cāng滄hǎi海héng橫liú流wú無chǔ處ān安，，
zhī只jīn今qiě且zuò作mèng夢zhōng中kàn看。。
qǐ豈xū須yóu游xì戲liǎng兩wō蝸jiǎo角，，
shōu收cǐ此wēi微máng茫yī一dàn彈wán丸。。
lǎo老jìng境huái懷rén人shān山wǎn宛zhuǎn轉(zhuǎn)，，
chūn春fēng風zhuó著wù物bìn鬢cuī摧cán殘。。
qióng窮chóu愁sì似yǔ與shī詩zēng增qì氣，，
jiáo嚼xuě雪qiāo敲bīng冰zì字zì字hán寒。。
