[宋代]袁去華

郊原初過(guò)雨。
見(jiàn)敗葉零亂,風(fēng)定猶舞。
斜陽(yáng)掛深樹(shù)。
映濃愁淺黛,遙山眉嫵。
來(lái)時(shí)舊路。
尚巖花、嬌黃半吐。
到而今,唯有溪邊流水,見(jiàn)人如故。
無(wú)語(yǔ)。
郵亭深靜,下馬還尋,舊曾題處。
無(wú)聊倦旅。
傷離恨,最愁苦。
縱收香藏鏡,他年重到,人面桃花在否。
念沈沈、小閣幽窗,有時(shí)夢(mèng)去。

瑞鶴仙譯文

郊原初過(guò)雨,見(jiàn)敗葉零亂,風(fēng)定猶舞。斜陽(yáng)掛深樹(shù),映濃愁淺黛,遙山眉嫵。來(lái)時(shí)舊路,尚巖花、嬌黃半吐。到而今唯有、溪邊流水,見(jiàn)人如故。郊外原野剛下過(guò)一場(chǎng)雨,只見(jiàn)枯枝敗葉零亂,雨停風(fēng)定后還在空中飄舞。夕陽(yáng)斜掛叢林樹(shù)梢,照得遠(yuǎn)山如佳人微皺愁眉,顯得分外嫵媚凄楚。我沿著舊路重新走去,記得當(dāng)時(shí)巖上有野花半吐。如今卻只有路旁溪水,好像與我一見(jiàn)如故。

無(wú)語(yǔ),郵亭深靜,下馬還尋,舊曾題處。無(wú)聊倦旅,傷離恨,最愁苦??v收香藏鏡,他年重到,人面桃花在否?念沈沈、小閣幽窗,有時(shí)夢(mèng)去。我默默無(wú)語(yǔ),客舍里寂靜無(wú)聲,下馬后我就仔細(xì)尋找,舊日曾經(jīng)題詩(shī)之處。這真是無(wú)聊疲倦的旅行,終日里感傷離愁別恨,最是讓人心中悲苦。即便是我還保存著她的香鏡,但他年故地重返,誰(shuí)能知她是否還在故居?我想念那深深庭院小樓幽窗,愿在夢(mèng)中尋她千百度。

瑞鶴仙注解

1
風(fēng)定:風(fēng)停。
2
濃愁淺黛:喻指山色淺淺深深。黛,青色。
3
眉嫵:西漢張敞為妻子畫(huà)眉,長(zhǎng)安人說(shuō)他“眉嫵”,這里指嫵媚可愛(ài)。
4
巖花:長(zhǎng)在巖石旁的花。
5
半吐:半開(kāi)。
6
郵亭:古時(shí)設(shè)在沿途,供遞送文書(shū)的人和旅客歇宿的館舍。
7
舊曾題處:從前題字的地方。
8
收香藏鏡:借喻對(duì)于愛(ài)情的堅(jiān)貞執(zhí)著。收香,用晉代賈充之女竊其父所藏奇香贈(zèng)給韓壽,后結(jié)成夫妻的典故。藏鏡,用南朝陳亡后,駙馬徐德言與妻子樂(lè)昌公主因各執(zhí)半鏡而得以重圓的典故。這里表示自己珍藏著愛(ài)情的信物和對(duì)愛(ài)情的忠貞。
9
小閣幽窗:指女子居住之處。

瑞鶴仙背景

這首詞當(dāng)是作者分別意中人以后抒寫(xiě)離恨之作。宋代都市繁華,歌妓眾多,往往她們的以色相、伎藝,就贏得了為科舉功名而奔走道路的士子們的垂盼,這是當(dāng)時(shí)普遍的現(xiàn)象。其《荔枝香近》《卓牌子近》等,都是他和歌妓們聚時(shí)歡會(huì)或別后相思的記錄,此詞大約也是為此而作。

