[宋代]李清照

雪里已知春信至,寒梅點(diǎn)綴瓊枝膩,香臉半開嬌旖旎,當(dāng)庭際,玉人浴出新妝洗,造化可能偏有意,故教明月瓏瓏地,共賞金尊沈綠蟻。
莫辭醉,此花不與群花比。

漁家傲譯文

雪里已知春信至,寒梅點(diǎn)綴瓊枝膩。香臉梅開嬌旖旎,當(dāng)庭際,玉人浴出新妝洗。大地一片銀裝素裹,一樹報(bào)春的紅梅點(diǎn)綴其間,梅枝猶如天工雕出的瓊枝,別在枝頭的梅花,豐潤姣潔。梅花含苞初綻,嬌美可憐,芳?xì)庖u人,就像庭院里剛剛出浴,換了新妝的美人。

造化可能偏有意,故教明月玲瓏地。共賞金尊沈綠蟻,莫辭醉,此花不與群花比。上天可能也對梅花有所偏愛,所以讓月色皎潔清澈,玲瓏剔透。讓我們舉起金盞暢飲,一道來欣賞這月色里的梅花吧,請不要推辭酒量不勝。要知道,群花競艷,誰也遜色于梅花呀。

漁家傲注解

1
春信:春天的消息。
2
瓊枝:此指覆雪懸冰的梅枝。梅枝著雪,白如玉枝,故稱。稍加裝飾襯托,使事物更加美好。像美玉制成的枝條。這里形容清瘦的梅枝著雪后變得粗肥光潔。指女人敷著胭脂散發(fā)香味的面頰。
3
旖旎:柔美貌。
4
玉人:美人。此處用以比梅花。
5
造化:天地,大自然。
6
玲瓏:明亮貌。
7
金尊:珍貴的酒杯。同“樽”。同“沉”。本來指古代釀酒時(shí)上面浮的碎的屑沫子,也叫浮蟻,后來衍為酒的代稱。

漁家傲賞析

這是一首詠梅詞。上闋寫寒梅初放,表現(xiàn)梅花的光潤明艷,玉潔冰清;下闋寫月下賞梅,側(cè)面烘托梅花的美麗高潔。寫梅即寫人,賞梅亦自賞。全詞抓住寒梅主要特征,由月光、酒樽、梅花織成了一幅如夢如幻、空靈優(yōu)美的圖畫,運(yùn)用比喻、擬人、想象等手法刻畫梅花形象,贊頌梅花超塵絕俗的潔美素質(zhì)和不畏霜雪、秀拔獨(dú)立的堅(jiān)強(qiáng)品格。

上片寫寒梅初放。何遜《揚(yáng)州早梅》:“兔園標(biāo)物序,驚時(shí)最是梅。銜霜當(dāng)露發(fā),映雪凝寒開?!泵坊ǎ_于冬春之交,最能驚醒人們的時(shí)間意識,使人們萌生新的希望。所以被認(rèn)為是報(bào)春之花。因?yàn)槊坊ǘ费┯_,詩人詠梅,又總以冰雪作為空間背景。庾信《詠梅花》詩:“常年臘月半,已覺梅花闌。不信今春晚,俱來雪里看。樹動懸冰落,枝高出手寒……”這里,“瓊枝”就指覆雪懸冰的梅枝。半放的寒梅點(diǎn)綴著它,愈顯得光明潤澤。詞人接著用“猶抱琵琶半遮面”的美女形容將開未開之梅的輕盈嬌美,用玉人浴出形容梅的玉潔冰清,明艷出群:即物即人,梅已和人融成了一片。

詞的下片寫月下賞梅?!霸旎赡芷幸猓式堂髟铝岘嚨??!眱删鋵懗隽速p梅的時(shí)間,表達(dá)了對梅花和月色的喜愛之情。作者認(rèn)為大自然也是偏愛梅花的,讓澄澈皎潔的月光來陪襯梅花。在溶溶月色映照下,梅花更有一番神韻。疏影橫斜,暗香浮動,更是美不勝收。

“共賞金尊沈綠蟻,莫辭醉” 。值此花好月圓的良宵,精心準(zhǔn)備“金樽”和“綠蟻”,來個(gè)一醉方休。詞人李清照的詞作中,凡寫記游賞花之作的,每每都要寫酒醉、花美,以這種方式來表達(dá)自己的生活情趣和愉快的心情,倒也別致有趣。詩中“綠蟻”指的是酒面的浮沫?!稓v代詩話》引《古雋考略》:“綠蟻,酒之美者,泛泛有浮花,其色綠?!弊x到此句時(shí),常常會讓人想起白居易的《問劉十九》:“綠蟻新醅酒,紅泥小火爐?!敝合喟?,圍爐飲酒,是人生一大樂事。

結(jié)尾一句“此花不與群花比”, 詞人把寒梅的形神美和自己的心靈美、感情美融為一體,贊美了梅花高潔的品格。百花凋零的冬天,梅花迎著風(fēng)雪傲然怒放,“一樹獨(dú)先天下春”。它傳遞著春的消息,帶給人們無限的希望!人們喜愛梅花高潔、堅(jiān)強(qiáng)的品格,喜愛它不畏嚴(yán)寒,立志奮發(fā)的精神。

這首詞,銀色的月光,金色的酒樽,淡綠的酒,晶瑩的梅織成了一幅畫,寫得如夢如幻,空靈優(yōu)美。與前人的詠梅詩詞相比,此詞藝術(shù)上有所創(chuàng)新。詞人抓住寒梅主要特征,用比喻、擬人、想象等多種手法,從正面刻畫梅花形象。在對寒梅作了總體勾勒之后,又以生花妙筆點(diǎn)染其形象美和神態(tài)美。同時(shí),此時(shí)做到了移情于物,以景傳情,意中有景,景中寄意,體現(xiàn)了李詞的特色。

