hóng紅chén塵chì赤rì日yù欲xiāng相rán燃,,
lài賴xiàng向péng蓬qiū丘少shì事qiān牽。。
míng明yuè月dòng動yáo搖wán紈shàn扇shì室,,
luàn亂yún云zhòng重dié疊huǒ火tiān天。。
yōu幽píng屏kàn看xuě雪sī思hán寒jǐng景,,
xiǎo小diàn簟héng橫fēng風liàn戀zhòu晝mián眠。。
ān安dé得xīn心yuán源liáng涼sì似shuǐ水,,
hǔ虎xī溪yáo遙xiàn羨lǎo老sēng僧chán禪。。