瑞鶴仙賞析

這首詞是作者旅途借宿,產(chǎn)生的相思離愁之情,通過(guò)描寫(xiě)郊原途中的凄美景色,來(lái)表達(dá)作者的離愁別緒。

詞的上片“郊原”三句,寫(xiě)郊外雨后之狀。在一望無(wú)際的荒郊原野上,一陣驟雨過(guò)后,風(fēng)也停停了下來(lái),但墜落的枯葉,卻還在空中飄舞。這雖然是秋日郊原常見(jiàn)的景象,但對(duì)于一個(gè)離人來(lái)說(shuō),卻顯得格外的觸目。這幾句乍看是純粹的寫(xiě)景,但只要稍加體味,就會(huì)發(fā)現(xiàn)其中已融入了作者凄涼的情思。景是各人眼中所見(jiàn)之景,是各人觀照景物那一剎那思想感情的返照。因此透過(guò)這幾句詞所寫(xiě)景物的外觀,讀者可以窺見(jiàn)作者衰頹、凌亂的心緒,那“風(fēng)定猶舞”的敗葉,就像作者自己的身世、處境一樣。“斜陽(yáng)”三句,繼續(xù)描寫(xiě)郊原景物。作者的視線移向了遠(yuǎn)方,只見(jiàn)已斜掛在叢密的小樹(shù)林頂上的夕陽(yáng),它那金色的光線,把嫵媚的遠(yuǎn)山照映得十分明顯。這幾句的感情色彩,比前面三句顯然要濃得多,它透過(guò)字面呈現(xiàn)給讀者的意象,是飽蘸著愁恨色彩的。本來(lái)夕陽(yáng)斜照“遙山媚嫵”,這就是一種悅目的景致。然而所作者所見(jiàn)到的,卻是一副“濃愁淺黛”的狀貌,這完全是移情作用的結(jié)果?!皝?lái)時(shí)舊路”至上闋結(jié)束,仍是寫(xiě)郊原風(fēng)光。這里半是實(shí)景,半是虛景?!跋吜魉笔菍?shí)在的,是眼前所見(jiàn)到的,而“嬌黃半吐”的“巖花”(生長(zhǎng)在巖石旁的花)則是保存在腦海中的印象,是來(lái)時(shí)所見(jiàn)到的。當(dāng)日迎人的有巖花與流水,此時(shí)則流水“見(jiàn)人如故”而已,可見(jiàn)巖花已經(jīng)凋謝了,不存在于現(xiàn)實(shí)之中了。這一實(shí)一虛,造成了一種生機(jī)蓬勃景象與蕭條蕭殺景象的對(duì)比,當(dāng)日與此時(shí)的對(duì)比。走在來(lái)時(shí)的舊路上,作者早已愁緒滿懷,更是與那景物的蕭條蕭殺形成鮮明的對(duì)比。

詞的下片另?yè)Q場(chǎng)景,由郊原轉(zhuǎn)入對(duì)郵亭的描寫(xiě)?!盁o(wú)語(yǔ)”四句,勾畫(huà)出作者來(lái)到郵亭前面,下馬投宿的動(dòng)作畫(huà)面,他那“無(wú)語(yǔ)”的外在表觀,揭示出他正在咀嚼凄涼悲哀的心靈活動(dòng)。所謂“舊曾題處”,倒不一定非要理解為他曾經(jīng)在這里留下過(guò)翰墨,只不過(guò)是說(shuō)他曾經(jīng)在這里歇宿過(guò)而已。這種重臨舊地而境況完全不同的情景,是最容易勾起人們的愁緒滿懷,因此他的默默無(wú)言,也就是可以理解的了?!盁o(wú)聊倦旅”三句,由寫(xiě)景敘事轉(zhuǎn)入抒情的描寫(xiě),直接點(diǎn)出了“傷離恨,最愁苦”的這一主題,這是在“深靜”的舊日郵亭中安頓下來(lái)之后必然產(chǎn)生的思想情感。從“縱相逢”三句,可知是作者不得已而離別了他的心上人,深恐他今生今世不能再與其相見(jiàn)的思想情感。“收香藏鏡”是指自己對(duì)愛(ài)情的忠貞不二。“人面桃花在否”是擔(dān)心不能再與女方相見(jiàn)的思想情感的表露。愛(ài)情的遇合與否決定于雙方的主客觀因素,使自己能夠忠貞不二,又安知對(duì)方的情況如何呢!惆悵之情,溢于言表。既然現(xiàn)實(shí)已不一定能夠相見(jiàn),那就只好寄希望于夢(mèng)中了。“念沉沉”三句,具體展示出這一想象中的夢(mèng)尋之狀。深沉的“小閣幽窗”,是佳人居所:“有時(shí)夢(mèng)去”,本來(lái)是夠虛無(wú)飄渺的,但慰情聊勝于無(wú),總比連夢(mèng)中也不得一見(jiàn)要好。并且以“念”字領(lǐng)起,又見(jiàn)出多少無(wú)奈之情。

此詞以“斜陽(yáng)”始,以“幽夢(mèng)”止,巧妙挽合今昔悲歡,寫(xiě)景寓情,敘事懷人,抱收香藏鏡之癡,抒人去閣空之恨。全詞風(fēng)格委婉、含蓄,語(yǔ)言卻甚流暢。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

袁去華
袁去華[宋代]