百度百科

作者簡介

李清照
李清照[宋代]

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號易安居士,漢族,山東省濟(jì)南章丘人。宋代(南北宋之交)女詞人,婉約詞派代表,有“千古第一才女”之稱。所作詞,前期多寫其悠閑生活,后期多悲嘆身世,情調(diào)感傷。形式上善用白描手法,自辟途徑,語言清麗。論詞強(qiáng)調(diào)協(xié)律,崇尚典雅,提出詞“別是一家”之說,反對以作詩文之法作詞。能詩,留存不多,部分篇章感時(shí)詠史,情辭慷慨,與其詞風(fēng)不同。有《易安居士文集》《易安詞》,已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。 更多

李清照的詩(共175首詩)
  • 《如夢令》
    常記溪亭日暮,沉醉不知?dú)w路,興盡晚回舟,誤入藕花深處。
    爭渡,爭渡,驚起一灘鷗鷺。
    查看譯文
  • 《絕句》
    生當(dāng)作人杰,死亦為鬼雄。
    至今思項(xiàng)羽,不肯過江東。
    查看譯文
  • 《醉花陰》
    薄霧濃云愁永晝,瑞腦消金獸。
    佳節(jié)又重陽,玉枕紗廚,半夜涼初透。
    東籬把酒黃昏后,有暗香盈袖。
    莫道不消魂。
    簾卷西風(fēng),人比黃花瘦。
    查看譯文
  • 《聲聲慢》
    尋尋覓覓,冷冷清清,凄凄慘慘戚戚。
    乍暖還寒時(shí)候,最難將息。
    三杯兩盞淡酒,怎敵他晚來風(fēng)急!
    雁過也,正傷心,卻是舊時(shí)相識。
    滿地黃花堆積,憔悴損,如今有誰堪摘?
    守著窗兒,獨(dú)自怎生得黑!
    梧桐更兼細(xì)雨,到黃昏,點(diǎn)點(diǎn)滴滴。
    這次第,怎一個(gè)愁字了得!
    查看譯文
  • 《永遇樂》
    落日熔金,暮云合璧,人在何處?
    染柳煙濃,吹梅笛怨,春意知幾許?
    元宵佳節(jié),融和天氣,次第豈無風(fēng)雨?
    來相召,香車寶馬,謝他酒朋詩侶。
    中州盛日,閨門多瑕,記得偏重三五,鋪翠冠兒,捻金雪柳,簇帶爭濟(jì)楚,如今憔悴,云鬟雪鬢,怕見夜間出去。
    不如向,簾兒底下,聽人笑語。
    查看譯文
  • 和曾存之約游北園
    劉跂〔宋代〕
    主家韋曲小桃溪,客有詩名杜拾遺。
    煮酒未成逃暑飲,夾衣猶及惜花時(shí)。
    樾間日下潭潭蓋,蘋末風(fēng)生寸寸漪。
    一醉百篇供草圣,主人。
  • 謝惠補(bǔ)之送梁杲墨
    袁說友袁說友〔宋代〕
    江南黟歙千峰長,盤紆融結(jié)百鳥頏。
    鐘靈孕秀山之玉,中有石墨時(shí)伏翔。
    曹公萬斤如贏糧,士龍二螺石髓香。
    人間那得制筆郎,此物我亦成空囊。
    松煤僅貯陳玄光,磨楯未辦文檄梁。
    知公腹稿夸成章,夢中盈袖方櫝藏。
    仲將一點(diǎn)容升堂,佳哉秀句來一方。
    愧我學(xué)書臨池旁,幸公瓊報(bào)毋相忘。
  • 聽鼓琴·至音不傳徒按譜
    王柟王柟〔宋代〕
    至音不傳徒按譜,不傳之妙心自許。
    手揮五弦目飛鴻,千載流風(fēng)如接武。
    鶉衣百年甘藍(lán)縷,鬢雪浸浸用心苦。
    我知若人之用心,指下堪為兒女語。
    神怡志定一齊鼓,和氣沖融塞天宇。
    忽然作間變軒昂,亦不哀吟動凄楚。
    醉翁已作黃鶴舉,君獨(dú)何為在塵土。
    瑯然清圖請更彈,使我三嘆首屢俯。
    人生識意天所予,性情之適適其所。
    高山流水有知音,莫道吾人不如古。
  • 嚴(yán)陵決曹易允升自官下遣騎歸,寫予老丑,因
    楊萬里楊萬里〔宋代〕
    玉泉半潭冰,釣臺萬岳雪。
    汝往訪客星,剩挾一磨衲。
  • 和通判太博雞冠花十韻
    梅堯臣梅堯臣〔宋代〕
    神農(nóng)記百卉,五色異甘酸。
    乃有秋花實(shí),全如雞幘丹。
    籠煙何聳聳,泫露更團(tuán)團(tuán)。
    取譬可無意,得名殊足觀。
    逼真歸造化,任巧即雕剜。
    赤玉書留魏,丹砂句誦韓。
    誠能因物比,誰謂一時(shí)難。
    有客驅(qū)辭穎,臨風(fēng)運(yùn)筆端。
    嘗嗟古吟缺,每惜此芳?xì)垺?br>揣情苦精妙,繼音慚未安。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a9a2a43ac9a9a2a/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消