1183)字益恭,原名備,字恭父,休寧(今屬安徽)人。與兄吳俯講學(xué)授徒,合稱“江東二吳”。高宗紹興二十七年(1157)進(jìn)士,調(diào)鄞縣尉。孝宗乾道二年(1166)知安仁縣。淳熙元年(1174),通判邕州。淳熙五年(1178),遷知州兼廣南西路安撫都監(jiān)。以親老奉祠。淳熙七年(1180),起知泰州,尋復(fù)奉祠。淳熙十年(1183)卒,年五十九,謚文肅。張栻稱他“忠義果斷,緩急可仗。” 更多

吳儆的詩(shī)(共158首詩(shī))
  • 《念奴嬌》
    涼生秋早,正梧桐院落,風(fēng)清月白。
    簾卷香凝人笑喜,應(yīng)是瀛洲仙謫。
    云繞畫梁,花明彩服,中有人華發(fā)。
    恩袍藍(lán)綠,高年況已逾百。
    最是有子宜家,蘭階方競(jìng),珠履延佳客。
    好喚凌波來(lái)洛浦,醉促霓裳仙拍。
    玉井開蓮,金莖承露,莫惜金尊側(cè)。
    試占弧兆,祥光已映南極。
    查看譯文
  • 《驀山溪》
    清晨早起,小閣遙山翠。
    颒面整冠巾,問(wèn)寢罷、安排菽水。
    隨家豐儉,不羨五侯鯖,軟煮肉,熟炊粳,適意為甘旨。
    中庭散步,一盞云濤細(xì)。
    迤邐竹洲中,坐息與、行歌隨意。
    逡巡酒熟,呼喚社中人,花下石,水邊亭,醉便頹然睡。
    查看譯文
  • 《滿庭芳》
    宿雨滋蘭,輕風(fēng)颭柳,新來(lái)隨處和融。
    幽蘭曲徑,花氣巧相通。
    燕子才飛又語(yǔ),帶芹泥、時(shí)點(diǎn)芳叢。
    微中酒,日長(zhǎng)睡起,心事在眉峰。
    年年,春好處,聯(lián)鑣蕩槳,拾翠挪紅。
    任金貂醉脫,不放杯空。
    誰(shuí)信風(fēng)流一別,當(dāng)時(shí)事、已逐飛鴻。
    云山晚,闌干罷倚,煙寺起疏鐘。
    查看譯文
  • 《虞美人》
    銀屏一夜金風(fēng)細(xì)。
    便作中秋意。
    碧天如水月如眉。
    已有征鴻摩月、向南飛。
    金尊滿酌蟾宮客。
    莫促陽(yáng)關(guān)拍。
    須知丹桂擅秋天。
    千里嬋娟指日、十分圓。
    查看譯文
  • 《虞美人》
    飛橋駕鵲天津闊。
    云馭看看發(fā)。
    相思惟恨不相逢。
    及至相逢還是、去匆匆。
    垂絲插竹真堪笑。
    欲乞天孫巧。
    天孫多巧漫多愁。
    巧得千般爭(zhēng)解、勸郎留。
    查看譯文
  • 隆祐皇太后挽詞
    汪藻汪藻〔宋代〕
    四紀(jì)歸坤極,三朝賴母臨。
    德齊先后懿,恩及圣君深。
    冊(cè)寶追崇祀,衰麻欲報(bào)心。
    哀榮千古事,誰(shuí)復(fù)嗣徽音。
  • 峽邊山寺·寺近陰崖多霧雨
    汪元量汪元量〔宋代〕
    寺近陰崖多霧雨,峽邊靈竇忽風(fēng)雷。
    松間白足攜詩(shī)板,石上蒼頭把酒杯。
  • 報(bào)謁徐大雅仁因以題贈(zèng)三首
    趙蕃趙蕃〔宋代〕
    好在東都孺子孫,壯年曾謁舍人門。
    只今此道同終少,君獨(dú)深藏恥自論。
  • 題雪峰因大夢(mèng)頂相
    李昴英李昴英〔宋代〕
    終朝咬菜根,那得許精神。
    自笑形為贅,從渠畫不真。
    閑云留片影,活佛化千身。
    大夢(mèng)何時(shí)覺,癡人問(wèn)木人。
  • 春晚殘花滿地
    宋庠宋庠〔宋代〕
    晼晚千花已自稀,狂風(fēng)猶欲挫芳菲。
    王昌近在墻東住,可惜殘紅取次飛。

古詩(shī)大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9a9fd243ac9a9fd2/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消