袁去華,字宣卿,江西奉新(一作豫章)人。生卒年均不詳,約宋高宗紹興末前后在世。紹興十五年(公元一一四五年)進(jìn)士。改官知石首縣而卒。善為歌詞,嘗為張孝祥所稱(chēng)。去華著有適齋類(lèi)稿八卷,詞一卷,著有《適齋類(lèi)稿》、《袁宣卿詞》、《文獻(xiàn)通考》傳于世。存詞90余首。 更多

袁去華的詩(shī)(共203首詩(shī))
  • 《水調(diào)歌頭定王臺(tái)》
    雄跨洞庭野,楚望古湘州。
    何王臺(tái)殿,?;俪咦晕鲃ⅰ?br>尚想霓旌千騎,依約入云歌吹,屈指幾經(jīng)秋。
    嘆息繁華地,興廢兩悠悠。
    登臨處,喬木老,大江流。
    書(shū)生報(bào)國(guó)無(wú)地,空白九分頭。
    一夜寒生關(guān)塞,萬(wàn)里云埋陵闕,耿耿恨難休。
    徙倚霜風(fēng)里,落日伴人愁。
    查看譯文
  • 《柳梢青》
    天接滄浪。
    晴虹垂飲,千步修梁。
    萬(wàn)頃玻璃,洞庭之外,純浸斜陽(yáng)。
    西風(fēng)勸我持觴。
    況高棟、層軒自涼。
    飲罷不知,此身歸處,獨(dú)詠蒼茫。
    查看譯文
  • 《柳梢青》
    一水縈回。
    參天古木,夾岸蒼崖。
    三十三年,客星堂上,幾度曾來(lái)。
    眼看變化云雷。
    分白首、煙波放懷。
    細(xì)細(xì)平章,釣臺(tái)畢竟,高似云臺(tái)。
    查看譯文
  • 《菩薩蠻》
    流蘇寶帳沈煙馥。
    寒林小景銀屏曲。
    睡起鬢云松。
    日高花影重。
    沈吟思昨夢(mèng)。
    閑抱琵琶弄。
    破撥錯(cuò)成聲。
    春愁著莫人。
    查看譯文
  • 《菩薩蠻》
    重湖草木威名熟。
    兒童猶唱平郴曲。
    宴寢靜愔愔。
    恩波湘水深。
    舉頭天尺五。
    穩(wěn)步煙霄去。
    三柱黑頭公。
    朔庭談笑空。
    查看譯文
  • 至香山寺報(bào)秀叔
    梅堯臣梅堯臣〔宋代〕
    家近心還速,川長(zhǎng)馬易疲。
    望山孤寺出,渡水夕陽(yáng)遲。
    來(lái)向來(lái)間宿,歸須月上時(shí)。
    只應(yīng)庭際鵲,已報(bào)汝先知。
  • 西窗燭
    譚宣子譚宣子〔宋代〕
    春江驟漲,曉陌微乾,斷云如夢(mèng)相逐。
    料應(yīng)怪我頻來(lái)去,似千里迢遙,傷心極目。
    為楚腰、慣舞東風(fēng),芳草萋萋襯綠。
    燕飛獨(dú)。
    知是誰(shuí)家簫聲多事,吹咽尋常怨曲。
    盡教衿袖香泥涴,君不見(jiàn)、揚(yáng)州三生杜牧。
    待淚華、暗落銅盤(pán),甚夜西窗剪燭。
  • 和謝石湖先生寄二詩(shī)韻二首
    楊萬(wàn)里楊萬(wàn)里〔宋代〕
    康鼎才來(lái)頓解頤,盧能自笑未經(jīng)師。
    分無(wú)楓落吳江句,慱得池生春草詩(shī)。
    木李拋將引瓊玖,詩(shī)筒從此走符移。
    蛤蜊龜殼非難辨,只問(wèn)先生汗漫期。
  • 上制置侍郎
    度正〔宋代〕
    武侯落落舊規(guī)摹,千載誰(shuí)能發(fā)壯圖。
    撫定南方無(wú)后顧,感通北面自前孚。
    但于號(hào)令教心服,自是歡忻聽(tīng)指呼。
    群策不遺光竹帛,方知儒術(shù)本非迂。
  • 感興
    陳杰陳杰〔宋代〕
    滿目塵沙萬(wàn)里還,客來(lái)相對(duì)舊儒酸。
    秋風(fēng)慣識(shí)茅茨屋,朝日仍登苜蓿盤(pán)。
    云鶴性情閒去好,山林面目本來(lái)看。
    今年少緩梅花約,敝盡貂裘未可寒。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a9e9043ac9a9e90/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消